1. //
  2. // Schalke/Dortmund

Le code de la Ruhr

S'il y a un derby en Europe que tout véritable amoureux du football doit avoir vécu au moins une fois dans sa vie, c'est bien celui qui oppose les clubs légendaires du bassin de la Ruhr, le Schalke 04 et le BVB Dortmund. Un derby d'excellente tenue étant donné le renouveau des deux équipes, symbolisé par leur bon classement en Bundesliga. "Der Pott kocht"...

Modififié
« DER POTT KOCHT ! » . « La marmite bouillonne ! » . A nouveau ! La Ruhr est en ébullition ! C'est sur le socle de cette formule historique que l'Allemagne a construit sa puissance lors de la seconde révolution industrielle. Cette nation a vécu, durant un siècle et demi, au rythme des battements de cœur du Ruhrgebiet, le “poumon économique” allemand, selon l'expression consacrée. Soit une course démentielle dans le sens de la surenchère des gisements de charbon, l'extraction des filons, l'acheminement de la houille pour la fusion du coke dans la fonderie. Pas un millimètre de terre où l'industrie lourde ne façonne paysages, corps et âmes. Partout où se pose le regard poussent les dinosaures d'acier. De Krupp à Thyssen, les industriels érigent les conglomérats, les fameux Konzern. La légende du monde ouvrier allemand, la geste des mineurs, les cris des gueules noires, tous amalgamés à l'histoire embrasée des hauts-fourneaux et à la production de l'acier. Du fond de la mine, chacun éprouve son appartenance à la communauté des Hommes de la Ruhr. Après le miracle de la révolution économique, la région reçoit en pleine tête le boomerang de la révolution technologique. Ci-gît la culture industrielle et le lent déclin de l'industrie "métalleuse". Derrière elle, une population blessée, seule, abandonnée. Les hauts-fourneaux se sont éteints et aux pieds des terrils, un monde s'est écroulé.

Revierderby

Un seul haut-fourneau résiste, enflammé ! Oh ! ce n'est certes plus du football ouvrier qu'il s'agit, ce pilier de l'idéologie socialiste, frère des mouvements prolétariens et des syndicats d'outre-Rhin. La flamme jaillit de l'un des plus grand derbys d'Europe, le plus majestueux : le Revierderby ! Comparable avec la Old Firm de Glasgow ou El Superclassico entre Boca Junior et River Plate. Un derby qui plante les deux monuments essentiels de la dramaturgie du football allemand, Schalke 04 contre le BVB Dortmund. Si loin, si proche... Paradoxe ultime, la Sudkurve, la tribune sud de l'Iduna Park répond à la Nordkurve, celle du nord, du Veltins Arena. Soient deux repaires de supporters parmi les plus imposants d'Allemagne et d'Europe. Deux faux jumeaux incapables de se départager : ainsi en 1997, alors que le BVB remporte la Ligue des Champions, les pensionnaires de Gelsenkirchen, la "ville des mille feux", s'emparent de la Coupe de l'UEFA. Chacun domine l'Europe à sa façon. Deux clubs symétriques au point de connaitre quasi simultanément les affres liées à la démesure des excès financiers.

Die Königsblauen de Schalke affrontent donc les Schwarz und Gelb de Dortmund. Une date gravée dans le calendrier à chaque début de saison. Le Revierderby cristallise avant tout l'opposition de deux villes prolétaires en quête de suprématie régionale et l'occasion d'en découdre avec les infortunes des temps. Aujourd'hui, alors que la Ruhrgebiet se reconvertit dans le numérique, les services et les musées miniers ironiquement touristiques, ce sont les fils et petits-fils d'ouvriers polonais, silésiens, slovènes et prussiens orientaux qui combattent sur le rectangle vert. Les héritiers des Tibulski, Szepan, Kalwitzki, Kuzorra pour Schalke 04, entre autres.

« Comme la peste »

Symbole de ce schisme rhénan lors de la saison 2006-07, Schalke 04 ruine ses derniers espoirs de titre lors de l'antépénultième journée, en s'inclinant 2-0 dans l'antre du BVB Dortmund. Le Meisterschale échappe encore et toujours aux Königsblauen depuis la création de la Bundesliga moderne en 1963. Comble de l'humiliation, des fans des Schwarz und Gelb louent un avion, survolent le Veltins Arena et déploient une banderole : « Que c'est long une vie sans titre dans les mains ! » . Un pied de nez... à vol d'oiseau !

Vendredi 26 février 2010 : 135ème Revierderby devant 61 000 spectateurs. La Ruhr retient son souffle. Une question se pose pour les Bubis, les garnements de Jürgen Klopp : comment soumettre tactiquement le bloc-équipe de Félix "le Matou" Magath, qui reste sur six victoires consécutives à domicile, sans but encaissé ? Nul ne le sait ! Mais le jeune joueur de Dortmund Kevin Grosskreutz a jeté de l'huile sur le feu en déclarant : « Si mon fils devient fan de Schalke 04, alors il rentre à la maison » . Ce qui signifie dans sa bouche que le Veltins Arena est un peu sa résidence secondaire. Avant d'ajouter, voué aux enfers par les ennemis d'en face : « Je déteste Schalke 04 comme la peste » . Ou comment rallumer d'un seul coup tous les hauts-fourneaux du Ruhrgebiet !

Traduit de l'allemand par Maxime Marchon, source Bild

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


bravo ,bel article ! le foot abordé par cet angle, politique et histoire de la region est tres instructif !
je reve d'assister au derby de la ruhr ,mais plutot dans le vieux Westfallen Stadion ! ce stade respire l'histoire de sa region

dommage que la bundesliga soit aussi mal diffusée

Merci encore pour cet article
Article passionnant et très bien écrit.

El Defensor
il y a 33 minutes Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 4
il y a 3 heures Les supporters niçois déjà bouillants 2 il y a 6 heures Un joueur quitte son club à cause de la croix catholique sur l'écusson 86 il y a 6 heures Siniša Mihajlović enquille les lucarnes à l'entraînement 18 il y a 8 heures Les fans de San Lorenzo reprennent Despacito (via Brut Sport)
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 17:27 Ederson atteint d'un cancer des testicules 66 Hier à 12:38 Marca annonce un accord pour Mbappé au Real Madrid 163 Hier à 11:13 Droit de réponse "Mistral Gagnant" 32 Hier à 09:27 La praline de Castillo au Mexique 4 lundi 24 juillet Reading présente ses maillots en réalité virtuelle lundi 24 juillet Entraînement arrêté à Leipzig après un pétage de plomb de Keïta 53 lundi 24 juillet Le maire de Mont-de-Marsan mange un rat à cause du PSG 26 lundi 24 juillet Quand des joueurs s'essaient aux glissades à plat ventre 6 lundi 24 juillet Ronald McDonald donne le coup d'envoi de Real-MU 27 lundi 24 juillet Ronaldinho régale au beach soccer 16 dimanche 23 juillet Benjamin Bourigeaud se la joue comme Beckham 7 dimanche 23 juillet Neymar claque un doublé contre la Juve 33 samedi 22 juillet Ménez accusé d'avoir dissimulé sa pubalgie 33 samedi 22 juillet Le fils de Pelé retourne en prison 8 samedi 22 juillet La mine de Batshuayi qui assomme Arsenal 25 samedi 22 juillet Le beau geste de Boateng pour Nouri 11 samedi 22 juillet Lama répond aux critiques sur la sélection guyanaise 15 vendredi 21 juillet Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 11 vendredi 21 juillet Manchester City passe au foot US 12 vendredi 21 juillet La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75 jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 20 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 11 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 9 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20