1. //
  2. // 34e journée

Japanimation en Bundesliga

Ils s’appellent Shinji Kagawa, Atsuto Uchida, Shinji Okazaki ou encore Gotoku Sakai, et font le bonheur de grands clubs de Bundesliga comme Dortmund, Schalke ou encore Stuttgart. Mais pourquoi les Japonais sont-ils autant férus d’Allemagne?

Modififié
263 6
Les Japonais ont toujours eu une admiration particulière pour le football allemand. Il n’y a qu’à voir Olive et Tom. Dans la première partie du manga créé en 1981 par Yoichi Takahashi, « Captain Tsubasa » et ses potes de l’équipe nationale du Japon disputent un tournoi de juniors en France. En finale, ils retrouvent non pas l’Argentine (championne du monde 78 et 86), non pas l’Italie (sur le toit du monde en 82), ni même le Brésil (pourtant trois fois lauréat), mais la terrible équipe d’Allemagne, menée par le « Kaiser » Karl-Heinz Schneider et Manfred Kaltz. Thomas Price ira même évoluer à Hambourg. Mais pourquoi tant de sympathie pour cette équipe de Panzers?

Dettmar Cramer, l’instigateur

La réponse tient peut-être en deux mots: Dettmar Cramer. Le technicien allemand, grand voyageur, s’est pointé au pays du Soleil Levant dans les années 60, à une époque où le football japonais n’était pas encore professionnel. « Dettmar Cramer est venu avec ses théories du football et a tout de suite séduit le public japonais. C’est simple, Cramer n’est pas très connu en Allemagne, alors qu’au Japon, il y a des tas de journalistes qui veulent encore l’interviewer » , assure Pia-Tomoko Meid, directrice de la Société Germano-Japonaise (DJG) de Düsseldorf, ville qui compte le plus grand Japantown outre-Rhin (6000 habitants). Le travail de Cramer a permis de repérer des joueurs vifs, techniques et surtout combatifs (comme on aime en Allemagne) pour les envoyer ensuite sur ses conseils en Bundesliga.

C’est peut-être pour ça que Yasuhiko Okudera, le premier Japonais à évoluer en Europe, a atterri non loin de là, à Cologne, où il a remporté le titre dès sa première année avec le « FC » en 1978. Par la suite, Okudera-San a bourlingué quelques années en Allemagne (Berlin, Brême) avant de retourner au pays pour y finir sa carrière et intégrer la Fédé (JFA). Ce qui permettra de renforcer les liens entre les deux pays au niveau du football. Meid toujours: «  Par la suite, de grands noms comme Pierre Littbarski ou Guido Buchwald sont venus jouer, puis entraîner au Japon. Du coup, ça donne envie aux joueurs d’aller jouer dans le pays d’où leur coach est originaire. Comme ils ont appris à pratiquer un football « à l’allemande » , leur adaptation n’est pas si difficile que ça sur le terrain  » . Ce qui explique pourquoi ils sont 24 à évoluer en Allemagne, dont le tiers dans l’élite.

Une adaptation, mais à un certain prix

S’adapter sur le terrain, c’est une chose. S’adapter à la vie de tous les jours, c’en est une autre. Si le Japonais ne coûte généralement pas une somme exorbitante à la base (Dortmund a dépensé 350K pour Kagawa, Schalke 1,5 million pour Uchida), il faut faire en sorte que le joueur se sente bien dans un pays dont il ne connaît absolument rien. «  Généralement, les Japonais se retrouvent dans les clubs de l’ouest de l’Allemagne. Parce qu’il y a Düsseldorf et son Japantown, où il est sûr de trouver des compatriotes et manger des choses de chez lui, mais aussi parce que les clubs de l’ouest sont ceux qui ont généralement le plus d’argent. Il faut savoir qu’au Japon, les gens ont une très bonne qualité de vie. Et le joueur veut retrouver la même en Allemagne. Quand il calcule ce qu’il gagne par mois, quand il voit ce qu’il a déjà au pays et ce qu’il aimerait avoir dans son nouvel environnement, les clubs s’arrachent les cheveux et en viennent parfois à la conclusion qu’ils ne peuvent pas assurer les émoluments du joueur  » , estime Frau Meid. C’est clair que pour ravitailler un joueur en bœuf de Kobé, le voir se gaver de riz et de poisson devant son écran plasma de 200 cm et le voir se la raconter avec toute la panoplie de gadgets Sony, il faut savoir mettre le prix.

Un échange de bons procédés

Ils ont l’air durs en négociations, ces Japonais. Mais c’est pour ça (entre autres) que les Teutons les adorent. L’an dernier, les deux pays ont célébré le 150ème anniversaire de l’amitié germano-japonaise. Deux pays qui ont beaucoup échangé, du bon (droit civil allemand repris par les Nippons, de même que les techniques médicinales « made in Germany » ) et du moins bon (l’historien Manfred Osten ayant décrit les Japs comme étant « les Prussiens de l’Asie » , sans oublier les affinités Hitler/Hiro Hito). Si les Allemands ont un véritable crush pour les Japonais, c’est aussi pour leur sens de la discipline, qui rend les choses parfois un peu plus faciles. « Au Japon, la discussion n’existe pas. On écoute ce que l’autre a à dire, et ensuite on demande. Sinon, un footballeur japonais est trop sérieux pour déraper et avoir des problèmes d’alcool ou je ne sais quoi d’autre » , confirme Meid. Du coup, même quand ses performances ne sont pas au niveau, un compatriote de Hidetoshi Nakata aura toujours une image sympa. On comprend pourquoi les fans du Hambourg SV se sont amourachés de Naohiro Takahara, surnommé le Sushi-Bomber (ce qui a donné naissance à un stand de sushis devant le stade, « sacrilège » outre-Rhin); même s’il n’a pas beaucoup marqué de buts (13 en 97 matchs), Takahara a fait marquer, et a surtout fait preuve d’un état d’esprit irréprochable, qui lui a valu l’amour du public, donc, mais aussi le respect de la presse. On ne rigole pas avec le travail.

D’ailleurs, la presse ne rigole tellement pas avec ça que s’il y a moyen de faire d’un joueur l’employé du mois, il n’y a pas d’hésitation. Récemment, Oskar Beck, journaliste à Die Welt, a rédigé un édito dans lequel il encourageait Joachim Löw à naturaliser Gotoku Sakai en vue de l’Euro. Le défenseur droit, arrivé à Stuttgart au mercato d’hiver, est tellement fort que les supporters souabes le comparent à Philipp Lahm lors de ses jeunes années. La naturalisation de Sakai permettrait d’ailleurs à Lahm de jouer sur le côté gauche, côté où il est le plus fort. En plus, ça tombe bien, Sakai a une grand-mère originaire de Franconie. Cet édito a été relayé massivement au Japon, les Japonais commençant à se rendre compte qu’ils pourraient se faire voler l’un de leurs talents. En même temps, normal. Que ce soit Sakai ou un autre, les footballeurs japonais, c’est comme Olive et Tom : ils sont venus pour gagner.

Par Ali Farhat
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Génialissime article ! ( yatta ^^ )
justement je me posé la question combien de Nippon au total en Allemagne du faite que la Bun.2 en compte aussi !
Mais le Olive et Tom en Français etait t'il aussi diffusé d'antant en Allemagne ?
Captain Tsubasa a eu un succès fénoménal mais chaque pays n'a peut etre pas eu connaissance de ce manga ! ( supposition )
Hors sujet : perso c'est ce qui a inciter ma curiosité envers la J-League par le passé ou les Brésiliens etaient a la mode etc
( le Brésil et Sao Paulo compte une grande communauté Japonaise aussi )
L'allemagne a aussi eu droit au premier Coréen avec Cha Bum-geun père de Cha Du-ri au Celtic ..
Quand a Takahara il fait partit des plus grand flop de Boca Juniors , m'enfin la connexion avec le Japon est très forte tout comme les autres clubs Européen et Sudaméricain ayant joué une coupe Intercontinental ..
Le Japon ou autrement dit le pays le plus sympa vu par exellence par toute la planète !
Pas forcément le plus sympa, mais c'est clair qu'en Allemagne la discipline dans les clubs ressemble fortement à celle des clubs japonais.
Sinon, le deuxième joueur allemand du manga (et pas du D.A.) c'est Hermann KARTZ et non pas Manfred KALTZ ^^
Dendecuba Niveau : CFA
Ali farhat toujours au top sur les articles décalés! Impressionnant comme les Jap ont haussé leur niveau de jeu depuis la coupe du monde 98 où ils étaient à la ramasse. Certains devraient en prendre exemple. Le travail encore le travail et toujours le travail, le tout avec beaucoup d'humilité, j'en reste admiratif
Très bon article !
Enfin un peu de football asiatique !

C'est vrai que l'équipe du Japon va devenir très intéressante. Quand on regarde poste par poste, on peut s'apercevoir que le niveau est pas mauvais du tout. Kagawa, Honda, Okazaki, Uchida, Nagatomo et j'en passe, ça commence à faire beaucoup de joueurs talentueux.

Puis n'oublions pas l'équipe de Corée du Sud avec une génération plus jeune mais tout aussi talentueuse. Quand on voit les Ji, Ki ou encore Koo qui joue justement à Augsbourg et qui a marqué récemment en championnat contre le Bayern, sans oublier Son qui est un phénomène à même pas 20 ans à Hambourg, ces 2 équipes asiatiques vont être très intéressantes à suivre (Japon en 2014 et la Corée plutôt pour 2018 vu l'âge des joueurs).

PS: Peut-on espérer trouver plus d'articles sur le football japonais et coréen à l'avenir sur SoFoot ???
bien bel article en effet, dommage que Kagawa vient d'annoncer son départ pour Man U ce soir...
Enfin un article sur le football asiatique sa change du reste et surtout on s'intéresse enfin à ce football! En effet, l'équipe nationale du Japon, une équipe avec du potentiel, sans compter les Myaichi, Kawashima, Usami évoluant en Europe héhé. Je le répète, le Japon va faire très mal lors de la prochaine CDM! Déjà en 2010 c'était pas mal alors là j'ai hate de voir ça..
J'attends avec impatience le prochain article sur le football asiatique :P
il y a 5 heures Schweinsteiger arrive à Chicago comme un roi 6 Hier à 18:49 Mourinho a un œil sur sept Monégasques 33
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 17:05 Ronaldinho lance son premier tube solo 10 Hier à 16:45 MU : Zlatan veut rester 24 Hier à 16:45 Matchs truqués : cinq joueurs de D2 portugaise arrêtés 1 Hier à 16:12 L'arbitre de France-Espagne satisfait de la vidéo 18 Hier à 13:22 12 000 euros pour un album Panini 5 Hier à 13:17 Le sauvetage in extremis d'Ahmed Ibrahim pour l'Irak 3 Hier à 11:58 Alexis plante un superbe coup franc 5 Hier à 11:51 Une magnifique reprise en D8 anglaise 2
Hier à 11:06 Chicago accueille Schweinsteiger en superstar 6 Hier à 10:48 L'arbitre distribue un coup de boule 2 Hier à 09:29 Florent Sinama-Pongolle continue de régaler en Thaïlande 12 mardi 28 mars La volée de CR7 17 mardi 28 mars Rummenigge satisfait de la réforme de la Ligue des champions 4 mardi 28 mars Le stade du Shanghai Shenhua prend feu 12 mardi 28 mars Wenger s'invite au match Nouvelle-Zélande-Îles Fidji 6 mardi 28 mars Il quitte le terrain pour aller visiter une maison 10 mardi 28 mars Envahissement de terrain à Côte d'Ivoire-Sénégal 17 mardi 28 mars Sheffield United sauvé par la bière 16 mardi 28 mars Neymar veut jouer avec Coutinho 23 lundi 27 mars Une maison close comme sponsor 28 lundi 27 mars Knockaert joueur de l'année ? 19 lundi 27 mars Le Real s'intéresse à un nouveau prodige brésilien 24 lundi 27 mars Pronostic France Espagne : jusqu'à 460€ à gagner sur le match amical des Bleus ! 3 lundi 27 mars La nouvelle folie capillaire de PEA 17 lundi 27 mars Une merguez de gardien en D2 algérienne 5 lundi 27 mars Justin Kluivert régale en U19 6 lundi 27 mars Sauvetage héroïque en D3 anglaise 7 lundi 27 mars Hatem intime, épisode 2 83 lundi 27 mars Luís Fabiano exclu pour un coup de boule imaginaire 12 lundi 27 mars En Allemagne, une mascotte attaque un arbitre 10 lundi 27 mars La belle enroulée au Costa Rica 5 lundi 27 mars Superbe arrêt contre quatre attaquants 4 lundi 27 mars Barzagli pris la main dans la discothèque 24 lundi 27 mars Hazard accepte de négocier avec le Real 58 dimanche 26 mars Hatem Ben Arfa fait le point sur sa situation au PSG 64 dimanche 26 mars Fatma Samoura dément les rumeurs de dissolution du comité d'éthique de la FIFA 5 dimanche 26 mars Medel demande sa femme en mariage avec un avion 17 dimanche 26 mars Zubizarreta veut San Iker à l'OM 29 dimanche 26 mars Verratti veut rester à Paris 46 dimanche 26 mars Thiago Silva souffre du genou 24 samedi 25 mars Toni Kroos regarde plus son frère que le Bayern 25 samedi 25 mars La panenka syrienne à la dernière seconde 14 samedi 25 mars 50 heures de match pour les 50 ans de l'ASNL 4 samedi 25 mars La Chine veut Gameiro 14 samedi 25 mars Pronostic Luxembourg France : Analyse, prono et cotes du match des Bleus 2 samedi 25 mars Le golazo de Zaha 5 samedi 25 mars Des fans de San Diego veulent appeler une équipe Footy McFooty Face 8 samedi 25 mars Passe magique et inutile de Bale 7 samedi 25 mars Gros tacle et jambe cassée pour Seamus Coleman 6 vendredi 24 mars Kevin Kurányi prend sa retraite 20 vendredi 24 mars Shaqiri s'amuse à l'entraînement vendredi 24 mars Une pièce à l'effigie de Pavel Nedvěd 14 vendredi 24 mars Rosario tient-il son nouveau Messi ? 25 vendredi 24 mars Beckenbauer interrogé dans l'enquête pour corruption 6 vendredi 24 mars Quand Griezmann tremble devant Mbappé 35 vendredi 24 mars Vers une réforme de la Ligue des champions dès 2021 ? 67 vendredi 24 mars Superbe lob de Neymar 18 vendredi 24 mars Le raté d'Otamendi jeudi 23 mars 317€ à gagner avec Italie & Serbie 2 jeudi 23 mars Huntelaar de retour à l'Ajax ? 29 jeudi 23 mars Un match suspendu à la suite de l'agression d'un juge de ligne 8 jeudi 23 mars Arda vers Arsenal ? 39 jeudi 23 mars De la cocaïne Messi découverte au Pérou 14 mercredi 22 mars Le missile en lucarne de Podolski 19 mercredi 22 mars Quand Kylian Mbappé va aux cages 19 mercredi 22 mars Une réforme de la réglementation des transferts ? 21 mercredi 22 mars SO FOOT CLUB - Spécial Coupe de France mercredi 22 mars Deniz Aytekin ne sera pas suspendu 20 mercredi 22 mars Monaco aurait refusé 110 millions pour Mbappé 110 mercredi 22 mars L'agent de Lacazette nie avoir rendu visite à l'Atlético 50 mercredi 22 mars Une vidéo anti-Wenger embarrassante 39 mercredi 22 mars Un lob soyeux au Chili 2 mercredi 22 mars Rooney de plus en plus proche d'Everton 43 mardi 21 mars Baston entre parents pendant un match de jeunes à Majorque 21 mardi 21 mars La praline de Novick 5 mardi 21 mars En cas de montée en L2, Chambly jouerait au Mans 11 mardi 21 mars David James voit Joe Hart à la Juve 34 mardi 21 mars Bizutage en règle pour les néo-Bleus 17 mardi 21 mars Courtois n'ira pas au Real 30 mardi 21 mars Sven Kums expose ses photos Instagram 15 mardi 21 mars La boulette du gardien de San José 5 mardi 21 mars Schweinsteiger à Chicago 26 lundi 20 mars Un arbitre ghanéen suspendu à vie 21 lundi 20 mars Une équipe de D2 agressée à son hôtel 9 lundi 20 mars Jallet en renfort 41 lundi 20 mars Gago écrase son adversaire 11 lundi 20 mars Florentin et Mathias Pogba font le show à la télé 26 lundi 20 mars Le capitaine de Derry City retrouvé mort 12 lundi 20 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 30e journée 5 dimanche 19 mars Rabiot relève le PSG 1 dimanche 19 mars Draxler donne l'avantage au PSG 2 dimanche 19 mars Lacazette ouvre le score au Parc 1 dimanche 19 mars Le caramel de Griezmann 8 dimanche 19 mars Quand le match Chambly-Marseille Consolat dégénère 20 dimanche 19 mars Le coup franc magistral de Mertens 10 dimanche 19 mars Pronostic PSG Lyon : jusqu'à 600€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 dimanche 19 mars Puni, il doit nettoyer les sièges du stade 14 dimanche 19 mars Un joueur ghanéen se trahit en interview 6 samedi 18 mars Les Ultramarines rendent hommage à Triaud, qui craque un fumigène 9 samedi 18 mars La bataille du ciel pour Wenger 15 samedi 18 mars La femme de Michael Essien rachète un club de D3 italienne 6 samedi 18 mars Un gardien complètement fou en Angleterre 8 samedi 18 mars Yaya Touré à United ? 15 samedi 18 mars Fernandão se fracture le bras vendredi 17 mars Une statue parodique de Peter Lim aux Fallas de Valence 3 vendredi 17 mars Golazo en Copa Libertadores 4 vendredi 17 mars Crystal Palace veut garder Sakho 12 vendredi 17 mars Le musée de la FIFA se sépare de la moitié de ses collaborateurs 10 vendredi 17 mars 211€ à gagner avec Monaco & Naples jeudi 16 mars Les buts de Roma - Lyon 1 jeudi 16 mars Les Aigles noirs à la fête 2 jeudi 16 mars La Ligue 1 aura bientôt son naming 51 jeudi 16 mars Pendant ce temps-là, Benzema se la coule douce au soleil 56 jeudi 16 mars À table avec Carlo Ancelotti 38 jeudi 16 mars Le triple arrêt d'Oblak contre Leverkusen 12 mercredi 15 mars Le coup de boule de Bakayoko mercredi 15 mars Leroy Sané sonne Monaco mercredi 15 mars Fabinho double la mise pour l'ASM mercredi 15 mars Le but de Mbappé mercredi 15 mars L'UJSF demande d'arrêter de filmer en tribune de presse 11 mercredi 15 mars Golazo en Uruguay 7 mercredi 15 mars Un club de D2 suédoise veut sanctionner ses joueurs qui simulent 15 mercredi 15 mars Des photos de mariage au stade d'Anderlecht 2 mercredi 15 mars Lukaku a refusé une prolongation à 140 000 livres par semaine 25 mercredi 15 mars 7000 km pour un match de D2 russe 15 mercredi 15 mars Une émission espagnole dévoile un maillot parodique du Barça 13 mercredi 15 mars Pronostic Monaco Manchester City : jusqu'à 735€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions mardi 14 mars Deux joueurs suspendus un an pour agression sur un arbitre 5 mardi 14 mars Pirlo : « Pour rivaliser, la MLS doit supprimer les restrictions de transferts » 27 mardi 14 mars Un ultra de D3 argentine tire sur des supporters adverses 24 mardi 14 mars Les candidats de l'UEFA au Conseil de la FIFA sont connus 1 mardi 14 mars Des nouvelles de Michael Essien 8 mardi 14 mars Au Brésil, un match vire au chaos total 18 mardi 14 mars Wylan Cyprien sera opéré ce mardi 14 mardi 14 mars Le bourreau d'Axel Witsel lourdement sanctionné 37 mardi 14 mars Everton veut blinder la clause de Lukaku 11 lundi 13 mars Après son carton rouge, il est rétrogradé en équipe réserve 9 lundi 13 mars Ils s'embrouillent pour tirer un péno... et le ratent 9 lundi 13 mars Wayne Shaw vend des tourtes 5 lundi 13 mars Il se balade sur le terrain avec une barre de fer 26 lundi 13 mars Yuya Kubo se balade dans la défense adverse 4 lundi 13 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 29e journée 17 lundi 13 mars Reprise de folie au Kosovo 5 lundi 13 mars 299€ à gagner avec Monaco - City & Leicester - FC Sévillle lundi 13 mars Bale investit dans un pub au pays de Galles 9 lundi 13 mars Un Sénégalais tente de jeter un sort dans le but zambien 8 dimanche 12 mars La belle boulette de Navas 9 dimanche 12 mars Le but dingue de Depay 13 dimanche 12 mars Mats Hummels s'offre le tacle de l'année 15 dimanche 12 mars Wylan Cyprien revient sur sa blessure 12 dimanche 12 mars Un fan de Tottenham remercie la Croix rouge flamande 1 dimanche 12 mars L'œil de faucon d'un arbitre américain 7 dimanche 12 mars King Kazu devient le plus vieux buteur de l'histoire 8 dimanche 12 mars Un but « bumper » en Ukraine samedi 11 mars Pedro Caixinha nouveau coach des Rangers 3 samedi 11 mars Infantino appuie Čeferin contre Trump 6 samedi 11 mars Grève des arbitres au Mexique 1 samedi 11 mars Un csc ridicule au Danemark 4 samedi 11 mars Une mine en championnat tunisien 2 vendredi 10 mars Kaboré plaît en Chine 9 vendredi 10 mars En prison depuis 2010, Bruno pourrait reprendre le foot 29 vendredi 10 mars Hitzlsperger : « On ne fait pas son coming-out pour énerver les hétéros » 22 vendredi 10 mars 321€ à gagner avec PSG, Spartak & Chievo - Empoli vendredi 10 mars Zaza définitivement à Valence dès ce week-end 3 vendredi 10 mars Le stade fumi-friendly d'Orlando 9 vendredi 10 mars Un cavalier allemand trolle le BvB 3 vendredi 10 mars Le tifo fumeux de Copenhague 2 vendredi 10 mars Joe Hart ne veut pas retourner à City 16 vendredi 10 mars Gerrard bientôt dans le staff de la sélection ? 5 vendredi 10 mars La séance de tirs au but remise en question 13 jeudi 9 mars Les buts de Lyon - Roma 7 jeudi 9 mars Cruzeiro sort un maillot spécial 7 jeudi 9 mars Anthony Vanden Borre accueilli en héros en RDC 16 jeudi 9 mars L'Asie monte à son tour au créneau pour le Mondial à 48 24 jeudi 9 mars Arsenal casse sa tirelire pour prolonger Özil 26 jeudi 9 mars Xabi Alonso raccrochera en fin de saison 4 jeudi 9 mars André-Pierre Gignac enfonce Paris 38
Article suivant
Troyes touche au but
263 6