1. // Web 2.0
  2. // Twitter

La semaine Twitter

Cette semaine sur Twitter, on est sorti du placard sans faire exprès, retourné en primaire pour apprendre le français et on a même commandé de la bière à l’étranger. Tout ça avant de passer la nuit en tête-à-tête avec un moustique. Pas Jules-Edouard, un vrai moustique. Explications.

Modififié
#Pas de Coupe d’Europe l’année prochaine, toujours pas de titre... Qu’importe, le groupe rennais vit bien.


#Deux fois champion avec le Bayern, légendaire à Liverpool, adoré à City et même titulaire en finale de Coupe du monde face au Brésil en 2002, Dietmar Hamann aura connu presque tous les honneurs du grand footballeur. Mais aucun ne peut décemment être comparé au privilège d’avoir joué avec Joey Barton. Question de bon sens.


#Mardi, Janot part en couille et annonce l’arrivée de Deschamps à la tête de l’EDF, en exclusivité mondiale deux jours après tout le monde.


#La sélection, Sylvain Distin, défenseur gauche à Everton, n’y a jamais eu sa chance. Ce qui n’est certainement pas une raison pour le faire dormir dans le lit de Lizarazu.


#@Manuimorou est peut-être parti de Braga, mais il n’a pas quitté cui-cui. Désormais coéquipier de @FABULOUSFAB33 et @DamP_92 au sein de l’effectif du Clermont Foot, l’équipe la plus accroc à Twitter de France, il peut prétendre à une place de titulaire indiscutable dans le onze de départ de la rubrique.


#Que nenni répondent en chœur Chris Mavinga, son compte Facebook et son Bescherelle.


#Mélanger les auxiliaires comme un vulgaire Rennais ? À Lorient, on ne mange pas de ce pain-là. En revanche, on mélange volontiers les alcools.


#Dans l’ensemble, l’écurie Twitter du foot français vit une plutôt bonne rentrée.





#Sauf pour les quelques élèves assis près du radiateur dans le fond de la classe et qui ont encore un peu de mal à s’amuser avec leurs petits camarades.


#Blanstel ne parle évidemment pas de la semaine Twitter qui l’avait remarqué il y a bien longtemps. Pourquoi ? Parce que :


#Pendant que Blanstel veut nous dire quelque chose qu’on ne comprend pas, Jordan Houghton nous fait comprendre quelque chose qu’il ne voulait pas nous dire. Le jeune de Chelsea confie, sans faire exprès, que lui et Tom Howard sont bien plus que de simples copains.



#Au milieu d’un Q&A avec ses followers, entre les interrogations sur son avenir et les anecdotes sur son passé, Louis Saha répond à la seule question qui vaille vraiment d’être posée un 14 juillet.


#La prise de la Bastille, Peter Odemwingie s’en cogne. En revanche, son anniversaire le lendemain l’intéresse beaucoup plus. Sauf que, loser jusqu’au bout, l’attaquant de West Bromwich Albion a réussi à se trouver une belle-mère née le même jour que lui. Un vrai buteur aurait divorcé. L’instinct du tueur, on l’a ou on l’a pas…



Par Charly Smadja
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Sa serait bien en français aussi pour les non anglophones comme moi^^
Fußballgott Niveau : DHR
Distin ,défenseur gauche ?
Enpannedinspirationpourlepseudo Niveau : DHR
Vous avez un partenariat avec reverso ? vous etes chiant* a tout mettre en anglais, on est pas tous Nelson Monfort bordel* !!
tu es fou Enpannedinspirationpourlepseudo!!!

Tu vas t'attirer les foudres de tous les adeptes de la branlette intellectuelle qui exigent les Tweet en VO.
Blanstel, déjà un crack, assurément !
Note : 1
Je suis un pro-VO, mais la traduction des tweets de Blanstel Koussalouka c'est possible?
RahXephon Niveau : CFA
Note : 1
Les "adeptes de la branlette intellectuelle" n'étaient pas pro-VO, mais pro-VOSTFR, et y a une sacrée différence quand même.
nononoway Niveau : CFA
Sa serait bien avec une ç
C'est très embêtant de ne pas les traduire en français, voire énervant. Pour ceux qui n'ont pas fait anglais 1er langue ou tout simplement qui n'ont jamais eu le niveau l'article ne les concerne pas ?
Et sinon pour mettre tout le monde d'accord on pourrait peut-être avoir les deux versions non? VO et VF
nononoway Niveau : CFA
Qu'on mette la traduction en dessous mais gardez les images du message original svp. On a vu ce que donnait les version traduites voici quelques semaines (ou mois, sais plus), c'était pas top. Un peu comme un film en VO salement traduit : moins de saveurs. (cf. Cidade de deus; Trainspotting; Diarios de motocicleta; etc.)

Pour ceux qui parlent de branlette intellectuelle, il vous en faut peu pour paraitre intello...

"First, day, training, announcement, arrested, again, bed, night, cup of tea, friends, summer, mother in law, phone, fish tank, birthday,..." y'a pire comme champs lexicaux !

Mais sérieusement, j'invite à tous de faire l'effort et bosser l'anglais et l'espagnol, ça ouvre pas mal de portes au niveau de l'information footballistique ;). Et puis se taper un match de l'euro sur la BBC, c'est du Gary Lineker avec en invité Seedorf, Redknapp, Shearer... C'est autre chose que chez nous !


Merci pour la vo ça déchire !!
On rappelle pour la 437659e fois que janot est adepte du 2nd degré, hein ! ;)
Hier à 17:12 Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 Hier à 12:55 La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) Hier à 12:04 Une remontée historique des Seattle Sounders 19
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4
mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8 samedi 1er juillet Infantino reconnaît des failles dans l'arbitrage vidéo 17 samedi 1er juillet Ronaldinho humilie Blomqvist lors d'un match de charité 26 vendredi 30 juin Bientôt un plafond de salaire pour les clubs ? 41