1. //
  2. //
  3. // Liverpool-Everton

Klopp a du mal avec l’accent scouse

Modififié
0 14
L’anglais de Liverpool n’est pas vraiment le même qu’au Wall Street Institute.

Et Jürgen Klopp, l’entraîneur des Reds, semble avoir du mal à s’y faire. Interrogé sur la région du Merseyside en conférence de presse avant le derby entre Liverpool et Everton à Anfield Road, ce mercredi soir, l’Allemand a avoué qu’il avait encore certaines lacunes : « J’ai encore beaucoup de mal dans la compréhension. Je ne suis pas encore très au point avec le langage et l’accent scouse, surtout quand les gens parlent très vite comme c’est souvent le cas ici. »

L’entraîneur allemand a aussi évoqué le derby entre les deux clubs de Liverpool, le premier qu’il dirigera sur le banc des Reds : « Ce sera mon premier derby entre deux clubs d’une même ville. J’ai déjà connu les Dortmund-Schalke où les deux villes ne sont qu’à 25 kilomètres l’une de l’autre, donc je connais toute la pression qui entoure ces matchs et je suis préparé pour ce genre de rencontres. Mais je ne suis pas fan des derbys qui partent en festival de cartons rouges. Dans ce genre de matchs, vous devez tout donner, quitte à vous mettre en danger, mais ne pas mettre en danger la santé des adversaires. »

Jürgen pose les bases. MF
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

PauletaSusicGaucho Niveau : Ligue 1
Bah c'est pas le seul en même temps.

Minute ma vie :

J'avais passé une soirée avec un Londonien et une scouse d'Everton, et bah même le mec comprenait pas tout ce que la meuf racontait.

Du coup j'imagine que c'est un peu le même délire que si un étranger débarquait dans un club ch'tit.
Je me souviens qu'il n'était pas rare de voir Gerrard ou Carragher être "sous-titrés" lors de leurs itw, pour que le reste du pays puisse comprendre.
U'Marranzanu Niveau : CFA2
Message posté par AlexMinot
Je me souviens qu'il n'était pas rare de voir Gerrard ou Carragher être "sous-titrés" lors de leurs itw, pour que le reste du pays puisse comprendre.


Ils auraient sûrement préféré être titrés.
Message posté par U'Marranzanu
Ils auraient sûrement préféré être titrés.


Là je dis oui.

Clap clap clap.
Yves Remords Niveau : District
Je peux pas mettre mon +1 à cette vanne d'exception, mais le cœur y est !
C'est clair que cet accent est vraiment spécial et difficile à comprendre.

3615 ma vie:

Pendant un séjour linguistique dans le sud de l'Angleterre ou je pensais pourtant avoir fait d'énormes progrès et que j'avais plus de difficultés à comprendre, j'ai passé un week-end à Liverpool. J'ai du demander aux gens de répéter dès que quelqu'un me parlait, ne serait-ce que le barman du pub.
Robbie_Slater Niveau : District
https://www.youtube.com/watch?v=xACuYngHIzU

Vous avez deux heures pour traduire. Leçon n°1, en scouse les sons "k" en anglais se prononce d'un "r" glutural, là où les "r" classique sont roulés. Le scouse est un dérivé de l'accent irlandais se parlant uniquement à Liverpool et même pas à 5km de là ...
Robbie_Slater Niveau : District
Message posté par Cloé
C'est clair que cet accent est vraiment spécial et difficile à comprendre.

3615 ma vie:

Pendant un séjour linguistique dans le sud de l'Angleterre ou je pensais pourtant avoir fait d'énormes progrès et que j'avais plus de difficultés à comprendre, j'ai passé un week-end à Liverpool. J'ai du demander aux gens de répéter dès que quelqu'un me parlait, ne serait-ce que le barman du pub.


3615 mavie également, j'y ai passé des semaines également, et je te rassure, je n'ai que rarement compris grand chose ......
Carragher des fois j'ai l'impression qu'il parle néerlandais sur MOTD
MarcoVerratix Niveau : Loisir
Message posté par Robbie_Slater
https://www.youtube.com/watch?v=xACuYngHIzU

Vous avez deux heures pour traduire. Leçon n°1, en scouse les sons "k" en anglais se prononce d'un "r" glutural, là où les "r" classique sont roulés. Le scouse est un dérivé de l'accent irlandais se parlant uniquement à Liverpool et même pas à 5km de là ...


ça m'a l'air de pas mal ressembler à l'accent écossais ce que tu racontes la. Mais après je suis pas expert
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
0 14