1. //
  2. //
  3. // Vocabulaire

Le petit dictionnaire énervé de l’entraîneur

« Tu n’as pas de couilles. » C’est ce qu’a envoyé Sergio Conceição à Pascal Dupraz lors d’un accrochage à la fin du match Toulouse-Nantes, le week-end dernier. L’occasion d’établir un dictionnaire de poche des insultes préférées de nos techniciens de Ligue 1, qui, pour beaucoup, manient le verbe avec tact et aisance. Pour apprendre à bébé l’alphabet avec les dérapages verbaux de Fred Antonetti, Antoine Kombouaré et Hervé Renard, c’est par ici.

Modififié

A comme « Avoir envie de défoncer la gueule de quelqu’un »

Thierry Laurey à propos de son gardien Clément Maury (Gazélec Ajaccio-Bastia, 2015-2016)

Coach du Gazélec Ajaccio l’an dernier, Thierry Laurey n’a fait qu’un pige en Ligue 1, mais il a laissé sa trace dans le livre d’or de la saison 2015/16. Il le doit à quelques bons mots bien sentis envoyés depuis son banc. Parmi ses plus belles lignes, un gracieux « J’ai envie de lui défoncer la gueule » adressé à son propre gardien, Clément Maury, alors auteur d’un geste jugé dangereux par son entraîneur, qui lui reproche en outre de « faire le mariole » . Souverain dans l’art de l’exagération, Laurey ajoute dans la foulée, interpellant son adjoint : « Avec lui, on joue notre vie, tu le sais ça ? » Thierry Laurey, une bonne raison de plus d’espérer la remontée en Ligue 1 du Racing Club de Strasbourg.

(à partir de 0’36)

Vidéo


B comme « Boîte à gifles »

Frédéric Antonetti à Marama Vahirua (Lorient-Nice, 2006-2007)

Il est l’un des chefs de file du romantisme footballistique au XXIe siècle. Passé par les bancs de Bastia, Saint-Étienne, Nice, Rennes et Lille, Frédéric Antonetti a eu le temps de peaufiner ses figures de style avant d’en faire profiter joueurs, arbitres et entraîneurs de Ligue 1. C’est finalement à Nice que ses facilités d’élocution se révèlent aux yeux de tous : là-bas, Antonetti remet au goût du jour le poussiéreux « Y en a plein le cul » et popularise les expressions « Va étudier la Bible » ou encore le métaphorique « Je vais sortir la boîte à gifles, tu vas voir » .

(à 5’25 dans la vidéo)
Vidéo


E comme « Être une putain de pleureuse »

Antoine Kombouaré à Frédéric Antonetti (Valenciennes-Nice, 2006-2007)

Le 17 février 2007, Valenciennes et Nice s’affrontent au stade Nungesser. Si tout le monde a oublié la victoire niçoise 1 à 0, beaucoup se souviennent de l’échange de mots doux, au beau milieu du match, entre Antoine Kombouaré et Fred Antonetti, encore lui. Mécontent d’un carton jaune collé par l’arbitre à son attaquant Steve Savidan après un plongeon dans la surface, Kombouaré va s’expliquer directement avec le coach niçois. Résultat : match interrompu, staffs techniques obligés de séparer les deux entraîneurs, et Antoine Kombouaré qui, traîné dans le tunnel des vestiaires, pose un « T’es qu’une putain de pleureuse » . On notera ici l’usage payant de l’allitération en « P » , pour accentuer le poids de l’insulte : Antonetti ne s’en relève pas et file lui aussi aux vestiaires. Toujours redoutables, les double P.


L’extrait se trouve dans la vidéo précédente, à partir de 1’00.


M comme « Mettre la misère à un chauve »

Hervé Renard à propos d’Andrea Raggi (Monaco-Sochaux, 2013-2014)

8 mars 2014, Hervé Renard est en pleine mission commando pour maintenir le FC Sochaux qu’il a récupéré au fond du classement de la L1 quelques mois plus tôt. Sur la pelouse de Louis-II, Sochaux perd son match face à Monaco, mais Hervé Renard va gagner le sien contre le défenseur asémiste Andrea Raggi. Alors que ce dernier vient de faire dégoupiller Jordan Ayew, expulsé pour lui avoir asséné un coup de pied, un début d’échauffourée éclate sur le terrain, juste devant le banc des entraîneurs. Maître Renard, par l’odeur alléché, se tourne vers Raggi et lui tient à peu près ce langage : « Enculé va ! » Avant d’inciter ses joueurs, quelques minutes plus tard, à « mettre la misère au chauve » . Une formule passée à la postérité et qui traumatise encore, chaque dimanche matin, tous les chauves de France. En conférence de presse après la rencontre, Hervé Renard philosophe : « J’ai éprouvé une sorte de libération à dire les choses à quelqu’un qui mérite d’entendre ce que j’avais envie de lui dire. » Un poète.

Vidéo


M comme « Mettre des pains toute l’année »

Rémi Garde à Thiago Motta (OL-PSG, 2013-2014)

C’est la formule trouvée par Rémi Garde pour résumer l’activité de Thiago Motta sur les terrains de football tout au long de la saison. Ce 19 avril 2014, Rémi en a gros sur la patate : Lyon est en train de perdre la finale de la Coupe de la Ligue face à des Parisiens qui tentent de gagner du temps, à quelques minutes de la fin du match. L’entraîneur de l’OL, qui n’a pas encore digéré un penalty litigieux transformé par Cavani plus tôt dans la rencontre, voit l’Italien gratter des secondes sous son nez, et craque : « Monsieur Lannoy ! Quelle honte... Quelle honte... Il a mis des pains toute l’année cet enculé-là. Allez, joue ! » Pas classe, mais Rémi Garde présentera ses excuses quelques jours plus tard : « Je n’ai pas de circonstances atténuantes. Ce que j’ai dit ne me ressemble pas. Quand même, je fais un métier de fou. »

Vidéo



N comme « Ne pas avoir de couilles »

Sergio Conceição à Pascal Dupraz (Toulouse-Nantes, 2016-2017)

Si Sergio Conceição n’est arrivé en Ligue 1 qu’au mois de décembre, l’entraîneur portugais du FC Nantes a rapidement fait ses preuves dans le petit jeu des scuds verbaux. Preuve en est cette joute qui s’est déroulée lors du match des Canaris samedi dernier, contre Toulouse. Poussé dans les cordes par l’éloquent Pascal Dupraz et son « Tricheur, va » , Conceição choisit de répondre sous forme de vers, par un hexasyllabe évocateur : « Tu n’as pas de couilles. » Percutant et imagé, le style Conceição a déjà ses adeptes.



S comme « Se la fermer ou sortir du terrain »

Claude Puel à Yoan Cardinale (Nice-Sainté, 2015-2016)

Se la fermer ou sortir du terrain : l’ultimatum de référence de l’entraîneur de District pour tenir ses joueurs le dimanche matin. Le 7 mai 2016, Claude Puel a offert à cette menace toujours agitée par les coachs, mais rarement exécutée une place sur les terrains de Ligue 1, lors d’un match face à Saint-Étienne. Sur les nerfs et prêt à en découdre après un début de bagarre entre les joueurs des deux équipes, Yoan Cardinale reçoit la visite surprise de Cloclo, qui traverse le terrain pour venir le refroidir : « Tu vas te la fermer ? Je te sors, sinon ! Tu as compris ? Tu la fermes maintenant. » Évidemment, il ne l’a pas fermée et n’est pas sorti du terrain.



Par Albert Marie
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Kit Fisteur Niveau : Loisir
Quand on voit comme Infantino saborde la coupe du monde, et probablement bientôt les règles fondamentales du foot, on devrait tous s'unir derrière les prédeptes de Renard et mettre tous ensemble "la misère au chauve"...
LesSeinsDeRomaneBohringer Niveau : CFA
Quid de ses "STOP TO BE OFF-SIDE!!!!!" si on les supprime?
Tous unis contre le chauve!
1 réponse à ce commentaire.
Vous oubliez Jean Fernandez avec son immense "Hé ho la" lors de Auxerre-Bordeaux, par lequel il démontre sa maitrise ancestrale des onomatopées.
argh ! j'ai mourru de rigole...
1 réponse à ce commentaire.
Franck Nausée Niveau : DHR
Sur Kombouaré il y avait mieux

Après que Gourcuff père ait chouiné comme un fou sur la prétendue agressivité de Makelele : "Il faut que Gourcuff parle football et arrête de se prendre pour un autre. J’ai l’impression que ce mec-là est aigri. Est-ce qu’il a un souci ? Excusez-moi de parler avec mon jargon à moi mais ce genre de mec mérite des claques dans la gueule."

Tous ceux qui remettent Gourcuff en place sont mes amis.
Leslipamamie Niveau : DHR
On aurait pu rajouer Furlan qui adresse un délicieux "sale macaroni" à Grosso !
Ronaldo McDonaldinho Niveau : District
"Vous les traitez de voyous! Ecoutez-moi bien, je suis très calme. Albert Marie, t'es un petit mec! Petit journaliste! Qui n'a pas sa place dans la plume écrite!"

Régis Brouard, qui entraine dans la cour des petits mais joue dans celle des grands!

http://www.sofoot.com/regis-brouard-deg … ideos.html


De Renard aussi: "Tu m'as cassé les cou*lles pendant des années." Ce mec est génial, à voir ici: https://www.youtube.com/watch?v=vc5ACFuQ1JE .
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 26
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 14 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30