1. //
  2. // Groupe F
  3. //
  4. // Saint-Étienne/Qarabağ

Il y a 40 ans, l'Hajduk Split lançait l'épopée des Verts

Malgré une élimination du Bayern de Munich dès 1969, la folie verte n'a déferlé sur la France qu'après le 6 novembre 1974. En huitièmes de finale retour de Coupe d'Europe des clubs champions, l'ASSE de Larqué, Revelli, Bereta et Herbin terrasse les redoutables Yougoslaves d'Hajduk Split (5-1), après avoir mordu la poussière lors de la première manche (1-4).

Modififié
« Split, je ne peux pas l'oublier, ça été notre premier coup d'éclat. » « Ce fut le premier grand renversement de notre histoire. » « Dans mon panthéon personnel, c'est sur le podium en termes d'émotion et d'exploit sportif, voire même tout en haut. » « Split, c'est un vrai acte fondateur pour l'AS Saint-Étienne sur le plan continental, oui. » Demander 40 ans plus tard aux Verts de l'époque ce que représente la double confrontation de l'automne 1974, en huitièmes de finale de C1, contre l'Hajduk Split, c'est comme évoquer PSG-Real Madrid 1993 avec des Parisiens ou OM-Milan 1991 avec des Phocéens. C'est remonter aux prémices des grandes pages françaises en Coupe d'Europe, à des moments de communion inégalés, de liesse partagée par des générations entières, de renversement de montagne dans l'inconscient collectif. Un exploit d'autant plus retentissant qu'entre la folie rémoise de 1958 et 1974, la France s'est délitée sur le plan géopolitique du ballon rond, devenant un quasi-désert. « Le foot français, ce n'était rien à l'époque. C'est bien simple, la plupart des équipes qu'on jouait en Coupe d'Europe au début des années 1970 nous faisaient peur » , se souvient Hervé Revelli, buteur patenté de cette épopée verte.

En cette saison 1974-1975, quelques mois après son troisième doublé coupe-championnat, l'ASSE triomphe en seizièmes de finale du Sporting Portugal dans la reine des épreuves continentales et se voit proposer en huitièmes l'Hajduk Split de Tomislav Ivić. Une formation qui a aussi la mainmise sur ses terres et dont les deux tiers de l'équipe se sont hissés en quarts du Mondial allemand avec la sélection. « En gros, c'était au bloc yougoslave ce que représentait le Dynamo de Kiev de Blokhine en URSS, avec de bons joueurs dans toutes les lignes. Les deux ailiers, le buteur Djerkovic, le gardien...  » , illustre Jean-Michel Larqué. Le défenseur Christian Lopez se rappelle bien de ce que représentaient les Guerriers (Hajduk en français, ndlr) de Split : «  La Yougoslavie, c'était du haut niveau. Split avait de fins techniciens, comme Šurjak... » Iviča Šurjak, le double passeur parisien de la finale de la Coupe de France 1982 contre ces mêmes Verts, était alors un ailier puissant et redouté pour ses folles chevauchées, malgré sa grande carcasse d'1,91m. « Quel joueur... Un grand, c'était vraiment la classe sur son côté gauche » , appuie Patrick Revelli. Les Verts s'attendent donc à un gros client et les conseils du portier Ivan Ćurković sur ses compatriotes ou les prémices du travail vidéo signé Pierre Garonnaire et Robert Herbin ne sont pas de trop avant de se rendre sur les bords de la mer Adriatique pour le match aller. Enfin, croit-on...

«  M. Babacan, vous êtes un salaud ! »


La manche aller du 23 octobre 1974 vire au traquenard dès la nuit précédent le match. « Les supporters de l'Hajduk Split avaient campé en bas de notre hôtel, pour nous empêcher de dormir » , sourit avec le recul Hervé Revelli. Christian Lopez parle aussi de « mots, de sourires, d'attitudes sur le terrain de nos adversaires, qui chambraient clairement » . Cette atmosphère hostile, ce terrain boueux et cette inexpérience dans ces duels au couteau continentaux sont peu favorables à ces jeunes du Forez, qu'on présente alors comme « un peu tendres au début de cette campagne » dixit Patrick Revelli. Sans parler d'un arbitre turc, M. Babacan, prenant plus ou moins parti, avec un coup franc indirect – donné à retirer après une tentative foireuse - dans la surface sifflé à l'encontre de Ćurković pour non-respect de la règle des quatre pas. Avant de refuser un penalty indiscutable à Synaeghel avant la pause. « On s'en prend souvent à l'arbitre, oui, mais ça avait été quand même une faillite collective  » , reprend Hervé Revelli, buteur ayant égalisé avant le naufrage, les montées rageuses de Šurjak et les trois buts consécutifs portant le score final à 4-1. Jean-Michel Larqué reste, lui, amer même quatre décennies plus tard sur ces faits de jeu : « S'il n'y avait eu que le coup franc indirect ou le penalty... En deuxième mi-temps, c'était une parodie de foot. C'est-à-dire qu'une équipe pouvait jouer et l'autre était systématiquement sanctionnée. Avec lui, les Yougoslaves pouvaient se permettre d'être dédaigneux. »

Après la rencontre, Robert Herbin pointe le manque de jugeote de ses ouailles face aux journalistes : « Nous avons attaqué à 1-2 comme s'il s'agissait de rétablir à tout prix une situation irrémédiablement compromise, alors que le match retour existe pour faire pencher la balance en Coupe d'Europe. » Et le Sphinx de conclure, optimiste, tel un Georges Beretta matraquant que vaincre 3-0 n'est pas insurmontable : « Les joueurs d'Hajduk n'auront peut-être pas au match retour une ambiance aussi favorable et un arbitre comme M. Babacan.  » Une mission pourtant mise à mal tant par le manque de références antérieures en matière de remontée improbable que par les matchs de championnat intercalés avant la phase retour, dont un derby âpre remporté face au voisin lyonnais, laissant Merchadier sur le flanc, remplacé par le jeune Janvion pour tenir Šurjak, et Hervé Revelli sur une jambe : « Ma cheville me faisait horriblement souffrir, Robbie (Herbin) m'avait laissé le choix de jouer et comme j'avais été un peu piqué dans mon orgueil avec ce match aller, j'ai tout fait pour. On m'a fait des infiltrations, sept piqûres en tout, pour pouvoir tenir le coup. Et même une de plus à la mi-temps du match retour tellement j'avais mal.  »

« Le surnom de Chaudron a pris tout son sens »


Tous les Stéphanois ont été abreuvés des images du match aller par le magnétoscope de Garonnaire lors de la mise au vert au Novotel d'Andrézieux-Bouthéon et se fixent comme objectif d'au moins gagner le match pour leurs supporters. « Notre force, ça a été de voir que la différence au tableau d'affichage ne valait pas le niveau des équipes » , se souvient Jean-Michel Larqué. Pendant que les Yougoslaves font le plein dans les magasins stéphanois de ce qu'on ne trouve pas côté communiste. « Ils nous ont un peu pris de haut au retour, ils pensaient qu'ils marqueraient quoi qu'il se passe dans le match et que ça suffirait pour se qualifier  » , atteste l'aîné des frangins gaulois, Hervé. Et Christian Lopez de ressentir ce désir de montrer qui est le patron dans cette arène de Geoffroy-Guichard garnie de 26 000 âmes en furie : « On avait à cœur de leur rentrer dedans après ce qu'il s'était passé deux semaines avant. » Avec une organisation tactique bien définie ? « Évidemment qu'on avait un plan pour les battre. Mais quand vous devez marquer coûte que coûte, très vite, on en vient à un football qui part dans tous les sens. Et ça accentue l'effet de surprise pour l'adversaire, qui ne sait plus où donner de la tête, surtout avec tous ces supporters qui étaient fous de rage. Ça m'avait marqué ça... C'est ce soir-là que le surnom de Chaudron a pris tout son sens à Geoffroy-Guichard » , précise Hervé Revelli.

Les occasions pleuvent sur la cage du portier Mešković en début de partie, mais ce n'est qu'à la 36e minute que Captain' Larqué lance les siens sur la bonne voie d'une reprise sous la barre. Un but suivi de sauts de cabri, comme pour signifier au public que l'exploit est en marche. Pourtant, le plus dur est à venir. Car plus rien n'intervient jusqu'à l'heure de jeu, moment choisi par Jovanić pour aller crucifier Ćurković et tout un stade. À 1-1 avec seulement un demi-tour de cadran pour en planter au moins trois, le scénario est catastrophique. Mais Saint-Étienne a sa bonne étoile. « C'est très simple : si Dominique Bathenay ne marque pas dans la minute qui suit son but de la tête sur corner, c'est foutu, on ne passe jamais...  » , assure Hervé Revelli. Le KO était proche, finalement le Chaudron se lève après ce coup de casque salvateur et ne se rassoit dès lors plus, comme pour accompagner et porter ses troupes dans sa mission impossible. « Là, c'est devenu du grand n'importe quoi tactiquement. Oswaldo (Piazza) partait à l'abordage, Gérard (Janvion) aussi, donc on essayait de compenser au mieux, mais il fallait marquer. De toute façon, on ne sentait plus la fatigue avec tous ces encouragements  » , repense Lopez.

« Saint-Étienne, c'était l'Ajax »


Une fatigue que l'on passe outre ? Pas sûr. Les corps sont meurtris par la répétition des courses et des chocs, la tension nerveuse est grande. Il faut d'ailleurs un Ćurković inspiré pour empêcher Šurjak d'égaliser une nouvelle fois sur un face-à-face. Après le penalty transformé par Bereta pour porter le score à 3-1, après un tampon sur Synaeghel, il reste à peine dix minutes à jouer. « C'est le tournant du match. Car on sent que l'Hajduk Split se sait menacé et se met dès lors dans une situation de perdition » , poursuit Jean-Mimi. Un entrant va faire la différence, Yves Triantafilos. Natif de Sail-sous-Couzan comme Aimé Jacquet, le Grec, c'est son surnom, cale une frappe croisée dans le petit filet à moins de dix minutes du terme. 4-1, retour à une égalité parfaite sur les deux rencontres. Tellement incroyable que Roger Rochet en casse sa pipe sur le banc de touche. Christian Lopez est, lui, tellement retourné par les événements qu'il croit alors l'affaire dans la poche : « Je croyais qu'on passait à 4-1, donc quand j'avais le ballon au milieu de terrain, je me retournais vers Ivan Ćurković et lui donnait pour qu'il le garde à la main. Mais au bout de deux ou trois passes en retrait, j'ai vu que ça gueulait et j'ai compris (rires).  » La prolongation se présente et les 22 joueurs accusent horriblement le coup. « Jamais je n'ai vu une équipe française se battre pareillement » , dit d'ailleurs après coup André Fefeu, illustre ailier de l'ASSE.

La première partie de la prolong' se termine dans une tension extrême et un bon coup franc se présente à 20 m, légèrement sur la gauche. Jean-Michel Larqué, le préposé au coup franc, se fait alors griller la politesse par Triantafilos : «  C'était ma distance, mais "Tintin" la voulait vraiment, celle-là. Pendant ce temps, notre ami Christian Lopez nous demandait de jouer en retrait, encore une fois (rires). Et Georges Bereta lui a décalé et ça a fait mouche. » Triantafilos fait basculer tout un peuple dans l'irrationnel, la joie incommensurable, le frisson tant attendu. « Là, on ne voit plus rien franchement  » , retient Hervé Revelli. Jean-Michel Larqué ose même la métaphore fumeuse : « J'étais dans un état second après ça. Je ne sais pas quelle sensation on a quand on a fumé un pétard, mais je pense que ça devait être quelque chose d'assez semblable. » La France y voit par contre bien plus clair et le sélectionneur national Stefan Kovács se fend même d'un tonitruant : « Ce soir, Saint-Étienne, c'était l'Ajax. » Depuis, le nombre de gens qui ont dit être aller au stade ce soir de novembre 1974 a sans aucun doute triplé, voire plus. Quant à tous ceux qui se sont gargarisés d'avoir été « in » en vibrant devant leur poste, le principal protagoniste de Larqué Foot sur les ondes de RMC les remet en place : « J'aimerais juste leur rappeler que ce match-là n'avait pas été diffusé à la TV... » Vous avez dit tacle à la gorge ?

La fiche du match


6 novembre 1974, ASSE bat Hajduk Split 5-1 après prolongation.

Arbitre : M. Patterson

Buts : Larqué (36e), Bathenay (61e), Bereta (71e s.p.) et Triantafilos (82e et 104e) pour l'ASSE, Jovanić (60e) pour Hajduk Split.

ASSE : Ćurković - Janvion (Santini, 92e), Piazza, Lopez, Repellini (Triantafilos 69e) - Larqué - Synaeghel, Bathenay - Patrick Revelli, Hervé Revelli, Bereta. Entraîneur : Robert Herbin

Hajduk Split : Mešković - Kurtela, Buljan (Luketin 85e), Dzoni (Salov 105e), Rozsić - Boljat, Muzimić, Jovanić - Zungul, Jerković, Šurjak. Entraîneur : Tomislav Ivić

Les matchs en vidéo


Match aller
Youtube

Match retour
Youtube


Par Arnaud Clément
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Oh Toi, Passé de l'ASSE je te hais et te maudit, je t'aime et je t'admire... Oui ma phrase est con et veut rien dire, mais pourtant elle est logique.

Car ce passé a donné de placer sur la carte du foot Français et à un certain niveau sur la carte du foot européen Saint-Etienne.

Mais il a également écrasé de son poids les joueurs qui doivent chaque année toujours donner le maximum car les supporters veulent revivre ces moments de folies et de gloire, pour enfin dire j'y étais et non regardé une compilation youtube des plus grands moments de l'ASSE.

Et le premier qui me parle de la caisse noire de Rocher pour dire qu'elle servait à la corruption de matchs, je lui répondrais plutôt que la caisse noire servait de Prime de match, et de fond de secours à l'entreprise de Rocher, grand président mais également un "bon négotiateur/entrepreneur" du BTP.

Comme le transfert de Bereta à Marseille en 75 aurait été organisé pour que Rocher puisse obtenir plus facilement un marché de BTP sur Marseille(à vérifier Je n'avais trouvé que 2 sites faisant rapport de l'histoire)

PenoIndirect Niveau : Loisir
Hajduk ne signifie pas "guerrier", petit journaliste.Les hajduks de Dalmatie (et d'ailleurs) étaient,des hors la loi,des rebelles à l'autorité ,accessoirement bandits ,mais d'honneur, avec des codes très strictes .L'abbé Fortis les décrits très bien dans son "Viaggio in Dalmazzia" de 1774 .Et oui ,c'est vieux ..
roctovirso Niveau : CFA2
Message posté par PenoIndirect
Hajduk ne signifie pas "guerrier", petit journaliste.Les hajduks de Dalmatie (et d'ailleurs) étaient,des hors la loi,des rebelles à l'autorité ,accessoirement bandits ,mais d'honneur, avec des codes très strictes .L'abbé Fortis les décrits très bien dans son "Viaggio in Dalmazzia" de 1774 .Et oui ,c'est vieux ..


Superbe !
ramirez le roi des merguez Niveau : District
Mon père travaillait avec celui de Jean Michel Larqué à la gare de Pau. En 76 quand ils ont battu le dynamo Kiev en quart de la C1, il est rentré à la maison et nus dit (à voix basse) vous savez combien ils ont touché de prime de match?
12000 francs !!!! c'est scandaleux de toucher autant
Pour les plus jeunes,ça équivaut à 6 mois au SMIC car il était à 2 000 f à l'époque (à la louche)
Aujourd'hui 6 smics ça donne 6600 Euros..........
Pour ce pris là quel joueur met son short en C1?
Le gâteau a grossi, la part des joueurs a suivi.
Le gâteau est énorme. Et ils gueulent e payer trop d'impôts???? Ça s'est indéfendable.
il y a 11 heures Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3
il y a 3 heures Correa maintenu sur le banc de Nancy 5 il y a 6 heures 23 000 euros d'amende pour Depay 4
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
il y a 6 heures Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19 Hier à 22:45 Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 Hier à 22:22 SFR Sport va changer de nom 19 Hier à 22:04 Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson
Hier à 20:51 Diego López définitivement à l'Espanyol 10 Hier à 19:40 Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 33 Hier à 18:25 Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 25 Hier à 17:00 Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 Hier à 15:39 Ruben Aguilar à Montpellier 4 Hier à 15:28 El Loco Bielsa est de retour en L1 ! Hier à 15:28 CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 Hier à 14:45 Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 Hier à 14:06 Griezmann confirme ses envies de départ 54 Hier à 12:32 Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 9 Hier à 11:19 Vidal veut Sánchez au Bayern 36 Hier à 08:00 CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 3 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 18 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 10 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25 lundi 8 mai Hulk dément avoir agressé un coach chinois 14 lundi 8 mai Juve Monaco : jusqu'à 1500€ à gagner sur l'affiche de C1 lundi 8 mai 383€ à gagner avec Juve-Monaco & Atlético-Real lundi 8 mai Chapecoense remporte son premier trophée après le drame 4 dimanche 7 mai Un Niçois arrive au Vélodrome à ski 6 dimanche 7 mai Le golazo de Theo Hernández 3 dimanche 7 mai Nelson Vivas arrache sa chemise 7 dimanche 7 mai Hulk accusé d'avoir frappé un entraîneur 18 dimanche 7 mai Gignac qualifie les Tigres 3 samedi 6 mai Quand Dani Alves ouvre une bière 16 samedi 6 mai La Tchéquie lance un championnat de foot-billard 7 samedi 6 mai La France flingue les Féroé 6 samedi 6 mai Boca - River, c'est chaud, même au city stade 5 vendredi 5 mai L'AC Pisa relégué avec la meilleure défense 18 vendredi 5 mai Et si on s'écoutait le dernier gros son de Jesé ? 24 vendredi 5 mai Djorkaeff bientôt à la LFP ? 16 vendredi 5 mai Ligue 1 : Les dates de barrages connues 10 vendredi 5 mai Un entraîneur de Ligue 1 ministre de Marine Le Pen ? 99 vendredi 5 mai Renato Sanches en prêt, Monaco et Marseille à l'affût 37 vendredi 5 mai 327€ à gagner avec Monaco & Hull City jeudi 4 mai Le coup franc génial de Rashford pour ouvrir le score 9 jeudi 4 mai Gagnez un pack "All Inclusive" pour la finale #UCL jeudi 4 mai L'arbitrage vidéo au Portugal la saison prochaine 3