1. // Clasico
  2. // Barcelone/Real Madrid (5-0)

« Le début d'un nouveau Mourinho »

Directeur adjoint d'El Pais et écrivain, Juan Cruz se trouve actuellement à la FIL de Guadalajara, le plus important Salon du Livre latino-américain. On le retrouve à l'hôtel Hilton au coup de sifflet final du clasico. Barcelonais de cœur, cet auteur d'une vingtaine d'ouvrage s'emballe pour Xavi et présage un nouveau Mourinho.

Modififié
Pour commencer, votre analyse du match ?


Je crois que le Real Madrid est entré sur la pelouse en pensant que son crédit retrouvé auprès de ses supporters suffirait pour battre Barcelone. En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait. A l'inverse, le Barça a pensé à jouer au football avant de penser à gagner. D'un point de vue esthétique, les Blaugranas ont créé de l'art par moments, comme si se cristallisait en un instant le meilleur football du monde, pour l'extase de ses propres joueurs. Alors que ceux de Madrid apparaissaient frustrés, beaucoup trop nerveux après l'ouverture du score... L'esthétique du Real est celle du pouvoir, d'un pouvoir extraordinaire, mais il lui manque le doute. C'est comme dans la vie, quelqu'un qui ne doute pas fait des erreurs. Lundi, le Barça a cru en l'intelligence, le Real en la puissance.

Quel joueur vous a le plus impressionné ?


Xavi est habité d'une véritable noblesse, c'est un exemple. Au Real aussi, il y a de tels joueurs, comme Casillas. On ne peut réduire le foot à C.Ronaldo ou Messi. Beaucoup d'ouvriers du foot sont de véritables professeurs. Je pense à Xavi et Iniesta, ou à Ozil et Xabi Alonso côté madrilène. Je crois que les Merengues commettent l'erreur de penser que tout doit venir de C.Ronaldo.

Ce Barça est-il le meilleur de l'Histoire ?


Il y a des étapes, des cycles dans le foot. L'Ajax, le Bayern, l'Inter ou le Real ont connu des ères de suprématie. Aujourd'hui, c'est au tour du Barça. Il y a des instants où des équipes semblent touchées par la grâce, mais elle finit toujours par s'évanouir.

Toutes les semaines, vous vous exprimez dans As. En quoi est-ce vital pour vous d'écrire sur le football ?


Le foot, ce fut ma première passion. J'ai commencé à écrire des résumés de rencontres à 13 ans. Le foot apporte beaucoup de bonheur aux gens. A des moments de ma vie, une de mes rares sources de joie était le football. Dans mon livre « La foto de los suecos » (1998), j'ai décrit comment je suis devenu fan de foot, les samedis au stade avec mon père...

Sous quel prisme l'écrivain peut-il faire du foot un sujet de roman ?


En traitant de la défaite. La manière dont on la reçoit permet de juger le fond d'une personne. Aujourd'hui, quand on constate l'attitude de Sergio Ramos, son immaturité frappe. Mon roman de référence sur le football est « Le premier homme » d'Albert Camus. Il écrit que le football lui a tout appris sur la vie, et je ferai mienne cette phrase. La camaraderie, la défaite, la recherche, la compassion, la passion, on retrouve tout cela dans le football, un sport noble.

Pour terminer, un mot sur Mourinho : est-il un entraîneur de nouvelle génération ou l'héritier de glorieux prédécesseurs ?


Pour moi il est dans la tradition d'Helenio Herrera. L'entraîneur de l'Inter avait cette même arrogance. L'ire se concentrait sur sa personne. Mourinho est un très bon entraîneur, un véritable connaisseur du jeu, mais son caractère peut le perdre. Je crois que s'il se montrait plus humble, comme ce soir en conférence de presse, il serait meilleur. Je crois d'ailleurs qu'on vient d'assister à la naissance d'un nouveau Mourinho. Un jour, il entraînera Barcelone. Il fait un long chemin pour revenir où il était.

Propos recueillis par Thomas Goubin, à Guadalajara

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Le traductor de retour au Camp Nou ?
Ouais, pour acheter un kébab à 5€ alors.

Sinon, Barça = Battre Aisément le Reyal Chaque Année
Ce qui est de plus en plus terrible sur Sofoot, c'est que quand il y a un article vraiment intéressant avec un autre point de vue que celui qu'on nous sers habituellement, beh tu te rends compte que ça n'intéresse plus personne. Du moins personne ne réagit...
@bods33, c'est parce que c'est plus facile de se plaindre comme des gorets que de dire qu'on a bien aimé. Question de fierté j'imagine.
Pourquoi le Barça aurait il besoin un jour du "Special Five" alors qu'il a déjà accompli sa plus belle au oeuvre chez le Mes en tant que Traducteur?
Hem... comment Mourinho, fils spirituel de Herrera et du catenaccio, pourrait un jour prendre la tête du Barça, temple du football total et héritage de Cruyff? J'ai raté un épisode?
@ sg9:faire semblant d'etre supporteur du Barça maintenant qu'il est a la mode est tellement facile,sais-tu qu'Helenio Herrera,que beaucoup considerent a tort comme qqun que ne jouais que le catenccio,a dejà entrainé le Barça?deux fois en plus!!!
avant ET apres le passage de Cruyff comme joueur!!!
L'éternel regret du traductor ? Ne jamais avoir réussi à prendre la tête du Barça et obtenir des résultats avec. Lorsqu'en 98 il clamait du haut du balcon que le Barça serait toujours dans son cœur, je pense, malheureusement pour lui, qu'il était sincère.
Quand à HH, vous savez très bien que si Michels avait réussi à imposer son style de jeu au Barça jamais O' grand jamais un type pareille ne serait revenu à sa tête.
Si bien qu'aujourd'hui, pour le traductor, c'est mort. Le style labélisé Barça par Cruyff perdurera quoi qu'il arrive. Regardez ce qui est arrivé à Van Gaal alors qu'il avait remporté 2 Ligas en 3 ans...
"En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait."

C'est au tour du Barça maintenant... il n'y a qu'a lire la diarhee verbale revencharde des puceaux guardiolatres sur ce forum. Gagner aussi facilement n'a aucun interet et ne prouve rien car il n'y a pas eu de combat... faute de combattants cote madrilene.

Ce club provincial n'a definitivement aucune classe: lorsqu'il perd (et bien!) c'est l'eau qui sort de ses arrosoirs, lorsqu'il gagne (et bien!) c'est la bave qui sort de la bouche de ses supporters... alma de segundones!
james bond, tu sens pas bon de la bouche !
Le reyal a bien cherché ce qui lui tombe sur le coin de la gueule. Et je trouve même que les Socis font preuve de raison gardée pour faire plaisir à des champs didier.
Si le traductor est le grand vainqueur d'hier, toi tu es le roi des Cons. Avé une majuscule.
A ceux qui réduisent Mourinho à un petit disciple du catenaccio, et ne savent citer que le match Barca-Inter pour appuyer leur propos si connaisseurs (match que l'Inter, rapidement réduit à dix, n'avait pas besoin de gagner, je le rappelle... mais juste de contrôler), je conseille de revoir l'intégralité des matches du FC Porto 2003 et 2004 ! Ainsi que le match aller Inter-Barca où l'Inter a donné une leçon offensive au Barca. Mais ça, c'est pour les fines bouches...
C'est clair que le Real n'a pas gagné contre l'Inter parce que les joueurs sont plus jeunes etc.. Mais qui s'est pavané avant le match? Le Real ou le Barça??
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 26
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 14 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30