1. // Le derby du week-end – Pologne – Górnik Zabrze/Ruch Chorzów

Le derby de la Silésie, en souvenir du bon vieux temps

Ce soir se déroule le « Wielkie Derby Śląska » entre Górnik Zabrze et Ruch Chorzów. Une confrontation qui reste une institution en Pologne, entre deux clubs voisins de la riche région de Silésie, qui ont raflé une quantité impressionnante de titres à l'époque du communisme et ont brutalement sombré à la fin des années 80. Mais les deux rivaux, portés par une popularité toujours intacte, espèrent bien un jour revenir à la lumière. Un jour sûrement, bientôt peut-être.

Modififié
29 11
C'est la rentrée scolaire dans pas longtemps, alors mettons-nous tout de suite dans le bain et commençons cet article par un nécessaire petit cours d'histoire-géo. Promis, ce sera ni trop long ni trop chiant. Donc il est ici question de deux villes voisines, Zabrze et Chorzów, actuellement situées dans une vaste conurbation du Sud-Ouest de la Pologne. La région en question se nomme la Silésie, un secteur riche en ressources naturelles et donc convoitée depuis un bon millénaire par différents peuples, pays, rois et autres connards – on parle ici notamment d'un certain Adolf H. De fait, les frontières de la Silésie ont souvent changé, et d'ailleurs, aujourd'hui, une petite partie de la région historique se situe en Allemagne et en République tchèque. Résultat des courses, on a tendance dans le coin à se sentir parfois plus « silésien » dans l'âme que vraiment polonais, d'autant que comme on l'a déjà dit, ce coin de terre est – était – gorgé de minerai de charbon et de fer. Ce n'est pas qu'on est franchement autonomiste, mais disons qu'on est fier de son identité. Et on bombe le torse lorsqu'il s'agit de regarder du côté de Varsovie, de Lodz, de Poznań ou de Gdansk.

L'âge d'or des sixties

C'est là qu'on en arrive au football. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, alors que se met en place dans le pays un régime communiste, les mines de la région tournent à plein et la population en Silésie grossit, grossit. Dans ce bassin privilégié, centre de l'industrie de la Pologne, les travailleurs doués balle au pied sont proportionnellement plus nombreux qu'ailleurs. Le club de Ruch Chorzów, qui cartonnait déjà dans les années 30, retrouve vite le chemin du succès et continue sa collecte de titres. Il est bientôt rejoint par le Górnik Zabrze, nouveau club créé en 1948 dans une ville située à moins de 20 bornes et qui gagne son premier championnat en 1957. C'est à partir de cette époque que la rivalité entre les deux clubs va vraiment se développer, avec ce qui va devenir le grand derby de Silésie, autrement appelé « Wielkie Derby Śląska » . Malgré la puissance de clubs du calibre du Legia Varsovie ou du Wisła Cracovie, la domination des clubs silésiens sur le football polonais est incontestable, notamment dans les années 60. De 1963 à 1967, Górnik Zabrze gagne cinq fois consécutivement, un record. Ruch Chorzów aussi se débrouille, de même qu'épisodiquement d'autres formations voisines (Polonia Bytom, Zaglebie Sosnowiec…). À l'issue de la saison 62-63 par exemple, les cinq premières places du championnat sont squattées par des clubs de Silésie.

Lubański, Szarmach, Gorgoń, Maszczyk…

Dans ce contexte de domination, le derby entre Zabrze et Chorzów revêt une importance capitale, car il décide souvent de qui est le plus fort sur la saison. Avec les titres qui s'accumulent, la popularité des deux clubs grossit d'année en année, particulièrement Górnik Zabrze, qui revendique des fans de tout le pays, tandis que le rival garde une base plus locale. La plupart des confrontations entre les deux équipes se dispute dans l'immense stade national de Silésie - Stadion Śląski en VO –, avec des affluences atteignant parfois les 100 000 spectateurs ! La légende raconte que ce stade – actuellement en cours de rénovation – était si large avec sa piste d'athlétisme qu'il fallait des jumelles pour suivre les actions de match depuis les rangs les plus hauts. Les deux adversaires ont vu passer au fil des années quelques-uns des plus grands joueurs de foot polonais : Pohl, Lubański, Szarmach, Gorgoń ou Urban côté Górnik, Cieślik, Maszczyk, Buncol ou March côté Ruch. Ils ont aussi eu chacun leur petit succès sur la scène continentale : un quart de C1 en 1968 et une finale de C2 en 1970 pour Górnik, un quart de C3 en 1974 et un quart de C1 en 1975 (perdu face à Sainté) pour Ruch. Bref, on avait affaire à du lourd.

De 100 000… à 3 000 spectateurs

Sauf qu'aujourd'hui, c'est du passé. Les deux rivaux ont lourdement chuté quasi en même temps et à un moment symbolique de l'histoire du pays, lors de la chute du régime communiste à la fin des années 80. Górnik Zabrze conquiert un 14e et dernier titre national en 1988, Ruch Chorzów fait de même un an plus tard. Depuis, plus rien ou presque. Les deux clubs ont terriblement souffert de ce changement d'ère et de la fin de l'âge d'or industriel de la région. Les autres villes du pays ont grossi, se sont enrichies et ont pris naturellement le leadership. Pourtant, le derby de Silésie garde une grande importance en Pologne. Par deux fois en 2008 et 2009, l'affiche a réuni plus de 40 000 spectateurs dans le grand « Stadion Śląski » , basé à Chorzów (avec parfois des affrontements violents entre supporters des deux camps). Mais depuis, l'enceinte est en travaux et aucun des deux clubs ne dispose d'infrastructure décente pour accueillir un tel match. Ce sera le cas pour Górnik Zabrze, qui doit bientôt inaugurer un nouveau stade de 32 000 places. En attendant, le match de ce soir se disputera devant 3000 personnes maximum… À Chorzów, on attend aussi la fin des travaux du stade de l'antique stade de Silésie pour remplacer ne serait-ce que ponctuellement le vieux « Stadion Ruchu » de 10 000 places. Avec de beaux écrins, ce serait déjà un bon signe de renouveau pour ces deux clubs mythiques, qui espèrent un jour retrouver les sommets du football polonais. C'est peut-être pour bientôt : Ruch Chorzów a terminé second lors de la saison 2011-2012 et Górnik Zabrze accueille son meilleur ennemi ce soir en position de leader.


Youtube


Par Régis Delanoë, avec l'aide précieuse de Ryan Hubbard
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

DoucementAvecLaCristaline Niveau : National
Il n'y à rien de pire que de lire du polonais (pour un fromage qui pu comme moi).
En tout cas article sympas, je découvre ces deux club (j'avoue ne pas suivre avec assiduité le championnat polonais), j'adore ça!
Chorzów, le truc que je n'ai jamais su prononcer correctement, quand j'assurais des td de droit international et que j'avais la malchance d'avoir des étudiants polonais dans le lot, je me faisais toujours reprendre. ..
reactine10mg Niveau : District
ça me manque les matchs sous la neige, avec le ballon orange.
Superbe la vidéo à la fin de l'article.
1er commentaire sur le site donc salut à tous !
Ma femme est Polonaise et vient de cette région.
Le bled en question se prononce "Ojouf".
Je dirais que le club phare dans le coin reste actuellement Katowice, bien qu'ils fassent régulièrement l'ascenseur,
Dowidzenia.
Bienvenue Franek! Dziękuję (djin kouillé si ma mémoire est bonne) pour ta petite touche technique sur la prononciation

J'adore ce genre d'articles historiques!
C'est impressionnant le bouleversement dans le foot en Europe de l'Est immédiatement après la chute du communisme! Enormément de grands clubs se sont cassés la gueule quasiment du jour au lendemain pour ne jamais refaire surface. C'est là que tu te rends compte que le sport a toujours eu une place privilégiée dans le coeur des hommes politiques qui savaient et savent en faire un tremplin pour leur carière, ou simplement un écran de fumée pour cacher une gestion discutable voire franchement dictatoriale!

Panem et Circenses ...
Note : 1
C'est pour ce genre d'article que je suis sur ce site, merci.
Thibdakar Niveau : DHR
p*utain d'article, p*utain de vidéo à la fin...rien à dire! J'atends un article sur leeds un de ces 4 par contre!
Soulcialist Niveau : Loisir
Message posté par Franek68
1er commentaire sur le site donc salut à tous !
Ma femme est Polonaise et vient de cette région.
Le bled en question se prononce "Ojouf".
Je dirais que le club phare dans le coin reste actuellement Katowice, bien qu'ils fassent régulièrement l'ascenseur,
Dowidzenia.


Witam Franek !

Un article qui ferait plaisir à nos trublions du rock alter français, La Ruda Salska(dont le nom provient de la ville qui a plus ou moins le même nom en Silésie justement).

Article super sympa pour moi qui suis "Polakonisant" de force, par le taf (export Pologne). Et je vois que certains ici même ne sont pas en reste.

En effet la région possède, à ce jour encore, un maillage industriel fort (usine Fiat à Sosnowiec, Norbert Dentressangle aussi, pour ne citer que celles ci).
Par contre j'ignorais la splendeur passée des clubs de Zabrze et Chorzow, deux villes parmi des milliers en Pologne, aux noms imprononçables tant phonétiquement mais aussi en faisant l'effort de les dire correctement dans la langue Boniek.
C'est quand même fascinant de lire Lódz en phonétique et de prononcer "Woutch" dans le parler vrai.

En tant qu'ancien supporter actif, un déplacement en Pologne m'aurait plus qu'enthousiasmé (tant pour "l'exotisme" que pour la réputation de leurs sup').

Des articles courts et édifiant comme celui-ci, on en redemande.

Dziekuje.
Czesc les gars !
Vrai ce que vous dites.
La boite pour laquelle je bosse a d'ailleurs une filiale a Ruda Slaska.
Un vrai beau pays avec des gens "vrais".
Et qui m'a permis d'aller a l'Euro l'année dernière.
Ah ça c'est sur les mecs sont des passionnés : pendant Italie Allemagne, les gars sortaient leurs écharpes et tout le stade entonnait "Forza Bialy Czerwony"
Soit allez les rouges et blancs, éliminés au 1er tour.
Une vraie terre de foot quoi !
Et puis les femmes sont juste superbes quoi. D'ailleurs j'en ai une mouah ah ah ;)
Gregory Vignal-Qaïda Niveau : CFA2
OSP avait fait une itw très intéressante d'un joueur concerné par cette rivalité, qui eut ensuite le bon goût de passer par Lens, à savoir J.Marx

http://www.oldschoolpanini.com/2011/07/ … e-old.html

d'ailleurs sa vignette avec le chevalement dans le fond, un charme certain
Ahhhhh! Ca fait plaisir de lire un peu de polonais!
Merci RD!
il y a 27 minutes Hatem intime, épisode 2 il y a 36 minutes Luis Fabiano exclu pour un coup de boule imaginaire il y a 1 heure En Allemagne, une mascotte attaque un arbitre 2 il y a 2 heures La belle enroulée au Costa Rica 2
il y a 2 heures Superbe arrêt contre quatre attaquants 1 il y a 3 heures Barzagli pris la main dans la discothèque 16 il y a 3 heures Hazard accepte de négocier avec le Real 30 il y a 4 heures Sans risque : 300€ offerts pour parier le cœur léger ! Hier à 16:18 Hatem Ben Arfa fait le point sur sa situation au PSG 61
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 15:53 Fatma Samoura dément les rumeurs de dissolution du comité d'éthique de la FIFA 5 Hier à 11:10 Medel demande sa femme en mariage avec un avion 16 Hier à 10:23 Zubizarreta veut San Iker à l'OM 26 Hier à 09:40 Verratti veut rester à Paris 46 Hier à 09:22 Thiago Silva souffre du genou 23
samedi 25 mars Toni Kroos regarde plus son frère que le Bayern 25 samedi 25 mars La panenka syrienne à la dernière seconde 13 samedi 25 mars 50 heures de match pour les 50 ans de l'ASNL 4 samedi 25 mars La Chine veut Gameiro 10 samedi 25 mars Pronostic Luxembourg France : Analyse, prono et cotes du match des Bleus 2 samedi 25 mars Le golazo de Zaha 5 samedi 25 mars Des fans de San Diego veulent appeler une équipe Footy McFooty Face 7 samedi 25 mars Passe magique et inutile de Bale 7 samedi 25 mars Gros tacle et jambe cassée pour Seamus Coleman 6 vendredi 24 mars Kevin Kurányi prend sa retraite 20 vendredi 24 mars Shaqiri s'amuse à l'entraînement vendredi 24 mars Une pièce à l'effigie de Pavel Nedvěd 14 vendredi 24 mars Rosario tient-il son nouveau Messi ? 25 vendredi 24 mars Beckenbauer interrogé dans l'enquête pour corruption 6 vendredi 24 mars Quand Griezmann tremble devant Mbappé 35 vendredi 24 mars Vers une réforme de la Ligue des champions dès 2021 ? 66 vendredi 24 mars Superbe lob de Neymar 18 vendredi 24 mars Le raté d'Otamendi jeudi 23 mars 317€ à gagner avec Italie & Serbie 2 jeudi 23 mars Huntelaar de retour à l'Ajax ? 29 jeudi 23 mars Un match suspendu à la suite de l'agression d'un juge de ligne 8 jeudi 23 mars Arda vers Arsenal ? 39 jeudi 23 mars De la cocaïne Messi découverte au Pérou 14 mercredi 22 mars Le missile en lucarne de Podolski 19 mercredi 22 mars Quand Kylian Mbappé va aux cages 19 mercredi 22 mars Une réforme de la réglementation des transferts ? 21 mercredi 22 mars SO FOOT CLUB - Spécial Coupe de France mercredi 22 mars Deniz Aytekin ne sera pas suspendu 20 mercredi 22 mars Monaco aurait refusé 110 millions pour Mbappé 110 mercredi 22 mars L'agent de Lacazette nie avoir rendu visite à l'Atlético 50 mercredi 22 mars Une vidéo anti-Wenger embarrassante 39 mercredi 22 mars Un lob soyeux au Chili 2 mercredi 22 mars Rooney de plus en plus proche d'Everton 43 mardi 21 mars Baston entre parents pendant un match de jeunes à Majorque 20 mardi 21 mars La praline de Novick 5 mardi 21 mars En cas de montée en L2, Chambly jouerait au Mans 11 mardi 21 mars David James voit Joe Hart à la Juve 34 mardi 21 mars Bizutage en règle pour les néo-Bleus 17 mardi 21 mars Courtois n'ira pas au Real 30 mardi 21 mars Sven Kums expose ses photos Instagram 15 mardi 21 mars La boulette du gardien de San José 5 mardi 21 mars Schweinsteiger à Chicago 26 lundi 20 mars Un arbitre ghanéen suspendu à vie 21 lundi 20 mars Une équipe de D2 agressée à son hôtel 9 lundi 20 mars Jallet en renfort 41 lundi 20 mars Gago écrase son adversaire 11 lundi 20 mars Florentin et Mathias Pogba font le show à la télé 26 lundi 20 mars Le capitaine de Derry City retrouvé mort 11 lundi 20 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 30e journée 5 dimanche 19 mars Rabiot relève le PSG 1 dimanche 19 mars Draxler donne l'avantage au PSG 2 dimanche 19 mars Lacazette ouvre le score au Parc 1 dimanche 19 mars Le caramel de Griezmann 8 dimanche 19 mars Quand le match Chambly-Marseille Consolat dégénère 20 dimanche 19 mars Le coup franc magistral de Mertens 10 dimanche 19 mars Pronostic PSG Lyon : jusqu'à 600€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 dimanche 19 mars Puni, il doit nettoyer les sièges du stade 14 dimanche 19 mars Un joueur ghanéen se trahit en interview 6 samedi 18 mars Les Ultramarines rendent hommage à Triaud, qui craque un fumigène 9 samedi 18 mars La bataille du ciel pour Wenger 15 samedi 18 mars La femme de Michael Essien rachète un club de D3 italienne 6 samedi 18 mars Un gardien complètement fou en Angleterre 8 samedi 18 mars Yaya Touré à United ? 15 samedi 18 mars Fernandão se fracture le bras vendredi 17 mars Une statue parodique de Peter Lim aux Fallas de Valence 3 vendredi 17 mars Golazo en Copa Libertadores 4 vendredi 17 mars Crystal Palace veut garder Sakho 12 vendredi 17 mars Le musée de la FIFA se sépare de la moitié de ses collaborateurs 10 vendredi 17 mars 211€ à gagner avec Monaco & Naples jeudi 16 mars Les buts de Roma - Lyon 1 jeudi 16 mars Les Aigles noirs à la fête 2 jeudi 16 mars La Ligue 1 aura bientôt son naming 51 jeudi 16 mars Pendant ce temps-là, Benzema se la coule douce au soleil 56 jeudi 16 mars À table avec Carlo Ancelotti 38 jeudi 16 mars Le triple arrêt d'Oblak contre Leverkusen 12 mercredi 15 mars Le coup de boule de Bakayoko mercredi 15 mars Leroy Sané sonne Monaco mercredi 15 mars Fabinho double la mise pour l'ASM mercredi 15 mars Le but de Mbappé mercredi 15 mars L'UJSF demande d'arrêter de filmer en tribune de presse 11 mercredi 15 mars Golazo en Uruguay 7 mercredi 15 mars Un club de D2 suédoise veut sanctionner ses joueurs qui simulent 15 mercredi 15 mars Des photos de mariage au stade d'Anderlecht 2 mercredi 15 mars Lukaku a refusé une prolongation à 140 000 livres par semaine 25 mercredi 15 mars 7000 km pour un match de D2 russe 15 mercredi 15 mars Une émission espagnole dévoile un maillot parodique du Barça 13 mercredi 15 mars Pronostic Monaco Manchester City : jusqu'à 735€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions mardi 14 mars Deux joueurs suspendus un an pour agression sur un arbitre 5 mardi 14 mars Pirlo : « Pour rivaliser, la MLS doit supprimer les restrictions de transferts » 27 mardi 14 mars Un ultra de D3 argentine tire sur des supporters adverses 24 mardi 14 mars Les candidats de l'UEFA au Conseil de la FIFA sont connus 1 mardi 14 mars Des nouvelles de Michael Essien 8 mardi 14 mars Au Brésil, un match vire au chaos total 18 mardi 14 mars Wylan Cyprien sera opéré ce mardi 14 mardi 14 mars Le bourreau d'Axel Witsel lourdement sanctionné 37 mardi 14 mars Everton veut blinder la clause de Lukaku 11 lundi 13 mars Après son carton rouge, il est rétrogradé en équipe réserve 9 lundi 13 mars Ils s'embrouillent pour tirer un péno... et le ratent 9 lundi 13 mars Wayne Shaw vend des tourtes 5 lundi 13 mars Il se balade sur le terrain avec une barre de fer 26 lundi 13 mars Yuya Kubo se balade dans la défense adverse 4 lundi 13 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 29e journée 17 lundi 13 mars Reprise de folie au Kosovo 5 lundi 13 mars 299€ à gagner avec Monaco - City & Leicester - FC Sévillle lundi 13 mars Bale investit dans un pub au pays de Galles 9 lundi 13 mars Un Sénégalais tente de jeter un sort dans le but zambien 8 dimanche 12 mars La belle boulette de Navas 9 dimanche 12 mars Le but dingue de Depay 13 dimanche 12 mars Mats Hummels s'offre le tacle de l'année 15 dimanche 12 mars Wylan Cyprien revient sur sa blessure 12 dimanche 12 mars Un fan de Tottenham remercie la Croix rouge flamande 1 dimanche 12 mars L'œil de faucon d'un arbitre américain 7 dimanche 12 mars King Kazu devient le plus vieux buteur de l'histoire 8 dimanche 12 mars Un but « bumper » en Ukraine samedi 11 mars Pedro Caixinha nouveau coach des Rangers 3 samedi 11 mars Infantino appuie Čeferin contre Trump 6 samedi 11 mars Grève des arbitres au Mexique 1 samedi 11 mars Un csc ridicule au Danemark 4 samedi 11 mars Une mine en championnat tunisien 2 vendredi 10 mars Kaboré plaît en Chine 9 vendredi 10 mars En prison depuis 2010, Bruno pourrait reprendre le foot 29 vendredi 10 mars Hitzlsperger : « On ne fait pas son coming-out pour énerver les hétéros » 22 vendredi 10 mars 321€ à gagner avec PSG, Spartak & Chievo - Empoli vendredi 10 mars Zaza définitivement à Valence dès ce week-end 3 vendredi 10 mars Le stade fumi-friendly d'Orlando 9 vendredi 10 mars Un cavalier allemand trolle le BvB 3 vendredi 10 mars Le tifo fumeux de Copenhague 2 vendredi 10 mars Joe Hart ne veut pas retourner à City 16 vendredi 10 mars Gerrard bientôt dans le staff de la sélection ? 5 vendredi 10 mars La séance de tirs au but remise en question 13 jeudi 9 mars Les buts de Lyon - Roma 7 jeudi 9 mars Cruzeiro sort un maillot spécial 7 jeudi 9 mars Anthony Vanden Borre accueilli en héros en RDC 16 jeudi 9 mars L'Asie monte à son tour au créneau pour le Mondial à 48 24 jeudi 9 mars Arsenal casse sa tirelire pour prolonger Özil 26 jeudi 9 mars Xabi Alonso raccrochera en fin de saison 4 jeudi 9 mars André-Pierre Gignac enfonce Paris 38 jeudi 9 mars Neymar chambre le PSG 17 mercredi 8 mars Jérémy Mathieu se lâche dans les vestiaires 27 mercredi 8 mars Sergi Roberto abat le PSG 8 mercredi 8 mars Neymar relance tout ! 3 mercredi 8 mars Le penalty de Messi ! 2 mercredi 8 mars Kurzawa se troue pour Barcelone mercredi 8 mars Le but de Suárez d'entrée 1 mercredi 8 mars Eric Thomas détruit la FFF 2 mercredi 8 mars Everton veut retenir Lukaku à tout prix 2 mercredi 8 mars La Juventus bouillante sur Tolisso 47 mercredi 8 mars Mourinho aime Mbappé 49 mercredi 8 mars Christopher Aurier en garde à vue 35 mercredi 8 mars Un match caritatif entre des légendes françaises et italiennes 11 mercredi 8 mars BT fait monter les droits TV de la Premier League 17 mercredi 8 mars Les Parisiens discutent du match retour avec des pizzas 25 mercredi 8 mars Le président de Palerme se fait tatouer le blason du club 6 mercredi 8 mars Isco intéresse Paris 28 mercredi 8 mars Chapecoense gagne en Copa Libertadores 9 mercredi 8 mars Le Bayern trolle encore Arsenal 75 mercredi 8 mars Les Bleues remportent la She Believes Cup 13 mercredi 8 mars Pronostic FC Barcelone PSG : jusqu'à 1100€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions 8 mardi 7 mars Dortmund se positionne sur Lacazette 45 mardi 7 mars Deux rescapés de Chapecoense retenus en Copa Libertadores 3 mardi 7 mars Le Munich 1860 maintient son boycott médiatique 9 mardi 7 mars Le Roi Bendtner rejoint Rosenborg 20 mardi 7 mars Les réformes proposées par la FA jugées insuffisantes 11 mardi 7 mars Huit ans de prison pour l'ancien président de la fédé du Salvador 11 lundi 6 mars Carlo Tavecchio réélu à la Fédération italienne 9 lundi 6 mars Au Monténégro, zéro but en cinq matchs 8 lundi 6 mars Il marque sur la remise en jeu 2 lundi 6 mars Des fans foutent le bordel en D8 anglaise 11 lundi 6 mars Un arbitre belge sauve un joueur 7 lundi 6 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 28e journée 3
29 11