1. // Coupe d'Europe
  2. //
  3. // Phase de poules
  4. // OM/Liberec

Il nous a fait douter, cet Avi

En 2006, l'OM sortait sans gloire de la Coupe de l'UEFA après avoir sombré en quelques minutes sur le terrain de Mladá Boleslav (1-0 ; 4-2). Une décéption, largement attenuée pour ceux qui ont la chance de suivre en direct sur France Bleu Provence les commentaires d'Avi Assouly englué dans la règle du but à l'extérieur, et persuadé de la qualification olympienne. Retour sur 3 minutes d'anthologie.

Modififié
« Nous aussi, on l'écoute dans les moments de déprime. » Comme Thibaud Gaudry, présent en station ce fameux soir de septembre 2006, la plupart des amateurs de football se sont repassés en boucle cette séquence mythique, la larme à l'œil. C'est qu'il en a fait rire plus d'un, Avi Assouly, ce soir-là, alors que l'Olympique de Marseille venait de chuter lourdement sur le terrain du Mladá Boleslav. Supporter passionné jusque dans la défaite, l'homme derrière le micro était persuadé de voir son équipe se qualifier pour le tour suivant, alors même qu'elle venait d'encaisser quatre buts. Victorieux à l'aller (1-0), les Marseillais sont pourtant éliminés après la très bonne prestation tchèque (4-2), sur un score cumulé de 4 buts à 3. Mais ces deux buts, marqués à l'extérieur par les Phocéens, ont donné naissance à ce que l'on retient aujourd'hui comme l'un des plus beaux gadins radiophoniques du XXIe siècle. Même neuf ans après, alors que Marseille s'apprête à rencontrer à nouveau des Tchèques, les commentaires d'Avi Assouly font encore hurler de rire les fans de Marseille et les autres. Trois minutes d'une erreur obstinée que personne ne semblait à même de remarquer. Personne, sauf Thibaud.

Vidéo

« Ils sont debout parce qu'ils ont fait un bon match »


Le 28 septembre 2006, le Marseille de Maoulida se déplace sur le terrain du Mladá Boleslav. À l'antenne de France Bleu Provence, Avi Assouly se saisit du micro et commente un match qu'on préférerait oublier sur le Vieux-Port. Thibaud Gaudry, qui regarde le match dans une salle de la station, se souvient : « Le match était diffusé en fin d'après-midi, dans la tranche d'un collègue qui s'appelle Philippe Richard. Lui, il assurait la présentation de l'édition, et donc il y avait Avi qui assurait les commentaires.  » Malgré la prestation catastrophique des Marseillais, éliminés à 4-2, Avi Assouly se prend les pieds dans la règle du but à l'extérieur et débute son festival d'approximation, sans doute déconcerté par l'agitation dans les tribunes de Boleslav : « Ils sont debout les Tchèques ! Ils espèrent un 5… 6e but ! Ils sont debout parce qu'ils ont fait un bon match ! » Avi ne comprend pas la joie des « Tchèques » au coup de sifflet final : « Mais qu'est-ce qu'il se passe ? » Richard rétorque : « Ils n'ont pas compris là ou quoi ? » avant qu'Avi ne reprenne la main, dans un flou quasi artistique : «  Je comprend pas. Ils me font douter ces Tchèques ! Si vous voyiez ça, on a l'impression que les Tchèques se sont qualifiés. » Non Avi, l'OM est bien éliminé. Problème en station, Philippe Richard ne peut pas être d'une grande aide : il n'est pas vraiment amateur de football. « Philippe n'y connaissait absolument rien en foot, c'est pas son truc du tout. Il s'est retrouvé dans une galère et il a pas pu venir au secours d'Avi  » , se souvient Thibaud, qui n'écoute pas la radio à cet instant.

Pourtant de bonne volonté, Richard s'essaie à un décompte : « On va faire les calculs, Avi. Deux buts marseillais à l'extérieur, ça fait quatre, plus le but à Marseille, ça fait cinq » soulageant un Avi qui s'exprime « Et oui, donc l'OM passe allègrement ! » Un homme emporté par sa passion, l'autre, à qui les règles du football échappent, soit deux ingrédients pour l'une des séquences les plus loufoques de l'histoire radiophonique. Mais alors pourquoi avoir laissé un novice s'occuper d'une émission de football ? « C'était la politique de l'époque. Quand il y avait des matchs en fin d'après-midi, c'était le cas. L'animateur habituel de cette tranche là le faisait, qu'il s'y connaisse en foot ou pas. Il y a eu une remise en cause par rapport à ça, et ça a changé peu de temps après » , confie Thibaud Gaudry. La farce continue et atteint son apogée lorsqu'Avi Assouly congratule « l'esprit tchèque » , encore persuadé que les joueurs du Mladá Boleslav célèbrent une élimination. Au moment de rendre l'antenne, Philippe Richard veut s'assurer de la véracité des dires d'Avi Assouly : « On est bien d'accord, on se quitte là-dessus, l'OM est qualifié ? » Et sa conscience professionnelle fait virer de bord le commentateur. « Attendez, attendez... l'OM est éliminé !  » , entend-on résonner sur les ondes de France Bleu. S'ensuit une explication incompréhensible d'Avi Assouly, qui réalise alors qu'il vient de faire une grosse erreur. Une erreur justifiée en moins de vingt secondes.

« Oui, ça a fait jaser »


Toujours présent dans les locaux, Thibaud Gaudry est appelé à la rescousse. « Moi, j'étais devant le match, à la rédaction. Et au bout d'un moment, on m'a appelé en me disant : "Thibaud, faut que t'aille vite à l'antenne." » Une minute plus tard, le sauveur est derrière le micro, et présente des excuses aux auditeurs, tout en leur expliquant précisément la règle du but à l'extérieur. Qui n'avait même pas lieu d'être sur cette double confrontation. Pourtant, contrairement à ce qui aurait pu être imaginé, le téléphone reste relativement calme. « Les auditeurs par rapport à Avi, y avait deux clans. Soit on l'aimait beaucoup, soit on le détestait. Ceux qui l'appréciaient nous en parle encore, même s'il est parti il y a près de 5 ans. Pas plus tard que dans une émission de la semaine dernière » , explique Thibaud, qui se souvient tout de même de quelques auditeurs énervés. « C'est un type qui a vraiment marqué la ville et l'histoire de l'OM. Mais y a eu d'autres boulettes, même si celle-ci était la plus énorme, ça faisait partie du folklore. Ceux qui ne l'aimaient pas du tout, ça les a renforcés dans leurs convictions. » Une fois la brève explication terminée, la station s'endort, honteuse...

Les jours passent, mais personne n'arrive à oublier. « Bien sûr. C'est la crédibilité de la station qui est en cause. C'est pas très bien passé parce que c'était énorme, et puis ça a fait vachement le buzz quoi. C'est de la contre-publicité. Ça n'a pas fait plaisir » , détaille Thibaud, qui n'oublie toutefois pas que cette séquence est devenue culte, et que savoir en rire est un premier pas vers l'acceptation. « Y a des sentiments mêlés, parce que c'est drôle, quoi. Ça fait rire tout le monde. Et en même temps, on se dit c'est terrible, c'est pathétique quoi. Mais quand on y repense, c'est tellement drôle, surréaliste. C'est un moment d'anthologie. » Aujourd'hui, cela fait longtemps qu'Avi Assouly ne travaille plus pour France Bleu. Certes, « il a eu des retours pas forcément des retours très positifs de la rédaction, ça l'a un peu vexé  » , mais aujourd'hui, le commentateur maladroit ne doit même plus y penser. Enfin, peut-être un petit peu, quand même.

Par Gabriel Cnudde et Raphael Gaftarnik
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Consternant tout de même, de constater que ce type est député.
Et que dire de l'orthographe de cet article ?!!!
Mythique.

En particulier j'adore le "Quoi ?" plein d'effroi de Philippe Richard (qui s'en branle* pas mal en fait) quand Assouly dit pour la première fois "l'OM est éliminé !" (vers 2'54 sur le lien)
AndrewPeter10 Niveau : District
J'hésitais à en parler, par peur de passer pour un rabat-joie... Mais c'est de plus en plus préoccupant.
Petite correction, c'est "sur le terrain DE Mlada Boleslav" qu'il faut écrire. Comme dans l'intro, d'ailleurs. La ville s'appelle Mlada Boleslav, et pas seulement Boleslav.
L'année dernière déjà, tout les médias fesaient l'erreur quand Lyon les a joué.
Message posté par AlexMinot
Petite correction, c'est "sur le terrain DE Mlada Boleslav" qu'il faut écrire. Comme dans l'intro, d'ailleurs. La ville s'appelle Mlada Boleslav, et pas seulement Boleslav.
L'année dernière déjà, tout les médias fesaient l'erreur quand Lyon les a joué.


FAISAIENT. Ouais, je suis meilleur en tchèque qu'en français.
Disons le une bonne fois pour toutes, que nous fassions, nous, simples mortels du forum, des fautes d'orthographe, importe peu, d'autant qu'on ne peut corriger ces fautes a posteriori. Mais que des "journalistes" aguerris ne se relisent pas, c'est une faute professionnelle !
Le Bruno Cauet de tout à l'heure (pourquoi pas Sébastien tant qu'on y est...) passe encore, mais des fautes de CE1 !
Alors, une bonne fois pour toutes, comme le disait ma prof de français au collège
RELISEZ VOUS bordel de merde !
Note : 1
Dans mon top 3 des trucs entendus à la radio/télé dont je ne me lasserai jamais il y a :

- "on s'est fait défoncer" : analyse de René Malleville après OM-PSG 2013-2014
- "quel pied nom de D..." : Thierry R. Poète disparu
- "ils me font douter ces tchèques" : l'inexpertise d'Avy
Avi Assouly est une escroquerie dans le monde du journalisme sportif, comme bon nombre de ses confrères me direz vous. Bien que drôle, ce moment reste surtout très gênant et en dit long sur cette profession et son petit monde où les réseaux prennent le dessus sur les compétences.
Mon avis sur Avi est que celui-ci aurait dû être viré sans préavis.
pablito_aimar Niveau : District
A noter également le petage de plomb pendant le direct tv, m6 avec Thierry Roland. Ces derniers n'avaient les droits que pour l'om et on entend en toute fin de retransmission un "Oh Putin les cons "
Note : 5
Avi Assouli, pour BEAUCOUP plus de raisons que ce seul moment d'anthologie, est summum ultime que j'ai pu voir de la capacité d'un homme d'une totale incompétence à réussir non pas une seule mais en plus DEUX belles carrières (professionnelle et politique).

Sérieux, le moindre de ses propos, TOUTES les fois où je l'ai écouté (exclusivement sur des sujets foot et généralement OM), c'est même pas que incompétent... ça transpire la bêtise... Pas méchante, hein, mais juste bête... Ce mec dès qu'il ouvre la bouche une pancarte géante écrite "n'a pas inventé l'eau chaude" s'illumine au dessus de sa tête.

Je me rappelle d'une "interview vérité sans langue de bois" (telle que titrée sur son blog) de Didier Deschamps... J'étais tellement gêné de voir DD qui s'exaspérait de la bêtise des question, et de voir que le bon Avi ne comprenait rien à ses propos...

Bref, une magnifique énigme pour moi.
Message posté par lélé66
Consternant tout de même, de constater que ce type est député.
Et que dire de l'orthographe de cet article ?!!!


Ouais Deputé...je suis allé vérifier. C'est consternant. Ca veut dire qu'il existe des gens encore plus cons que lui. :(

A ce stade on est très loin de la boulette, de l'erreur...on est carrément obligés de remettre en cause son QI. Faut voir le délai que le mec met pour comprendre... entre le public tchèque, les joueurs adverses, les autres commentateurs etc...le doute devrait poindre dans son esprit beaucoup plus vite. Les secondes, les minutes qui s'écoulent...avant qu'il ait la présence d'esprit de vérifier la régle. Il est grave. Ca n'a rien à voir avec ne pas connaître une règle et faire une erreur, il est juste profondément bête.

En plus le type est d'une condescendance c'est dingue ! Il en arrive à croire que l'équipe tchèque et ses supporters font la fête malgré leur élimination parce qu'ils ont battu...l'om ?! A l'époque on parle d'un club qui n'a rien gagné depuis 15 piges et ca serait un exploit pour eux de taper l'om du coup ils seraient fous de joie malgré l'élimination.

Lui député de la Ve République ? Ca vaut aussi peu que ça la France ? :(
Tchekos2poulet Niveau : Loisir
Message posté par AlexMinot
Petite correction, c'est "sur le terrain DE Mlada Boleslav" qu'il faut écrire. Comme dans l'intro, d'ailleurs. La ville s'appelle Mlada Boleslav, et pas seulement Boleslav.
L'année dernière déjà, tout les médias fesaient l'erreur quand Lyon les a joué.


Merci c'est rare qu'en France on sache prononcer les noms des joueurs et equipes. J'entend à chaque fois Tchetch , Plazil , Du Mlada .. C'est comme si on disait les joueurs du Marseille..
Message posté par midgar


Ouais Deputé...je suis allé vérifier. C'est consternant. Ca veut dire qu'il existe des gens encore plus cons que lui. :(

A ce stade on est très loin de la boulette, de l'erreur...on est carrément obligés de remettre en cause son QI. Faut voir le délai que le mec met pour comprendre... entre le public tchèque, les joueurs adverses, les autres commentateurs etc...le doute devrait poindre dans son esprit beaucoup plus vite. Les secondes, les minutes qui s'écoulent...avant qu'il ait la présence d'esprit de vérifier la régle. Il est grave. Ca n'a rien à voir avec ne pas connaître une règle et faire une erreur, il est juste profondément bête.

En plus le type est d'une condescendance c'est dingue ! Il en arrive à croire que l'équipe tchèque et ses supporters font la fête malgré leur élimination parce qu'ils ont battu...l'om ?! A l'époque on parle d'un club qui n'a rien gagné depuis 15 piges et ca serait un exploit pour eux de taper l'om du coup ils seraient fous de joie malgré l'élimination.

Lui député de la Ve République ? Ca vaut aussi peu que ça la France ? :(


C'est d'autant plus grave que quand tu es journaliste sportif pro, comment tu peux ne pas avoir connaissance de cette règle du but à l'éxtérieur?? Ca me dépasse, non seulement comme tu le dis il est totalement con mais en plus il est journaliste dans un domaine ou il connait visiblement rien!

Et le mec qui commente avec lui et limite pire, un sacré duo de couillon.
il y a 5 heures Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 7 il y a 9 heures Manchester City passe au foot US 12 il y a 12 heures La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 73
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 17:12 Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3
Hier à 12:55 La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) Hier à 12:04 Une remontée historique des Seattle Sounders 19 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8
À lire ensuite
Va donc chez Spedding