1. // Euro 2016
  2. //
  3. // Itw Enzo Barnabà

« Il est temps de parler librement du passé »

Historien chevronné, le Sicilien Enzo Barnabà travaille depuis près de 30 ans sur le massacre des Italiens d’Aigues-Mortes, en y consacrant notamment deux ouvrages. Longtemps resté aux oubliettes, ce triste événement s’est déroulé à l’été 1893, à quelques encablures de Montpellier, là où l’Équipe d’Italie a justement posé ses valises durant l’Euro.

Modififié
Quelles relations entretenaient la France et l’Italie au moment des faits ?
Difficiles, l’Italie faisait partie de la Triple Alliance avec l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie, la France se sentait ainsi isolée et trahie. Trahie parce que l’opinion française était convaincue que l’Italie s’était faite grâce à Napoléon III et qu’elle se comportait donc de façon ingrate. Un climat exploité par les hyper nationalistes des deux côtés.

Ces incidents tragiques ont eu lieu dans les marais salants d’Aigues-Mortes où les conditions de travail étaient exténuantes.
Nous sommes en août 1893, il y a beaucoup de mouvement, car la saison du sel est en plein développement. Pendant trois semaines, 1500 personnes extérieures à la ville débarquent, que ce soit du reste de la France, comme les paysans cévenols, mais aussi les Italiens venus principalement de Pise et de Cuneo. Eux sont des saisonniers, ils font leurs deux semaines de sel et, avec un peu de chance, ils peuvent enchaîner sur les vendanges. Les cadences sont difficiles, il y a la malaria, le sel qui se dépose sur la peau sans possibilité de se laver. Un chant de travailleurs cévenols raconte qu’il faut avoir tué ses parents pour venir bosser ici. Le travail à la tâche est mieux payé, mais il instaure une vraie concurrence entre les équipes et même en leur sein. La compagnie des salins ne connaît pas ses ouvriers, ce sont les caporaux qui sont chargés de recruter, ils embauchent aussi des trimards qui sont des sans-abris.

Une fausse rumeur est à l’origine de ce massacre.
Le 16 août, un mercredi, pour des raisons totalement futiles, une bagarre explose entre Italiens et Français, des insultes, quelques coups, mais rien de bien grave. Sauf qu’une rumeur se répand dans la ville : on raconte que quatre Français ont été tués. C’est complètement faux, mais la presse ne démentira jamais cette information. La vengeance est organisée, les trimards payent le tambourinaire, qui faisait office d’annonceur public, afin de lancer une « chasse à l’ours » . Un convoi de 500 personnes armées se forme et tous les Italiens qui tombent sous leurs mains sont tabassés et massacrés. Les gendarmes étant dépassés, seule l’armée peut régler ce conflit, mais elle intervient trop tard. Après deux jours de folie collective, le bilan est de neuf morts et une centaine de blessés, dont plusieurs très graves.

« La France et l'Italie ont eu le temps de se rapprocher et pour préserver la paix entre les sœurs latines, seul le maire d’Aigues-Mortes a payé, un véritable bouc émissaire. » Enzo Barnabà

Personne n’a été condamné au procès délocalisé à Angoulême, pourquoi ?
L’attitude italienne a été très conciliante, quand le consul de Marseille demande à l’ambassadeur de trouver des avocats afin de défendre les intérêts de ses ressortissants, ce dernier lui répond : « Ne dérangeons pas les Français, ils feront leur justice eux-mêmes. » En fait, les deux pays ont eu le temps de se rapprocher et, pour préserver la paix entre les sœurs latines, seul le maire d’Aigues-Mortes a payé, un véritable bouc émissaire.

Cet événement a eu besoin de vos travaux pour être reconnu. On peut parler de négationnisme pendant un siècle ?
Il y a d’abord une très mauvaise information aussi bien en Italie qu’en France. Mais dans mon pays, lorsqu’on étudie la tension de fin du XIXe siècle entre les deux États, on cite la situation de la Tunisie, mais aussi le massacre d’Aigues-Mortes. On a toujours plus ou moins su, mais il a fallu le travail des historiens pour en connaître les détails.

D’ailleurs, vous ne vous contentez pas de retracer les faits. Vous cherchez à ce qu'ils soient dûment commémorés.
Tout à fait, je travaille dans cette optique avec mon collègue Gerard Noriel. Par exemple, nous venons d’organiser une rencontre de réconciliation de la mémoire franco-italienne, le maire d’Aigues-Mortes, ainsi que ceux des communes d’où étaient originaires les victimes étaient présents. Je me bats pour qu’une plaque commémorative soit fixée sur la place principale d’Aigues-Mortes, là où ont eu lieu les épisodes les plus révoltants. On connaît le nom de 9 des victimes, il s’agirait de les rappeler, ainsi que ceux que j’appelle les « justes » , soit de courageux Aigues-Mortais qui ont fait en sorte que le bilan ne soit pas plus lourd. J’aimerais aussi que la même chose soit réalisée dans les villages des victimes. L’Italie est désormais une terre d'immigration et il serait utile de se souvenir qu'elle a longtemps été un pays d'émigration.

« Effectivement, l’autorité d’une équipe de football serait une excellente chose pour le devoir de mémoire. » Enzo Barnabà

Les Aigues-Mortais ne tiennent pas non plus forcément à ce qu’on en parle, non ?
Alors, beaucoup de choses ont changé. Ici, on a toujours su ce qu’il s’était passé, mais on en parlait à demi-mot. Les enfants savaient plus ou moins de quoi il s’agissait lorsque leurs parents y faisaient référence, même si un maire d’Aigues-Mortes m’a dit un jour : « C’est grâce à votre livre que j’ai découvert ce qui s’est déroulé dans la commune que je dirige. » Il y a eu deux théories négationnistes qui ont perduré. La première soutenait que les Italiens avaient poussé trop loin leurs prétentions, ce qui est totalement faux. Ce sont juste des victimes innocentes de la folie xénophobe. La seconde, encore plus farfelue, c'est qu’Aigues-Mortes fut victime de ce théâtre d’Italiens se battant entre eux.

Il y a quatre ans, les joueurs italiens s’étaient rendus à Auschwitz durant l’Euro polonais. Puisque leur QG est à Montpellier, pourquoi n’irait-il pas également rendre hommage à leurs compatriotes ?
Je suis tout à fait partant, ce serait une très belle idée, se rendre au cimetière d’Aigues-Mortes, même si la fosse commune où ont été enterrées les victimes n’existe plus. Ou bien en parler avec le maire, le solliciter pour que le devoir de mémoire soit fait. D’ailleurs, je pense que Pierre Mauméjean serait d’accord. Et puis dans un contexte où il n’y a plus de tension franco-italienne, on peut parler librement du passé. Il m’arrive d’emmener des Italiens sur les lieux du drame, notamment des descendants des victimes, des gens qui provenaient de leur village, mais effectivement, l’autorité d’une équipe de football serait une excellente chose.

Puisque vous connaissez bien l’histoire de l’immigration italienne en France, comprenez-vous le fait que bon nombre des 3,5 millions de « Ritals » supportent l'équipe d’Italie ?
J’avoue avoir quelques difficultés à concevoir cela. Si j’étais à leur place, je supporterais la France, la sélection de mon pays, et l’Italie pour ne pas me couper de mes racines contrairement à ce qui s'est souvent passé. En bref, je les mettrais au même niveau.

Là est tout le paradoxe, puisqu’on a l’impression que les Italiens d’Italie ont en revanche beaucoup de mal à faire corps derrière leur sélection.
Je crains que la fierté d’être italien ne soit plus à l’ordre du jour. La crise d'identité de ce pays est profonde.

Propos recueillis par Valentin Pauluzzi À lire : Morts aux Italiens, d’Enzo Barnabà, Editalie Editions
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Alceste Poquelin Niveau : Ballon d'or
Article intéressant. Mais "négationnisme pendant un siècle" "les justes"... On va y avoir droit à toutes les sauces maintenant ?
U'Marranzanu Niveau : CFA
Pour avoir eu l'occasion de le rencontrer, Barnabà est réellement très impliqué dans cette entreprise de commémoration et d'hommage aux victimes. Parce que certains ont tendance à l'oublier, mais les Italiens ont pris cher à une époque pas si lointaine, notamment dans le sud, tout comme les Belges ont subi ce genre de violences dans le nord de la France.

D'ailleurs au sujet de ces questions d'immigration, pour ceux que ça intéresse et qui ne l'auraient pas encore lu, Le Creuset français de son pote Noiriel est très intéressant et enrichissant.
Intéressant mais un peu tiré par les cheveux. Les gens qui ont été massacrés n'étaient pas des immigrés mais des saisonniers. La nuance est importante, il me semble.

Quant à la fierté italienne, il est normal qu'elle soit plus forte en France, parmi les "ritals" qu'en Italie. En Italie, on a surtout l'esprit de clocher et moins le sentiment national. Les fils d'immigrés italiens aiment l'Italie en général, copiant l'esprit national français.
siko&associés Niveau : District
Il va falloir faire des monuments dans chaque ville ou il y a eu 8 morts ? Il va falloir faire des livres d´histoire sur des lynchages qui sont arrivés il y a plus de 12o ans ? Ou il y a 200 ans ? ou 2000 ans ??? Et si on parlait du présent et du futur...
Peñarol mi Amor Niveau : Ligue 1
Message posté par U'Marranzanu
Pour avoir eu l'occasion de le rencontrer, Barnabà est réellement très impliqué dans cette entreprise de commémoration et d'hommage aux victimes. Parce que certains ont tendance à l'oublier, mais les Italiens ont pris cher à une époque pas si lointaine, notamment dans le sud, tout comme les Belges ont subi ce genre de violences dans le nord de la France.

D'ailleurs au sujet de ces questions d'immigration, pour ceux que ça intéresse et qui ne l'auraient pas encore lu, Le Creuset français de son pote Noiriel est très intéressant et enrichissant.


Pareil, je l'avait rencontré à Palerme il y'a quelques années, un type brillant intellectuelement et trés sympas, son combat est égalemment louable même s'il pédale un peu à contresens de tout les vents de l'histoire...

Je regrette cependant un petit peu qu'il ne consacre pas de recherche importante sur l'histoire de son île, oú tant de massacre ont eu lieu avec les complicités d'état...
C'était certe dur pour les italiens dans le sud et en Belgique, mais ça l'était encore plus pour eux en Sicile...
Binouzeaufrais Niveau : CFA2
Putain,Aigues-Mortes sur SoFoot...Si les Italiens veulent venir pour rendre hommage à leurs compatriotes,on les accueille avec plaisir.
Peñarol mi Amor Niveau : Ligue 1
Message posté par mario
Intéressant mais un peu tiré par les cheveux. Les gens qui ont été massacrés n'étaient pas des immigrés mais des saisonniers. La nuance est importante, il me semble.

Quant à la fierté italienne, il est normal qu'elle soit plus forte en France, parmi les "ritals" qu'en Italie. En Italie, on a surtout l'esprit de clocher et moins le sentiment national. Les fils d'immigrés italiens aiment l'Italie en général, copiant l'esprit national français.


Ben tu sais Mario, en tant que petit-fils d'immigrés sicilien, je garde une immense attache pour la Sicile, mais pas pour l'Italie...

Un drapeau sicilien est accroché aux côté du drapeau uruguayen dans mon salon, et du drapeau syrien également, pays de mes grands parents paternels (le vrai drapeau syrien, celui du régime légitime de Bachar Al Assad, pas celui des pseudo-rebelle armés et financé par l'occident...)

Cela s'explique sans doute par l'expérience de mes grands-parents maternels qui se sont toujours senti opprimé et combattu pour leur "sicilianité" par le régime fasciste de l'époque.

D'ailleurs, mon grand-pére se bâtit toute sa vie, avec la communauté sicilienne de Montevideo, Buenos Aires et Sao Paulo pour que justice et lumiére soit faite autour du massacre de Portella della Ginestra.

Il avait émigré en Uruguay en 1932, mais aurait sans doute fait partie de ce cortége s'il serait rester en Sicile car il était petit paysans et d'un village voison de celui de Piane Degli Albanesi...

Ce massacre est l'un des plus honteux de l'histoire depuis la seconde guerre mondiale. L'État italien ne permet d'ailleurs toujours pas aux historiens de bien faire leur travail en faisant la lumiére sur cet évènement et en confisquant nombre de documents dit "sensible"...
Peñarol mi Amor Niveau : Ligue 1
Message posté par siko&associés
Il va falloir faire des monuments dans chaque ville ou il y a eu 8 morts ? Il va falloir faire des livres d´histoire sur des lynchages qui sont arrivés il y a plus de 12o ans ? Ou il y a 200 ans ? ou 2000 ans ??? Et si on parlait du présent et du futur...


Je suis d'accord avec toi pour dire que trop d'émotion dans la comémoration n'est jamais bon, néanmoins, le travail de Barnabà est un travail d'explication de faits qui ne sont absolument pas médiatisé.

Bien sur, il ne faut pas tombé dans le business de la comémoration, spécialité de certains états illégitime dont je tairais le nom, mais le travail d'un historien respectable et engagé, c'est justement de faire la lumiére sur certaines histoires louches, afin que les descendant de ces gens-la puissent savoir ce qu'il s'est réelement passé...
Penarol,

ton identité est très compliquée!

Moi qui pensais être une sorte de mutant (je suis italo-espagnol né en France), je dois admettre que tu me bats à plates coutures.
Peñarol mi Amor Niveau : Ligue 1
Message posté par mario
Penarol,

ton identité est très compliquée!

Moi qui pensais être une sorte de mutant (je suis italo-espagnol né en France), je dois admettre que tu me bats à plates coutures.


Eh oui je sais bien l'ami, je ne suis heureusement pas le seul dans ce cas la en Amérique du Sud, c'est ce qui fait la beauté de ce continent...
Mr. Anderson Niveau : DHR
Et oui bien sur.
Il aurait quand même pu citer le nom de la place St Louis, le tac-tac et la coke.
Voire mettre en parallèle le massacre des italiens et la fusillade de Vival...
Mr. Anderson Niveau : DHR
*En réponse au commentaire de l'ami Binouzeaufrais.
U'Marranzanu Niveau : CFA
Message posté par siko&associés
Il va falloir faire des monuments dans chaque ville ou il y a eu 8 morts ? Il va falloir faire des livres d´histoire sur des lynchages qui sont arrivés il y a plus de 12o ans ? Ou il y a 200 ans ? ou 2000 ans ??? Et si on parlait du présent et du futur...


Bonne idée, supprimons les cours d'histoire à l'école aussi, et puis qui ça intéresse de savoir ce qu'il s'est passé avant 2016 ?...

Franchement, comment tu peux savoir où tu vas si tu ne sais pas d'où tu viens ?

Heureusement que Bloch, Febvre et Braudel ne traînent pas sur Sofoot.
vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
Hier à 19:18 Le bonbon de Malcom 11 Hier à 18:18 Le lob fou de Fekir 26
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 13:53 Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 10 Hier à 11:59 Les ultras allemands répondent à la DFB 13 Hier à 10:07 Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 14 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30
À lire ensuite
SOCAR, le sponsor qui tache