Hooligans : quand Barton a eu peur des Russes

Modififié
0 10
Joey Barton ne fait pas toujours le malin. Et l'ambiance de Marseille lors dl'Angleterre-Russie l'a bien refroidi.

L'Anglais confie en effet avoir croisé des hooligans russes dans les rues de Marseille samedi dernier. Sans doute pour la première fois de sa vie, l'ancien joueur de l'OM fait part de sa peur au Daily Mail : « Je suis tombé sur les Russes en action et c'était un spectacle effrayant. (…) Ils opéraient comme un groupe militaire. (…) Ils couraient dans les rues parce qu'ils essayaient de trouver des fans anglais. Nous avons couru droit sur eux, mais heureusement ils ne se sont pas intéressés à nous. Heureusement, mes amis et moi n'avions pas la tenue de l'Angleterre, à l'exception d'un petit garçon. Nous avons traversé au milieu d'eux et il n'y a pas eu d'animosité. Mais tout le monde était pétrifié. »

Joey Barre-toi. JD
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Johnny Decker Niveau : DHR
Si même Barton a eu peur...
Thérèse je te retourne Niveau : CFA2
"Nous avons couru droit sur eux"

?!
Note : 3
T.Silva : "Il a eu une réaction de transsexuel".
Google trad... "We ran into them"
henri.rollin Niveau : CFA2
Message posté par GabrielOmar
Google trad... "We ran into them"


Bien vu !
"On les a croisés par hasard", "On est tombés sur eux"...
Message posté par GabrielOmar
Google trad... "We ran into them"


Ahah comme en espagnol "on a eu beaucoup d'illusions" qu'ils traduisent.
el gregom Niveau : DHR
Sérieux JD, t'es en 5ème pour faire une trad aussi pourrie? La prochaine fois demande à un adulte de t'aider.
Bouafiacoeurcoeur Niveau : DHR
Il faut comprendre : "Je suis tombé sur les russes en action et c'était un spectacle vraiment superbe... ils opéraient comme un groupe militaire, une mécanique superbement huilée, un V12 allemand, une montre suisse, un ballet du Bolchoï...Ils couraient dans les rues parce qu'ils essayaient de nous trouver. On a couru droit sur eux et malheureusement ils ne sont pas intéressés à nous. Malheureusement on était en civil et sobre du coup on a traversé leurs rangs s"
Bouafiacoeurcoeur Niveau : DHR
sans le moindre marrons et bourre-pif.. On n'était pas content. On aurait du s'en mettre une belle et se faire ces stakhanovistes de la baston."
Journée morose pour Joey du coup.
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
0 10