1. // Euro 2012
  2. // Turquie/Allemagne

Kebab connexion

A Istanbul, la Turquie s'apprête à recevoir une Allemagne déjà qualifiée pour l'Euro. Entre les deux nations, il existe une véritable relation d'amour, mais aussi de fierté mal placée. Reste à savoir ce qu'elles vont proposer sur la pelouse de Galatasaray, d'autant qu'il y a plusieurs intérêts en jeu.

Modififié
Les peuples turc et allemand entretiennent des relations depuis belle lurette. Ca, tout le monde le sait. Ici, il n'est point question de rentrer dans les détails pour parler des rapports qu'avaient les deux entités (Empire ottoman et IIème Reich) lors de la Première Guerre Mondiale, ni de parler de l'arrivée massive des travailleurs turcs en Allemagne pour la reconstruction du pays après la Seconde. Ni du fait que Cem Özdemir, né en Allemagne de parents turcs, soit le codirigeant du parti des Verts en Allemagne (Bündnis 90/Die Grüne).

Voici quelques exemples qui montrent que les relations germano-turques sont au beau fixe. Près de cinq millions d'Allemands passent leur été en Turquie; un chiffre croissant d'année en année, les Teutons étant la première population touristique au pays de Mustafa Kemal « Atatürk » (près de 20% du nombre total, qui est de 27 millions). Les Allemands viennent chercher le soleil turc. Les Turcs viennent chercher du travail en Allemagne. Au fil des années, on peut dire qu'au final, il y a eu intégration, en partie. Sinon, comment expliquer ce drapeau germano-turc, avec un croissant de lune et une étoile dessinés dans le corps du Schwarz-Rot-Gold allemand? Un DeuTürk-Fahne qui a été sorti durant la Coupe du monde 2006, en...Allemagne, les Turcs n'étant pas qualifiés, et ayant décidé de soutenir leur pays d'accueil. Rebelote en 2008, et ce même si les deux pays se sont affrontés en demi-finale ; la même en 2010. Voilà qui a dû faire plaisir à Joachim Löw, qui a entraîné deux fois en Turquie (Fenerbahçe en 98-99 et Adanaspor en 2000-01) et dont l'agent principal s'appelle Harun Arslan, un Turc installé en Allemagne depuis près de quarante ans.

« Chose du coeur »

Tout n'est pas rose entre les deux pays cependant. Bien que les familles soient là depuis trois générations maintenant, les Turcs ne se sentent pas vraiment intégrés en Allemagne. La plupart se sentent laissés de côté. Résultat: il y a des difficultés, ne serait-ce qu'au niveau du langage. Pour la génération actuelle, ça va encore, mais dans la deuxième, par exemple, nombreux sont ceux qui éprouvent les pires difficultés à parler la langue d'un pays dans lequel ils ont passé plus de temps que la Turquie. Conséquence: même s'il possède la double nationalité, jamais un Allemand d'origine turque ne s'affichera tel quel. Il dira spontanément: « Je suis Turc » . Rien à voir avec ce que l'on vit en France. Il ne s'agit pas ici de comparer; juste d'observer les comportements.

C'est d'ailleurs sur cette corde sensible que joue Recep Tayyip Erdogan. A l'occasion de nombreux meetings à Cologne ou encore Düsseldorf, le Premier ministre Turc a tenu à rappeler à ses compatriotes que s'intégrer en Allemagne, c'est bien, mais qu'il était hors de question de s'assimiler, de s'identifier aux Allemands: «  L'assimilation est un crime contre l'humanité » . Boum. Des propos forts, qui peuvent choquer, mais qui sont lourds de sens, puisqu'ils trouvent écho, et ce même chez les footballeurs. Ainsi Hamit Altintop avait vivement critiqué le choix de Mesut Özil de jouer pour la Nationalmannschaft plutôt que pour la Turquie. Les deux hommes, qui viennent tous deux de Gelsenkirchen, qui jouent ensemble aujourd'hui au Real et qui se considèrent comme « frères » connaissent là leur seul point de divergence. Hamit accuse Mesut d'avoir choisi l'Allemagne pour une question d'image, de business, quand lui défend une « chose du cœur » . «  Je jouerai toujours pour la Turquie. [...] Je remercie l'Allemagne pour tout ce qu'elle a fait pour moi, mais ma mère est Turque, mon père est Turc, je suis Turc » , envoie ainsi le jumeau d'Halil. Réponse de Mesut: « Ma famille est en Allemagne depuis 3 générations, je suis né ici, j'ai joué pour les sélections de jeunes ici et je me sens bien en Allemagne. Je ne peux imaginer jouer pour une autre nation que l'Allemagne » .


Kung-Fu

Le cas de Mesut Özil est en fait l'arbre qui cache la forêt. Depuis des années maintenant, les fédérations allemande et turque s'arrachent pour convaincre tel ou tel joueur d'évoluer pour ce qu'il considère être son pays. A ce petit jeu, l'Allemagne a récupéré Özil, donc, mais aussi Serdar Tasci et bientôt Ilkay Gündogan. La Turquie a quant à elle convaincu Nuri Sahin (auteur, pour sa première sélection, du but du 2-0 en toute fin de match lors d'un Turquie-Allemagne en 2005, quatre minutes après son entrée en jeu), Hakan Balta, et va faire jouer Ömer Toprak. Bref, une sale histoire d'intérêts, qui devrait atteindre son paroxysme dans quelques années, quand il faudra convaincre Emre Can, le capitaine des U17 teutons (finalistes au Mexique) d'évoluer pour l'Aigle ou pour la Lune et les Etoiles. A propos, Kebab Connexion, c'est l'histoire d'un « Turc » vivant à Hambourg qui souhaite réaliser le premier film de kung-fu allemand. Pourvu que ce soir, ça ne se finisse pas en pugilat...

Ali Farhat

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Emre Can, mais aussi Samed Yesil et Levent Aycicek qui ont fait une très bonne CDM U17 avec l'Allemagne!
article agréable et qui, pour avoir des liens avec l'allemagne, semble loin d'être faux, merci.

Pure curiosité pour autant, relativement déplacé et donc à laquelle je n'attends pas de réponse, mais vous qui couvrez l'Allemagne, à quel point êtes vous personnellement touché par la question? Turc d'origine vous même?
Très bon article d'Ali Farhat (c'est une habitude en plus).

Juste une chose me chagrine : la phrase "Rien à voir avec ce que l'on vit en France" qu'il faut vraiment prendre avec des pincettes. Les situations sont complexes, et en effet, ça ne sert à rien de comparer, seulement je ne serais pas si sûr qu'en France beaucoup d'Algériens ne se définieraient pas comme Algériens avant tout. Je me rappelle des interviews de Bassong et Asou-Ekotto à ce sujet, assez édifiants dans leur refus de se considérer comme Français. Voilà, peu-être que notre propre vision de notre pays est quelquefois un peu enjolivée... mais je le répète : un bon article et c'est le principal :-)
Vrai de vrai, un article qu'il est bien. En France ce cas de figure existe depuis longtemps, depuis Larbi Benbarek, et on a eu des joueurs d'origines polonaise, italienne, algérienne, congolaise... Pourtant encore aujourd'hui ça fait des flammes...
Je ne suis pas d'accord avec la majorité des commentaires, pour moi cet article est dans la veine des autres article de SoFoot concernant de près ou de loin les rapports foot société.
Il se contente d'énumérer des poncifs et autres contres vérités : par exemple à propos du drapeau avec le croissant j'en connais qui ont bondi en voyant ça connaissant l'attitude d'une partie non négligeable de la communauté turque outre-Rhin.

Et je rejoins bunk à 100% sur le "Rien à voir avec ce que l'on vit en France".
Faut vraiment vivre dans un monde de bisounours pour sortir un truc pareil sur les immigrés de deuxième ou troisième générations, quelquesoit le pays d'ailleurs.

Bref je reste mitigé à la lecture de cet article.
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM il y a 1 heure Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 29
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 14 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30
À lire ensuite
Tchèques et mat