1. //
  2. // 34e journée

Japanimation en Bundesliga

Ils s’appellent Shinji Kagawa, Atsuto Uchida, Shinji Okazaki ou encore Gotoku Sakai, et font le bonheur de grands clubs de Bundesliga comme Dortmund, Schalke ou encore Stuttgart. Mais pourquoi les Japonais sont-ils autant férus d’Allemagne?

Modififié
263 6
Les Japonais ont toujours eu une admiration particulière pour le football allemand. Il n’y a qu’à voir Olive et Tom. Dans la première partie du manga créé en 1981 par Yoichi Takahashi, « Captain Tsubasa » et ses potes de l’équipe nationale du Japon disputent un tournoi de juniors en France. En finale, ils retrouvent non pas l’Argentine (championne du monde 78 et 86), non pas l’Italie (sur le toit du monde en 82), ni même le Brésil (pourtant trois fois lauréat), mais la terrible équipe d’Allemagne, menée par le « Kaiser » Karl-Heinz Schneider et Manfred Kaltz. Thomas Price ira même évoluer à Hambourg. Mais pourquoi tant de sympathie pour cette équipe de Panzers?

Dettmar Cramer, l’instigateur

La réponse tient peut-être en deux mots: Dettmar Cramer. Le technicien allemand, grand voyageur, s’est pointé au pays du Soleil Levant dans les années 60, à une époque où le football japonais n’était pas encore professionnel. « Dettmar Cramer est venu avec ses théories du football et a tout de suite séduit le public japonais. C’est simple, Cramer n’est pas très connu en Allemagne, alors qu’au Japon, il y a des tas de journalistes qui veulent encore l’interviewer » , assure Pia-Tomoko Meid, directrice de la Société Germano-Japonaise (DJG) de Düsseldorf, ville qui compte le plus grand Japantown outre-Rhin (6000 habitants). Le travail de Cramer a permis de repérer des joueurs vifs, techniques et surtout combatifs (comme on aime en Allemagne) pour les envoyer ensuite sur ses conseils en Bundesliga.

C’est peut-être pour ça que Yasuhiko Okudera, le premier Japonais à évoluer en Europe, a atterri non loin de là, à Cologne, où il a remporté le titre dès sa première année avec le « FC » en 1978. Par la suite, Okudera-San a bourlingué quelques années en Allemagne (Berlin, Brême) avant de retourner au pays pour y finir sa carrière et intégrer la Fédé (JFA). Ce qui permettra de renforcer les liens entre les deux pays au niveau du football. Meid toujours: «  Par la suite, de grands noms comme Pierre Littbarski ou Guido Buchwald sont venus jouer, puis entraîner au Japon. Du coup, ça donne envie aux joueurs d’aller jouer dans le pays d’où leur coach est originaire. Comme ils ont appris à pratiquer un football « à l’allemande » , leur adaptation n’est pas si difficile que ça sur le terrain  » . Ce qui explique pourquoi ils sont 24 à évoluer en Allemagne, dont le tiers dans l’élite.

Une adaptation, mais à un certain prix

S’adapter sur le terrain, c’est une chose. S’adapter à la vie de tous les jours, c’en est une autre. Si le Japonais ne coûte généralement pas une somme exorbitante à la base (Dortmund a dépensé 350K pour Kagawa, Schalke 1,5 million pour Uchida), il faut faire en sorte que le joueur se sente bien dans un pays dont il ne connaît absolument rien. «  Généralement, les Japonais se retrouvent dans les clubs de l’ouest de l’Allemagne. Parce qu’il y a Düsseldorf et son Japantown, où il est sûr de trouver des compatriotes et manger des choses de chez lui, mais aussi parce que les clubs de l’ouest sont ceux qui ont généralement le plus d’argent. Il faut savoir qu’au Japon, les gens ont une très bonne qualité de vie. Et le joueur veut retrouver la même en Allemagne. Quand il calcule ce qu’il gagne par mois, quand il voit ce qu’il a déjà au pays et ce qu’il aimerait avoir dans son nouvel environnement, les clubs s’arrachent les cheveux et en viennent parfois à la conclusion qu’ils ne peuvent pas assurer les émoluments du joueur  » , estime Frau Meid. C’est clair que pour ravitailler un joueur en bœuf de Kobé, le voir se gaver de riz et de poisson devant son écran plasma de 200 cm et le voir se la raconter avec toute la panoplie de gadgets Sony, il faut savoir mettre le prix.

Un échange de bons procédés

Ils ont l’air durs en négociations, ces Japonais. Mais c’est pour ça (entre autres) que les Teutons les adorent. L’an dernier, les deux pays ont célébré le 150ème anniversaire de l’amitié germano-japonaise. Deux pays qui ont beaucoup échangé, du bon (droit civil allemand repris par les Nippons, de même que les techniques médicinales « made in Germany » ) et du moins bon (l’historien Manfred Osten ayant décrit les Japs comme étant « les Prussiens de l’Asie » , sans oublier les affinités Hitler/Hiro Hito). Si les Allemands ont un véritable crush pour les Japonais, c’est aussi pour leur sens de la discipline, qui rend les choses parfois un peu plus faciles. « Au Japon, la discussion n’existe pas. On écoute ce que l’autre a à dire, et ensuite on demande. Sinon, un footballeur japonais est trop sérieux pour déraper et avoir des problèmes d’alcool ou je ne sais quoi d’autre » , confirme Meid. Du coup, même quand ses performances ne sont pas au niveau, un compatriote de Hidetoshi Nakata aura toujours une image sympa. On comprend pourquoi les fans du Hambourg SV se sont amourachés de Naohiro Takahara, surnommé le Sushi-Bomber (ce qui a donné naissance à un stand de sushis devant le stade, « sacrilège » outre-Rhin); même s’il n’a pas beaucoup marqué de buts (13 en 97 matchs), Takahara a fait marquer, et a surtout fait preuve d’un état d’esprit irréprochable, qui lui a valu l’amour du public, donc, mais aussi le respect de la presse. On ne rigole pas avec le travail.

D’ailleurs, la presse ne rigole tellement pas avec ça que s’il y a moyen de faire d’un joueur l’employé du mois, il n’y a pas d’hésitation. Récemment, Oskar Beck, journaliste à Die Welt, a rédigé un édito dans lequel il encourageait Joachim Löw à naturaliser Gotoku Sakai en vue de l’Euro. Le défenseur droit, arrivé à Stuttgart au mercato d’hiver, est tellement fort que les supporters souabes le comparent à Philipp Lahm lors de ses jeunes années. La naturalisation de Sakai permettrait d’ailleurs à Lahm de jouer sur le côté gauche, côté où il est le plus fort. En plus, ça tombe bien, Sakai a une grand-mère originaire de Franconie. Cet édito a été relayé massivement au Japon, les Japonais commençant à se rendre compte qu’ils pourraient se faire voler l’un de leurs talents. En même temps, normal. Que ce soit Sakai ou un autre, les footballeurs japonais, c’est comme Olive et Tom : ils sont venus pour gagner.

Par Ali Farhat
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Génialissime article ! ( yatta ^^ )
justement je me posé la question combien de Nippon au total en Allemagne du faite que la Bun.2 en compte aussi !
Mais le Olive et Tom en Français etait t'il aussi diffusé d'antant en Allemagne ?
Captain Tsubasa a eu un succès fénoménal mais chaque pays n'a peut etre pas eu connaissance de ce manga ! ( supposition )
Hors sujet : perso c'est ce qui a inciter ma curiosité envers la J-League par le passé ou les Brésiliens etaient a la mode etc
( le Brésil et Sao Paulo compte une grande communauté Japonaise aussi )
L'allemagne a aussi eu droit au premier Coréen avec Cha Bum-geun père de Cha Du-ri au Celtic ..
Quand a Takahara il fait partit des plus grand flop de Boca Juniors , m'enfin la connexion avec le Japon est très forte tout comme les autres clubs Européen et Sudaméricain ayant joué une coupe Intercontinental ..
Le Japon ou autrement dit le pays le plus sympa vu par exellence par toute la planète !
Pas forcément le plus sympa, mais c'est clair qu'en Allemagne la discipline dans les clubs ressemble fortement à celle des clubs japonais.
Sinon, le deuxième joueur allemand du manga (et pas du D.A.) c'est Hermann KARTZ et non pas Manfred KALTZ ^^
Dendecuba Niveau : CFA
Ali farhat toujours au top sur les articles décalés! Impressionnant comme les Jap ont haussé leur niveau de jeu depuis la coupe du monde 98 où ils étaient à la ramasse. Certains devraient en prendre exemple. Le travail encore le travail et toujours le travail, le tout avec beaucoup d'humilité, j'en reste admiratif
Très bon article !
Enfin un peu de football asiatique !

C'est vrai que l'équipe du Japon va devenir très intéressante. Quand on regarde poste par poste, on peut s'apercevoir que le niveau est pas mauvais du tout. Kagawa, Honda, Okazaki, Uchida, Nagatomo et j'en passe, ça commence à faire beaucoup de joueurs talentueux.

Puis n'oublions pas l'équipe de Corée du Sud avec une génération plus jeune mais tout aussi talentueuse. Quand on voit les Ji, Ki ou encore Koo qui joue justement à Augsbourg et qui a marqué récemment en championnat contre le Bayern, sans oublier Son qui est un phénomène à même pas 20 ans à Hambourg, ces 2 équipes asiatiques vont être très intéressantes à suivre (Japon en 2014 et la Corée plutôt pour 2018 vu l'âge des joueurs).

PS: Peut-on espérer trouver plus d'articles sur le football japonais et coréen à l'avenir sur SoFoot ???
bien bel article en effet, dommage que Kagawa vient d'annoncer son départ pour Man U ce soir...
Enfin un article sur le football asiatique sa change du reste et surtout on s'intéresse enfin à ce football! En effet, l'équipe nationale du Japon, une équipe avec du potentiel, sans compter les Myaichi, Kawashima, Usami évoluant en Europe héhé. Je le répète, le Japon va faire très mal lors de la prochaine CDM! Déjà en 2010 c'était pas mal alors là j'ai hate de voir ça..
J'attends avec impatience le prochain article sur le football asiatique :P
Hier à 10:42 203€ à gagner avec Athletic Bilbao & Malmö FF Hier à 09:32 Nouveau : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier !
Hier à 19:25 L'arbitrage vidéo adopté pour la Coupe du monde 2018 30 Hier à 17:14 Bolivie : Le but splendide d'un gardien 3 Hier à 15:03 Le festival d'un joueur colombien 6 Hier à 12:31 Mourinho ne retiendra pas De Gea 31
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 12:19 Monaco sur Mboula (Barça) 37 Hier à 10:41 Bruno retourne à la case prison 7 Hier à 09:18 Un PSG-OM à 13h ? 22
mardi 25 avril Les idées farfelues de la LFP 48 mardi 25 avril Amazon, Facebook et Netflix bientôt sur les droits TV ? 24 lundi 24 avril Golazo au Pérou 3 lundi 24 avril Didier Zokora en Indonésie 5 lundi 24 avril MPG : les tops et les flops de la 34e journée lundi 24 avril Un supporter du Real exulte sur le but de Messi 32 lundi 24 avril Un joueur de D1 turque se suicide 12 dimanche 23 avril James égalise et Messi abat le Real 4 dimanche 23 avril Rakitić donne l'avantage au Barça dimanche 23 avril Casemiro débloque le Clásico, Messi répond dimanche 23 avril But injustement annulé pour City 11 dimanche 23 avril Glissade et reprise de volée en D4 anglaise 2 dimanche 23 avril Joli retourné en Belgique 3 dimanche 23 avril Faut-il regarder le Clasico ? dimanche 23 avril Anelka préfère Poutou à Domenech 65 samedi 22 avril 224€ à gagner avec Juve, OL-Monaco & Toulouse-Nice samedi 22 avril Toby Alderweireld sur les tablettes de l'Inter 7 samedi 22 avril Fraude à Pôle Emploi pour Abenzoar ? 14 samedi 22 avril Cristiano Jr marche dans les pas du père 14 samedi 22 avril La sale soirée de David Stockdale avec Brighton 6 vendredi 21 avril Schweinsteiger profite de son anonymat aux USA 13 vendredi 21 avril La Serie A adopte l'arbitrage vidéo pour la prochaine saison 90 vendredi 21 avril La galoche murale de Messi et Ronaldo 14 vendredi 21 avril Blatter veut faire revenir Platini 19 vendredi 21 avril Fin de saison pour Zlatan 42 jeudi 20 avril Des maillots de MLS en plastique recyclé 10 jeudi 20 avril Talisca redonne l'avantage au Beşiktaş jeudi 20 avril L'égalisation d'Alexandre Lacazette jeudi 20 avril Bruno Fernandes pourrait retourner en prison 5 jeudi 20 avril La Ligue 1 Conforama ! 108 jeudi 20 avril 358€ à gagner avec Naples & Manchester City jeudi 20 avril Les clubs de Premier League dans le rouge 12 jeudi 20 avril L'arbitrage vidéo pour les barrages de L1 ? 28 mercredi 19 avril Germain clôt les débats 4 mercredi 19 avril Reus réduit le score mercredi 19 avril Falcao double la mise mercredi 19 avril Le but d'entrée de Mbappé 2 mercredi 19 avril Quand la police espagnole charge le parcage du Bayern 42 mercredi 19 avril Un supporter de Brighton repeint sa maison 14 mercredi 19 avril Le steward complètement anémique de Tottenham 33 mercredi 19 avril L'ovation de Bernabéu à Xabi Alonso 15 mardi 18 avril Prono Monaco Dortmund : 5€ offerts sans dépôt, jusqu'à 735€ sur l'affiche de LDC ! 1 mardi 18 avril Un mec à poil sur le selfie de Cuenca 35 mardi 18 avril Énorme boulette d'un gardien en D2 hollandaise 4 mardi 18 avril Le supporter argentin jeté d'une tribune est décédé 43 mardi 18 avril Indonésie : soucis administratifs pour Essien 7 mardi 18 avril Redknapp nouveau coach de Birmingham 13 mardi 18 avril Brighton fête la montée dans un train 5 mardi 18 avril Paulinho dément un départ de Chine 11 lundi 17 avril Jeté d'une tribune, un supporter argentin est en état de mort cérébrale 43 lundi 17 avril Brighton débarque en Premier League ! 18 lundi 17 avril Zola démissionne de Birmingham City 7 lundi 17 avril Des rats jetés sur le terrain, à Brøndby 15 lundi 17 avril Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 33e journée 4 lundi 17 avril INÉDIT : 5€ offerts sans aucun dépôt chez Unibet + 100€ de paris gratuits 8 dimanche 16 avril Un golazo prodigieux inscrit dans le championnat péruvien 7 dimanche 16 avril Tévez, Disneyland et les fans du Shanghai Shenhua 6 dimanche 16 avril Super Pippo fait remonter Venise en Serie B 9 samedi 15 avril Sirigu repousse deux penaltys 6 samedi 15 avril Curt Onalfo : « Alessandrini est un joueur de classe mondiale » 31 samedi 15 avril Tottenham met la pression sur Chelsea 9 samedi 15 avril Tim Howard suspendu après avoir insulté un supporter 6 samedi 15 avril Momo Sissoko en Indonésie 4 samedi 15 avril Le magnifique but de David Villa 5 samedi 15 avril Allemagne : Un joueur blessé à l'entraînement par ses propres fans samedi 15 avril Le patron d'Adidas plaide pour une délocalisation de la finale de la Coupe d'Allemagne 11 vendredi 14 avril La fête à Laval, les trompettes au Gazélec 2 vendredi 14 avril Suspendu à vie pour avoir pincé les fesses de l'arbitre 18 vendredi 14 avril Marc Bartra revient sur son calvaire 18 vendredi 14 avril Diarra vers l'Indonésie ? 13 vendredi 14 avril Orange prêt à aider Canal + pour les droits TV ? 12 vendredi 14 avril En Irak, hommage après l'attaque de Dortmund 24 jeudi 13 avril 214€ à gagner avec Juventus, Real Madrid & Tottenham jeudi 13 avril Morel donne l'avantage à l'OL ! 5 jeudi 13 avril L'égalisation de Tolisso jeudi 13 avril L'ouverture du score de Ryan Babel 1 jeudi 13 avril Paulinho expulsé de Chine pour avoir posé avec une pornstar ? 53 jeudi 13 avril À Nice, les joueurs remplacent les candidats à la présidentielle 22 jeudi 13 avril Lucas Alcaraz à la tête des Fennecs 15 jeudi 13 avril Wandrille Lefèvre suspendu pour avoir posé avec une arme 3 jeudi 13 avril Didier Drogba signe en D2 américaine 37 mercredi 12 avril Les deux buts de CR7 7 mercredi 12 avril Le coup de boule surpuissant de Vidal 2 mercredi 12 avril Le doublé pour Mbappé 2 mercredi 12 avril Le BvB réduit le score mercredi 12 avril Le csc du 2-0 1 mercredi 12 avril Mbappé ouvre le score 1 mercredi 12 avril Le tifo du Borussia 2 mercredi 12 avril Falcao et l'intérêt de la Chine 3 mercredi 12 avril Mesures de sécurité renforcées pour la finale à Cardiff mercredi 12 avril L'Eurovision loue 7 000 sièges du Karpaty Lviv 2 mercredi 12 avril Tableau noir fou en D1 roumaine 20 mercredi 12 avril Gignac, 379 minutes plus tard 6 mercredi 12 avril But de fou en D2 américaine 4 mercredi 12 avril Ils gagnent à l'Euro Millions et investissent dans leur club 6 mercredi 12 avril Pronostic Borussia Dortmund Monaco : 10€ offerts sans dépôt et jusqu'à 550€ à gagner ! mardi 11 avril Le doublé de Dybala d'entrée 4 mardi 11 avril Oscar rate deux pénos dans le même match 14 mardi 11 avril Un raté de classe mondiale en Pologne 3 mardi 11 avril Un arbitre frappé après avoir sifflé un penalty 14 lundi 10 avril EXCLU : 10€ offerts sans dépôt pour parier chez Winamax lundi 10 avril Knockaert meilleur joueur de Championship 12 lundi 10 avril La sacrée bourde d'un gardien au Mexique 6 lundi 10 avril MPG: Tops et Flops de la 32e journée 4 lundi 10 avril Golazo astral en Macédoine 4 dimanche 9 avril Le caramel de Suso 6 dimanche 9 avril City mettra le paquet sur Bonucci 19 dimanche 9 avril Louche de caviar aux États-Unis 7 samedi 8 avril La vidéo testée en Australie 2 samedi 8 avril Marta file à Orlando 5 samedi 8 avril Explosion des revenus des agents en Angleterre 1 samedi 8 avril Le bijou de Dele Alli 2 samedi 8 avril La FIFA a perdu près de 350 millions en 2016 8 samedi 8 avril 3 buts en 5 matchs pour Alessandrini 9 samedi 8 avril Super Mario s'amuse avec les portiques de sécurité 4 vendredi 7 avril Le salaire raboté d'Infantino 11 vendredi 7 avril Deulofeu va revenir au Barça ? 24 vendredi 7 avril Transplantation rénale pour Andy Cole 10 vendredi 7 avril Le but acrobatique de Sport Recife 2 vendredi 7 avril Aux Pays-Bas, un père donne le biberon en tribunes 12 vendredi 7 avril Un but chanceux en première division hollandaise 3 vendredi 7 avril Le match du Shakhtar annulé à cause de l'état du terrain 7 vendredi 7 avril Au Brésil, des prix à la place des numéros de maillots 7 jeudi 6 avril 327€ à gagner avec Bordeaux & Atalanta 3 jeudi 6 avril L'agent de Griezmann annonce cinq clubs intéressés, le PSG n'en fait pas partie 38 jeudi 6 avril Lingard prend son pactole chez les Red Devils 20 jeudi 6 avril Un supporter de Lens porte plainte contre Joseph-Monrose 39 jeudi 6 avril Virgin va rembourser les supporters visiteurs 6 jeudi 6 avril La petite révolution du congrès d'Helsinki 6 jeudi 6 avril Un club écossais à la rescousse du sport féminin 2 jeudi 6 avril Les Tigres de Gignac en finale de la Ligue des champions 10 mercredi 5 avril Higuaín s'en prend à De Laurentiis 5 mercredi 5 avril Le bonbon de Suárez 4 mercredi 5 avril D1 écossaise : le raté monumental de Miles Storey 10 mercredi 5 avril Charlie Adam glisse en tirant le corner 9 mercredi 5 avril Jermain Defoe dansera-t-il avec les stars ? 3 mercredi 5 avril L'entraîneur d'Avranches ironise sur Twitter 10 mercredi 5 avril Des ultras suédois se pointent au stade en niqab 114
Article suivant
Troyes touche au but
263 6