En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 19 Résultats Classements Options
  1. // Euro 2016
  2. // Gr. B
  3. // Galles-Russie

Hot dogs for tea

C’est sans doute l’un des drapeaux les plus loufoques jamais déployés lors d’un Euro. Lors du match face à l’Angleterre, le 16 juin dernier à Lens, un groupe de supporters attachait fièrement à Bollaert le pavillon gallois accompagné de la mention : « Swansea City. Hot dogs for tea. » S’agit-il d’une simple plaisanterie ? Pas vraiment.

Modififié
Quiconque a déjà posé les pieds au Royaume-Uni le sait : le thé est une institution sacrée. À Londres ou à Cardiff, la fin d’après-midi est réservée à la dégustation de cette boisson chaude. On l’accompagne souvent de biscuits secs, parfois de chocolats, mais quasiment jamais de plats chauds. Alors si vous demandez à un Londonien d’avaler son eau bouillante avec un hot-dog, il y a de fortes chances qu’il vous invite vivement mais poliment à aller voir ailleurs. Pourtant, il y a une ville dans le royaume où cette requête pourrait vous valoir un franc sourire, une bonne tape dans le dos et probablement une invitation à partager une pinte. À Swansea City, au pays de Galles, les hot-dogs se consomment effectivement à l’heure du thé. C’est ce qu’implique du moins le film Twin Town, sorti en 1997 et mettant à l’affiche les frères Llŷr Ifans et Rhys Ifans. S’il est relativement méconnu du public français, ce long métrage est devenu quasi instantanément un film cultissime au pays de Galles. À tel point qu’on retrouve des références cachées à l’œuvre de Kevin Allen jusque dans les travées de Bollaert.

Kevin Jones, du front aux tribunes

They're their favorites, hot dogs !


Le 16 juin dernier, commentateurs et spectateurs se sont amusés ensemble de l’apparition d’un tel drapeau à Lens. Pour les habitants de Swansea, il n’avait pourtant rien de surprenant. Twin Town, réalisé par Kevin Allen, a été tourné dans la ville du sud du pays de Galles. Il met en scène deux frères, Jeremy et Julian Lewis, qui vivent de petits crimes commis à droite à gauche. Leur père, un ouvrier lambda, est un jour victime d’un accident du travail. Les jumeaux demandent alors à son patron, Bryn Cartwright, une compensation financière. Après le refus de ce dernier, les jumeaux se vengent de fort belle manière : ils vont uriner sur sa fille en pleine session karaoké. S’ensuit plus d’une heure de vengeances des uns, puis des autres jusqu’au dénouement final. Le film, qui a tout de même été en lice lors du 47e festival de Berlin, n’est pas reconnu dans le monde de la cinéphilie comme un chef-d’œuvre. C’est même plutôt le contraire. Seulement, il est devenu, à Swansea, un film culte, comme pourrait l’être Bienvenue chez les Ch’tis dans le Nord de la France.

Ce que les habitants de Swansea retiennent de Twin Town, ce n’est pas tellement son scénario, ni même le jeu de ses acteurs. C’est plutôt l’image que le long métrage renvoie de la ville. Une image qui n’est pas tellement positive - un personnage du film la décrit comme « une jolie ville de merde » en référence à Dylan Thomas qui l’appelait « la jolie ville moche » -, mais qui est malgré tout bienveillante. Au final, Twin Town ne peut être pleinement apprécié que par les principaux concernés : les habitants de cette ville industrielle pas vraiment attirante et même, sur certains plans, franchement répugnante. Mais c’est ce qui fait son charme, vous répondront ses habitants. Pour beaucoup, il s’agit même du Trainspotting gallois : deux films crus, violents et surtout produits par le même homme, Danny Boyle. Si Twin Town dresse le portrait grossier d’une ville industrielle sur laquelle la pluie ne cesse de tomber, il reste adoré des Swans à qui il colle à la peau.

Wet them up with fucking ketchup


Et les hot dogs dans tout ça ? Tout au long du film apparaît une camionnette à hot dogs dans laquelle les jumeaux évoluent. La scène la plus célèbre demeure celle où cette dernière surplombe la ville : les deux protagonistes échangent sur la manière de préparer un bon hot dog - avec du beurre ou du ketchup - avant que n’intervienne un troisième personnage leur expliquant qu’il ferait mieux d’aller vendre leur nourriture sur la place de l’église, à l’heure du thé. D’où le fameux Hot Dogs for tea. Assez mal accueilli à sa sortie, le film est aujourd’hui tellement culte à Swansea qu’il n’est pas rare d’entendre monter, dans les travées du Liberty Stadium « Eat hot dogs for tea, eat hot dogs for tea... We're Swansea City, eat hot dogs for tea ! »

Vidéo

Pour les plus curieux, le film regorge de scènes complètement folles. Dans l’une d’elles, on apprend notamment pourquoi certains clubs ont le droit de jouer avec des drapeaux triangulaires sur les poteaux de corner, tandis que d’autres doivent conserver des drapeaux carrés…

Vidéo



Par Gabriel Cnudde
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié




Dans cet article


lundi 18 septembre 341€ à gagner avec l'AS Roma & le Milan AC lundi 18 septembre 139 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 1
Hier à 16:32 Tianjin Quanjian ne veut plus d'Aubameyang 7 Hier à 16:06 Qui es-tu, UEFA League Nations ? 19 Hier à 15:21 Infantino pense que le fair-play financier est un grand succès 32 Hier à 14:20 Un joueur de Majorque sauvé en plein match 4 Hier à 13:51 Mbappé et Dembélé nommés pour le Golden Boy 2017 10
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 12:01 Rafael Márquez reprend l'entraînement 5 Hier à 11:36 Bony chante à sa gloire lors de son bizutage 2 lundi 18 septembre Un joueur assassiné à l'entraînement 24
lundi 18 septembre Lyon-Duchère : club recherche supporters 19 lundi 18 septembre Un site de pari annonce un footballeur décédé comme possible coach de Birmingham 4 lundi 18 septembre Mâcon : il sauve son pote avec des ciseaux 20 dimanche 17 septembre Ligue 1 - 6e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Liga - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Premier League - 5e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Serie A - 4e journée - Résultats et Classements dimanche 17 septembre Bundesliga - 4e journée - Résultas et Classements dimanche 17 septembre Rejoignez SoFoot.com sur Facebook ! dimanche 17 septembre Rejoignez SO FOOT sur Facebook ! dimanche 17 septembre Harry Redknapp remercié par Birmigham City 4 samedi 16 septembre Kurzawa offre son maillot sur le périphérique 17 vendredi 15 septembre 426€ à gagner avec le PSG, Milan AC & Juventus vendredi 15 septembre Un club allemand au tribunal pour défendre ses positions antinazies 25 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! 1 vendredi 15 septembre Dernier jour : 110€ offerts chez Winamax au lieu de 100€ !!! jeudi 14 septembre 130 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 4 jeudi 14 septembre Deux championnes du monde rejoignent la campagne de Juan Mata 3 jeudi 14 septembre Club América vient en aide aux victimes du tremblement de terre 2 jeudi 14 septembre Villas-Boas va faire l'objet d'une procédure disciplinaire 14 jeudi 14 septembre Vers une Liga Iberica en 2019 ? 29 jeudi 14 septembre Mondial 2018 : Les premiers billets sont en vente 15 jeudi 14 septembre FIFA : Infantino visé par une nouvelle plainte 9 mercredi 13 septembre Villas-Boas accuse son adversaire de sabotage 13 mercredi 13 septembre Tévez en surpoids 30 mercredi 13 septembre Eibar chambre Leganés 4 mercredi 13 septembre Ribéry énervé d'être remplacé 22 mardi 12 septembre 522€ à gagner avec Manchester City & Naples 1 mardi 12 septembre Barcelone, Chelsea et City dévoilent leur maillot third 36 lundi 11 septembre 255€ à gagner avec le PSG & Manchester United lundi 11 septembre C1/C3 : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 lundi 11 septembre Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger ! lundi 11 septembre Gignac et Kolodziejczak au secours des sinistrés mexicains 6 lundi 11 septembre Pourquoi faut-il succomber à l’offre Club VIP RueDesJoueurs 3 lundi 11 septembre Le magnifique coup franc de Veretout 7 dimanche 10 septembre Le but impossible de Diamanti 15 dimanche 10 septembre Huntelaar a de beaux restes 11 vendredi 8 septembre 768€ à gagner avec Lyon, Naples & Torino 1 jeudi 7 septembre Le club de Calais en voie de disparition 28 mercredi 6 septembre Čeferin pour un mercato plus court 7 mercredi 6 septembre LIVE : la conférence de présentation de Mbappé 34 mercredi 6 septembre Quand la télé péruvienne s'enflamme... 23 mardi 5 septembre Serge Aurier rend hommage au PSG 34 mardi 5 septembre Bibiana Steinhaus dans le grand bain dès ce week-end 13 mardi 5 septembre Un ticket Beckham-Ronaldo en MLS ? 15 mardi 5 septembre Dele Alli risque une suspension 32 lundi 4 septembre L'Allemagne déroule, l'Angleterre sur la voie royale 32 dimanche 3 septembre Mbappé titulaire avec les Bleus 20 dimanche 3 septembre Alessandrini régale encore Los Angeles 4 dimanche 3 septembre Quand Isco mystifie Verratti 21 samedi 2 septembre Augustin écarté du groupe France espoirs 22 samedi 2 septembre Une ligne d'appel pour les arbitres agressés 2 vendredi 1er septembre Le PSG se dit « surpris » par l'UEFA 89 vendredi 1er septembre L'UEFA ouvre une enquête sur le PSG 105 vendredi 1er septembre Le PSG envoie Guedes s'aguerrir à Valence 23 vendredi 1er septembre Mbappé sera présenté mardi au Parc 41 vendredi 1er septembre Un troisième maillot rétro pour les Hammers 10 vendredi 1er septembre Les folies du mercato anglais 20 vendredi 1er septembre L'improbable c.s.c d'Arturo Vidal 27 jeudi 31 août La volée magique de Thomas Lemar 14 jeudi 31 août Le joli but de Naby « Maradona » Keita 2 jeudi 31 août Griezmann perce la défense des Pays-Bas ! 6 jeudi 31 août Kylian Mbappé rejoint le PSG ! 66 jeudi 31 août Débat : De quoi la Juventus est-elle le nom ? jeudi 31 août Accord Benfica-OM pour Mítroglou 92 mercredi 30 août Pronostic France Pays-Bas : 580€ à gagner sur le match des Bleus ! 5 mercredi 30 août Xavi gagne à la loterie de sa banque 41 mercredi 30 août Bagarre enragée entre barras bravas au Costa Rica 27 mardi 29 août Abdennour débarque à l'OM 92 mardi 29 août Des enfants malades dessinent des crampons à Philadelphie 15 mardi 29 août Matt Pokora buteur en Coupe de France 34