1. // Journée internationale de la langue basque

Garitano, pour l’amour du basque

En cette journée de la langue basque, difficile de ne pas s’arrêter sur l’ancien entraîneur d’Eibar. Gaizka Garitano, aujourd’hui sans club, se révèle le plus grand défenseur de sa langue natale dans un monde du ballon rond qui n’a pas toujours souhaité son bien.

Modififié
Actuellement en Segunda Division, Almería a longtemps rempli le rôle de Téfécé de Liga. Son stade, toujours pour moitié vide, et ses ambitions, en berne à chaque saison, expliquent pour beaucoup l’anonymat qui entoure ce fanion andalou. La saison passée, pour le compte de la 33e journée, un épisode vient pourtant sortir de sa torpeur le stade de Los Juegos del Mediterraneo. Défait par les propriétaires des lieux, Gaizka Garitano, entraîneur d’un Eibar dans la zone rouge, affiche la mine des mauvais jours en entrant dans la salle de presse. Deux questions à la télé basque plus tard, ce revers semble déjà un lointain souvenir. « Il se passe quelque chose ? » , peste-t-il face aux incessantes moqueries de deux gratte-papier locaux qui ne se démontent pas : « Oui, il se passe clairement quelque chose. Nous ne comprenons rien. » Un dernier manque de respect qui presse Garitano à quitter un auditoire médusé face à tant d’incivilité. Bien que soutenu par une grande majorité des acteurs du ballon rond outre-Pyrénées, le natif de Derio a tout de la proie parfaite pour les militants d’une Espagne qui ne parle que le castillan. Et il s’en moque, ou presque.

Gaizka et ses huit noms de famille


« Garitano, Aguirre, Urkizu, Asla, Zubikarai, Madariaga, Garraminia et Arteche, voici mes huit noms de famille basques. » À l’heure d’évoquer ses origines, Gaizka Garitano n’est pas du genre à se défiler. Pis, il en fait sa fierté personnelle, comme il l’explique au quotidien Publico : « Je suis un Basque, comme ceux de toujours, qui ont cette manière d’être. Je suis un mec sérieux, identifié à ma région. Il faut comprendre que, mis à part les années où je jouais à Ourense et Lleida, j’ai toujours vécu ici, au Pays basque. » Natif d’une bourgade aux 5000 âmes située à quelques encablures de la capitale Bilbao, il grandit dans une culture exclusivement basque. Forcément, lorsqu’il décide de faire du football sa profession, il intègre la cantera de l’Athletic et, plus tard, devient international avec la sélection régionale. Rien d’illogique, donc, à l’entendre dire « faire partie des 59% de Basques qui souhaitent un référendum pour l’indépendance » : « Mais je ne souhaite qu’une indépendance démocratique, qui répond au souhait de la majorité. Il faut prendre en compte l’opinion de tous, comme je le fais dans le vestiaire d’Eibar. »

Aujourd’hui loin du banc de touche d’Eibar - il présente sa démission à la suite de la rétrogradation sportive du club, finalement repêché aux dépens d’Elche -, il vient d’être limogé par Valladolid. Dans l’attente d’un prochain poste, il peut toujours se concentrer sur son rêve d’enfant : devenir chanteur de bertsolari. Poésie improvisée en langue basque, elle lui permet « de ne pas être aussi dur qu('il) puisse paraître » : « Cela raconte bien comment je suis. En revanche, je ne suis pas un être exceptionnel. Au Pays basque, il existe des championnats de bertsolari où participent plus de 15 000 personnes. » Le premier public du Garitano chanteur est d’ailleurs celui d’Eibar. Pour fêter la montée historique en Liga de mai 2014, il s’empare du micro et, depuis le balcon de la mairie, commence à entonner des airs de bertsolari : succès garanti. Pour autant, le seul diplôme extrasportif dont dispose Garitano est un master de journalisme. Une attirance vers le monde de la presse dont il se défait dès son début de carrière sur le banc de touche : « Je fuis les critiques et les éloges, les deux peuvent m’affaiblir. »

La mystique des Astérix et Obélix basques


Dès sa fin de carrière, à l’été 2009, il devient l’entraîneur adjoint d’un Eibar alors en troisième division. Petit à petit, il grimpe les échelons et, suite à une expérience de 2010 à 2012 à la tête de la réserve, prend les commandes de l’équipe première. La mayonnaise prend, et le fanion des Armeros crée la sensation en s’offrant deux montées coup sur coup. Une surprise pour toute l’Espagne du football qui s’amuse à caricaturer Eibar comme le village des Astérix et Obélix version basque. Idem, le terrain d’Ipurua est réduit au rang de place forte des fervents Basques. « Encore une fois, on rentre dans le cliché. C’est un public et un terrain parfait pour jouer au football, même si le mystique insiste sur le terrain d’une équipe de bouchers, toujours méchants, où la stratégie est plus importante que le jeu. Il n’en est rien : c’est un terrain normal avec un public normal. » Reste que l’exception Eibar relève beaucoup de la nature de sa région et de sa population. Et de sa langue, sans laquelle Gaizka Garitano n’aurait sorti de son anonymat deux journalistes qui n’en méritaient pas autant.

Par Robin Delorme, en Espagne
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dans cet article

Pas mal d'amalgames et de raccourcis, baina maite zaitut, So Foot!
jeudi 25 mai 255€ à gagner avec Dortmund, Benfica & Celtic Glasgow Hier à 21:28 Totti dit adieu à l'Olimpico 18
Hier à 11:21 Pour Diego Costa, ce sera l'Atlético ou rien 17
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
samedi 27 mai Le Milan met la pression sur Donnarumma 47 samedi 27 mai Griezmann dément les « rumeurs » de départ 29 vendredi 26 mai Tévez dézingue le football chinois 44 vendredi 26 mai Bernardo Silva signe à City 35 vendredi 26 mai Un gardien simule l'évanouissement pour éviter un carton 5 vendredi 26 mai Di María vers l'Inter ? 60 vendredi 26 mai Zabaleta à West Ham, c'est officiel 10 vendredi 26 mai Restrictions sur les transferts en Chine 24 vendredi 26 mai Denayer impliqué dans une bagarre à Bruxelles 10 vendredi 26 mai Comment Griezmann se transforme en David Beckham vendredi 26 mai Gignac sauve à nouveau les siens 7 vendredi 26 mai Gomis à Galatasaray ? 26 jeudi 25 mai Waris égalise, Nivet arrache la victoire jeudi 25 mai Darbion ouvre le score pour l'ESTAC jeudi 25 mai Sagna, Clichy, Caballero, Navas : City dégraisse son effectif 22 jeudi 25 mai L'OM piste Alexandre Song 25 jeudi 25 mai Le monde du sport soutient les victimes de Manchester jeudi 25 mai Les frères Pogba font la fête 26 jeudi 25 mai Jordy Gaspar à Monaco 20 jeudi 25 mai Paul Pogba a-t-il réussi sa saison ? jeudi 25 mai Week-end FDJ : 129 Millions à l'Euro Millions + 10 Millions au LOTO ! jeudi 25 mai Hazard, mécanicien d'un jour 4 mercredi 24 mai Mkhitaryan pour le 2-0 mercredi 24 mai Ouverture du score chanceuse pour Pogba 3 mercredi 24 mai Correa maintenu sur le banc de Nancy 9 mercredi 24 mai 23 000 euros d'amende pour Depay 4 mercredi 24 mai Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19 mercredi 24 mai Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3 mardi 23 mai Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 mardi 23 mai SFR Sport va changer de nom 19 mardi 23 mai Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson mardi 23 mai Diego López définitivement à l'Espanyol 10 mardi 23 mai Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 36 mardi 23 mai Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 26 mardi 23 mai Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 mardi 23 mai Ruben Aguilar à Montpellier 4 mardi 23 mai El Loco Bielsa est de retour en L1 ! mardi 23 mai CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 mardi 23 mai Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 mardi 23 mai Griezmann confirme ses envies de départ 54 mardi 23 mai Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 10 mardi 23 mai Vidal veut Sánchez au Bayern 36 mardi 23 mai CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 5 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 19 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 11 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25