1. // Clasico
  2. // Barcelone/Real Madrid (5-0)

« Le début d'un nouveau Mourinho »

Directeur adjoint d'El Pais et écrivain, Juan Cruz se trouve actuellement à la FIL de Guadalajara, le plus important Salon du Livre latino-américain. On le retrouve à l'hôtel Hilton au coup de sifflet final du clasico. Barcelonais de cœur, cet auteur d'une vingtaine d'ouvrage s'emballe pour Xavi et présage un nouveau Mourinho.

Modififié
Pour commencer, votre analyse du match ?


Je crois que le Real Madrid est entré sur la pelouse en pensant que son crédit retrouvé auprès de ses supporters suffirait pour battre Barcelone. En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait. A l'inverse, le Barça a pensé à jouer au football avant de penser à gagner. D'un point de vue esthétique, les Blaugranas ont créé de l'art par moments, comme si se cristallisait en un instant le meilleur football du monde, pour l'extase de ses propres joueurs. Alors que ceux de Madrid apparaissaient frustrés, beaucoup trop nerveux après l'ouverture du score... L'esthétique du Real est celle du pouvoir, d'un pouvoir extraordinaire, mais il lui manque le doute. C'est comme dans la vie, quelqu'un qui ne doute pas fait des erreurs. Lundi, le Barça a cru en l'intelligence, le Real en la puissance.

Quel joueur vous a le plus impressionné ?


Xavi est habité d'une véritable noblesse, c'est un exemple. Au Real aussi, il y a de tels joueurs, comme Casillas. On ne peut réduire le foot à C.Ronaldo ou Messi. Beaucoup d'ouvriers du foot sont de véritables professeurs. Je pense à Xavi et Iniesta, ou à Ozil et Xabi Alonso côté madrilène. Je crois que les Merengues commettent l'erreur de penser que tout doit venir de C.Ronaldo.

Ce Barça est-il le meilleur de l'Histoire ?


Il y a des étapes, des cycles dans le foot. L'Ajax, le Bayern, l'Inter ou le Real ont connu des ères de suprématie. Aujourd'hui, c'est au tour du Barça. Il y a des instants où des équipes semblent touchées par la grâce, mais elle finit toujours par s'évanouir.

Toutes les semaines, vous vous exprimez dans As. En quoi est-ce vital pour vous d'écrire sur le football ?


Le foot, ce fut ma première passion. J'ai commencé à écrire des résumés de rencontres à 13 ans. Le foot apporte beaucoup de bonheur aux gens. A des moments de ma vie, une de mes rares sources de joie était le football. Dans mon livre « La foto de los suecos » (1998), j'ai décrit comment je suis devenu fan de foot, les samedis au stade avec mon père...

Sous quel prisme l'écrivain peut-il faire du foot un sujet de roman ?


En traitant de la défaite. La manière dont on la reçoit permet de juger le fond d'une personne. Aujourd'hui, quand on constate l'attitude de Sergio Ramos, son immaturité frappe. Mon roman de référence sur le football est « Le premier homme » d'Albert Camus. Il écrit que le football lui a tout appris sur la vie, et je ferai mienne cette phrase. La camaraderie, la défaite, la recherche, la compassion, la passion, on retrouve tout cela dans le football, un sport noble.

Pour terminer, un mot sur Mourinho : est-il un entraîneur de nouvelle génération ou l'héritier de glorieux prédécesseurs ?


Pour moi il est dans la tradition d'Helenio Herrera. L'entraîneur de l'Inter avait cette même arrogance. L'ire se concentrait sur sa personne. Mourinho est un très bon entraîneur, un véritable connaisseur du jeu, mais son caractère peut le perdre. Je crois que s'il se montrait plus humble, comme ce soir en conférence de presse, il serait meilleur. Je crois d'ailleurs qu'on vient d'assister à la naissance d'un nouveau Mourinho. Un jour, il entraînera Barcelone. Il fait un long chemin pour revenir où il était.

Propos recueillis par Thomas Goubin, à Guadalajara

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Le traductor de retour au Camp Nou ?
Ouais, pour acheter un kébab à 5€ alors.

Sinon, Barça = Battre Aisément le Reyal Chaque Année
Ce qui est de plus en plus terrible sur Sofoot, c'est que quand il y a un article vraiment intéressant avec un autre point de vue que celui qu'on nous sers habituellement, beh tu te rends compte que ça n'intéresse plus personne. Du moins personne ne réagit...
@bods33, c'est parce que c'est plus facile de se plaindre comme des gorets que de dire qu'on a bien aimé. Question de fierté j'imagine.
Pourquoi le Barça aurait il besoin un jour du "Special Five" alors qu'il a déjà accompli sa plus belle au oeuvre chez le Mes en tant que Traducteur?
Hem... comment Mourinho, fils spirituel de Herrera et du catenaccio, pourrait un jour prendre la tête du Barça, temple du football total et héritage de Cruyff? J'ai raté un épisode?
@ sg9:faire semblant d'etre supporteur du Barça maintenant qu'il est a la mode est tellement facile,sais-tu qu'Helenio Herrera,que beaucoup considerent a tort comme qqun que ne jouais que le catenccio,a dejà entrainé le Barça?deux fois en plus!!!
avant ET apres le passage de Cruyff comme joueur!!!
L'éternel regret du traductor ? Ne jamais avoir réussi à prendre la tête du Barça et obtenir des résultats avec. Lorsqu'en 98 il clamait du haut du balcon que le Barça serait toujours dans son cœur, je pense, malheureusement pour lui, qu'il était sincère.
Quand à HH, vous savez très bien que si Michels avait réussi à imposer son style de jeu au Barça jamais O' grand jamais un type pareille ne serait revenu à sa tête.
Si bien qu'aujourd'hui, pour le traductor, c'est mort. Le style labélisé Barça par Cruyff perdurera quoi qu'il arrive. Regardez ce qui est arrivé à Van Gaal alors qu'il avait remporté 2 Ligas en 3 ans...
"En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait."

C'est au tour du Barça maintenant... il n'y a qu'a lire la diarhee verbale revencharde des puceaux guardiolatres sur ce forum. Gagner aussi facilement n'a aucun interet et ne prouve rien car il n'y a pas eu de combat... faute de combattants cote madrilene.

Ce club provincial n'a definitivement aucune classe: lorsqu'il perd (et bien!) c'est l'eau qui sort de ses arrosoirs, lorsqu'il gagne (et bien!) c'est la bave qui sort de la bouche de ses supporters... alma de segundones!
james bond, tu sens pas bon de la bouche !
Le reyal a bien cherché ce qui lui tombe sur le coin de la gueule. Et je trouve même que les Socis font preuve de raison gardée pour faire plaisir à des champs didier.
Si le traductor est le grand vainqueur d'hier, toi tu es le roi des Cons. Avé une majuscule.
A ceux qui réduisent Mourinho à un petit disciple du catenaccio, et ne savent citer que le match Barca-Inter pour appuyer leur propos si connaisseurs (match que l'Inter, rapidement réduit à dix, n'avait pas besoin de gagner, je le rappelle... mais juste de contrôler), je conseille de revoir l'intégralité des matches du FC Porto 2003 et 2004 ! Ainsi que le match aller Inter-Barca où l'Inter a donné une leçon offensive au Barca. Mais ça, c'est pour les fines bouches...
C'est clair que le Real n'a pas gagné contre l'Inter parce que les joueurs sont plus jeunes etc.. Mais qui s'est pavané avant le match? Le Real ou le Barça??
il y a 13 heures Benjamin Bourigeaud se la joue comme Beckham 4
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
il y a 14 heures Neymar claque un doublé contre la Juve 30 Hier à 19:38 Ménez accusé d'avoir dissimulé sa pubalgie 29 Hier à 16:06 Le fils de Pelé retourne en prison 7 Hier à 15:15 La mine de Batshuayi qui assomme Arsenal 24 Hier à 14:32 Le beau geste de Boateng pour Nouri 10
Hier à 10:17 Lama répond aux critiques sur la sélection guyanaise 14 vendredi 21 juillet Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 10 vendredi 21 juillet Manchester City passe au foot US 12 vendredi 21 juillet La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75 jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 20 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 11 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13