Hart jouit dans ses draps propres

Modififié
30 10
Les débuts jouissifs de Joe au Torino.

Arrivé cet été en prêt à Turin, Joe Hart ne maîtrise pas encore totalement la langue de Dante. Le joueur a donc fait confiance à un traducteur automatique pour écrire la légende d’une de ses photos sur Instagram. Il n’aurait pas dû.

Le gardien anglais a d’abord rédigé le message dans sa langue natale. « Je suis là depuis deux semaines et j’adore vraiment. Deux matchs sans prendre de but (clean sheet, ndlr), mais un match fou hier soir  » , a-t-il écrit. Mais la traduction du message en italien a donné : « Je suis là depuis deux semaines et je jouis. Deux draps propres, mais une dernière nuit folle. »


L'emoji du petit singe qui se cache les yeux prend ici tout son sens. RR
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Mais pourquoi j'ai cliquer sur cet article...

Cela dit, gros troll de google trad !
Champion-mon-frère Niveau : Ligue 2
Karim, Stéphane Rotenberg, Joe Hart... C'est un festival en ce moment !

Instagram est une véritable mine d'or visiblement...
helvétie Niveau : CFA2
ah ben tiens ça me rappelle l'épisode de South Park du week end dernier, qui pourrit bien les réseaux sociaux et ses adeptes.
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
30 10