1. // Clasico
  2. // Barcelone/Real Madrid (5-0)

« Le début d'un nouveau Mourinho »

Directeur adjoint d'El Pais et écrivain, Juan Cruz se trouve actuellement à la FIL de Guadalajara, le plus important Salon du Livre latino-américain. On le retrouve à l'hôtel Hilton au coup de sifflet final du clasico. Barcelonais de cœur, cet auteur d'une vingtaine d'ouvrage s'emballe pour Xavi et présage un nouveau Mourinho.

Modififié
Pour commencer, votre analyse du match ?


Je crois que le Real Madrid est entré sur la pelouse en pensant que son crédit retrouvé auprès de ses supporters suffirait pour battre Barcelone. En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait. A l'inverse, le Barça a pensé à jouer au football avant de penser à gagner. D'un point de vue esthétique, les Blaugranas ont créé de l'art par moments, comme si se cristallisait en un instant le meilleur football du monde, pour l'extase de ses propres joueurs. Alors que ceux de Madrid apparaissaient frustrés, beaucoup trop nerveux après l'ouverture du score... L'esthétique du Real est celle du pouvoir, d'un pouvoir extraordinaire, mais il lui manque le doute. C'est comme dans la vie, quelqu'un qui ne doute pas fait des erreurs. Lundi, le Barça a cru en l'intelligence, le Real en la puissance.

Quel joueur vous a le plus impressionné ?


Xavi est habité d'une véritable noblesse, c'est un exemple. Au Real aussi, il y a de tels joueurs, comme Casillas. On ne peut réduire le foot à C.Ronaldo ou Messi. Beaucoup d'ouvriers du foot sont de véritables professeurs. Je pense à Xavi et Iniesta, ou à Ozil et Xabi Alonso côté madrilène. Je crois que les Merengues commettent l'erreur de penser que tout doit venir de C.Ronaldo.

Ce Barça est-il le meilleur de l'Histoire ?


Il y a des étapes, des cycles dans le foot. L'Ajax, le Bayern, l'Inter ou le Real ont connu des ères de suprématie. Aujourd'hui, c'est au tour du Barça. Il y a des instants où des équipes semblent touchées par la grâce, mais elle finit toujours par s'évanouir.

Toutes les semaines, vous vous exprimez dans As. En quoi est-ce vital pour vous d'écrire sur le football ?


Le foot, ce fut ma première passion. J'ai commencé à écrire des résumés de rencontres à 13 ans. Le foot apporte beaucoup de bonheur aux gens. A des moments de ma vie, une de mes rares sources de joie était le football. Dans mon livre « La foto de los suecos » (1998), j'ai décrit comment je suis devenu fan de foot, les samedis au stade avec mon père...

Sous quel prisme l'écrivain peut-il faire du foot un sujet de roman ?


En traitant de la défaite. La manière dont on la reçoit permet de juger le fond d'une personne. Aujourd'hui, quand on constate l'attitude de Sergio Ramos, son immaturité frappe. Mon roman de référence sur le football est « Le premier homme » d'Albert Camus. Il écrit que le football lui a tout appris sur la vie, et je ferai mienne cette phrase. La camaraderie, la défaite, la recherche, la compassion, la passion, on retrouve tout cela dans le football, un sport noble.

Pour terminer, un mot sur Mourinho : est-il un entraîneur de nouvelle génération ou l'héritier de glorieux prédécesseurs ?


Pour moi il est dans la tradition d'Helenio Herrera. L'entraîneur de l'Inter avait cette même arrogance. L'ire se concentrait sur sa personne. Mourinho est un très bon entraîneur, un véritable connaisseur du jeu, mais son caractère peut le perdre. Je crois que s'il se montrait plus humble, comme ce soir en conférence de presse, il serait meilleur. Je crois d'ailleurs qu'on vient d'assister à la naissance d'un nouveau Mourinho. Un jour, il entraînera Barcelone. Il fait un long chemin pour revenir où il était.

Propos recueillis par Thomas Goubin, à Guadalajara

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Le traductor de retour au Camp Nou ?
Ouais, pour acheter un kébab à 5€ alors.

Sinon, Barça = Battre Aisément le Reyal Chaque Année
Ce qui est de plus en plus terrible sur Sofoot, c'est que quand il y a un article vraiment intéressant avec un autre point de vue que celui qu'on nous sers habituellement, beh tu te rends compte que ça n'intéresse plus personne. Du moins personne ne réagit...
@bods33, c'est parce que c'est plus facile de se plaindre comme des gorets que de dire qu'on a bien aimé. Question de fierté j'imagine.
Pourquoi le Barça aurait il besoin un jour du "Special Five" alors qu'il a déjà accompli sa plus belle au oeuvre chez le Mes en tant que Traducteur?
Hem... comment Mourinho, fils spirituel de Herrera et du catenaccio, pourrait un jour prendre la tête du Barça, temple du football total et héritage de Cruyff? J'ai raté un épisode?
@ sg9:faire semblant d'etre supporteur du Barça maintenant qu'il est a la mode est tellement facile,sais-tu qu'Helenio Herrera,que beaucoup considerent a tort comme qqun que ne jouais que le catenccio,a dejà entrainé le Barça?deux fois en plus!!!
avant ET apres le passage de Cruyff comme joueur!!!
L'éternel regret du traductor ? Ne jamais avoir réussi à prendre la tête du Barça et obtenir des résultats avec. Lorsqu'en 98 il clamait du haut du balcon que le Barça serait toujours dans son cœur, je pense, malheureusement pour lui, qu'il était sincère.
Quand à HH, vous savez très bien que si Michels avait réussi à imposer son style de jeu au Barça jamais O' grand jamais un type pareille ne serait revenu à sa tête.
Si bien qu'aujourd'hui, pour le traductor, c'est mort. Le style labélisé Barça par Cruyff perdurera quoi qu'il arrive. Regardez ce qui est arrivé à Van Gaal alors qu'il avait remporté 2 Ligas en 3 ans...
"En quelque sorte, le Real a été victime de sa propre arrogance, comme si occuper le sommet de la Liga suffisait."

C'est au tour du Barça maintenant... il n'y a qu'a lire la diarhee verbale revencharde des puceaux guardiolatres sur ce forum. Gagner aussi facilement n'a aucun interet et ne prouve rien car il n'y a pas eu de combat... faute de combattants cote madrilene.

Ce club provincial n'a definitivement aucune classe: lorsqu'il perd (et bien!) c'est l'eau qui sort de ses arrosoirs, lorsqu'il gagne (et bien!) c'est la bave qui sort de la bouche de ses supporters... alma de segundones!
james bond, tu sens pas bon de la bouche !
Le reyal a bien cherché ce qui lui tombe sur le coin de la gueule. Et je trouve même que les Socis font preuve de raison gardée pour faire plaisir à des champs didier.
Si le traductor est le grand vainqueur d'hier, toi tu es le roi des Cons. Avé une majuscule.
A ceux qui réduisent Mourinho à un petit disciple du catenaccio, et ne savent citer que le match Barca-Inter pour appuyer leur propos si connaisseurs (match que l'Inter, rapidement réduit à dix, n'avait pas besoin de gagner, je le rappelle... mais juste de contrôler), je conseille de revoir l'intégralité des matches du FC Porto 2003 et 2004 ! Ainsi que le match aller Inter-Barca où l'Inter a donné une leçon offensive au Barca. Mais ça, c'est pour les fines bouches...
C'est clair que le Real n'a pas gagné contre l'Inter parce que les joueurs sont plus jeunes etc.. Mais qui s'est pavané avant le match? Le Real ou le Barça??
il y a 6 heures Week-end FDJ : 129 Millions à l'Euro Millions + 10 Millions au LOTO ! il y a 46 minutes Jordy Gaspar à Monaco 3
il y a 2 heures Paul Pogba a-t-il réussi sa saison ? il y a 7 heures Hazard, mécanicien d'un jour 4
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 21:52 Mkhitaryan pour le 2-0 Hier à 21:16 Ouverture du score chanceuse pour Pogba 3 Hier à 17:18 Correa maintenu sur le banc de Nancy 8
Hier à 14:11 23 000 euros d'amende pour Depay 4 Hier à 13:38 Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19 Hier à 09:20 Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3 mardi 23 mai Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 mardi 23 mai SFR Sport va changer de nom 19 mardi 23 mai Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson mardi 23 mai Diego López définitivement à l'Espanyol 10 mardi 23 mai Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 36 mardi 23 mai Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 25 mardi 23 mai Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 mardi 23 mai Ruben Aguilar à Montpellier 4 mardi 23 mai El Loco Bielsa est de retour en L1 ! mardi 23 mai CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 mardi 23 mai Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 mardi 23 mai Griezmann confirme ses envies de départ 54 mardi 23 mai Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 9 mardi 23 mai Vidal veut Sánchez au Bayern 36 mardi 23 mai CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 5 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 19 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 10 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25 lundi 8 mai Hulk dément avoir agressé un coach chinois 14 lundi 8 mai Juve Monaco : jusqu'à 1500€ à gagner sur l'affiche de C1 lundi 8 mai 383€ à gagner avec Juve-Monaco & Atlético-Real lundi 8 mai Chapecoense remporte son premier trophée après le drame 4 dimanche 7 mai Un Niçois arrive au Vélodrome à ski 6 dimanche 7 mai Le golazo de Theo Hernández 3 dimanche 7 mai Nelson Vivas arrache sa chemise 7 dimanche 7 mai Hulk accusé d'avoir frappé un entraîneur 18 dimanche 7 mai Gignac qualifie les Tigres 3 samedi 6 mai Quand Dani Alves ouvre une bière 16 samedi 6 mai La Tchéquie lance un championnat de foot-billard 7 samedi 6 mai La France flingue les Féroé 6 samedi 6 mai Boca - River, c'est chaud, même au city stade 5 vendredi 5 mai L'AC Pisa relégué avec la meilleure défense 18 vendredi 5 mai Et si on s'écoutait le dernier gros son de Jesé ? 24 vendredi 5 mai Djorkaeff bientôt à la LFP ? 16 vendredi 5 mai Ligue 1 : Les dates de barrages connues 10