1. //
  2. // Changement de nom

Eux aussi, ils auraient pu demander à changer leur nom

Il y a quelques jours, le Roumain Ciprian Marica a décidé de changer le nom inscrit sur son maillot. En effet, lorsqu’il a signé à Getafe, cet été, il n’a pas pensé qu’en espagnol, son nom signifiait « tapette » . D’autres, avant lui, auraient pu suivre la même démarche pour des raisons similaires.

Modififié
Arnaud Le Lan. Dur d’être un joueur de foot et de s’appeler Le Lan. Peut-être pour ça qu’il a décidé de disputer l’intégralité de sa carrière en Bretagne ?

Aldo Luigi Ammazzalorso. Ancien entraîneur de Catane et de Pescara, Aldo Ammazzalorso est déjà dans le collimateur de la PETA et de Brigitte Bardot. Bah ouais, le mec s’appelle quand même « Aldo Tue l’Ours » .

Flamur Kastrati. Ce joueur norvégien a joué deux ans en Allemagne, à Duisbourg. Manque de bol pour lui, en allemand, « Kastrati » veut dire « castrat » , un mec que l’on a castré, quoi. Mais le plus drôle, c’est que lors d’une rencontre, il a dû sortir du terrain parce qu’il avait reçu un ballon de plein fouet dans les bijoux de famille. Ça ne s’invente pas.

Igor Lolo. L’Ivoirien a joué deux ans à Monaco, entre 2009 et 2011. Ce qui veut donc dire que pendant une saison, l’ASM a eu dans ses rangs Lolo et Nene. Bah quoi ?

Robert Acquafresca. Robert Eau Fraîche. Et pourquoi pas Philippe Thé Chaud, tant qu’on y est ?

Davor Suker. Lorsqu’il est passé à West Ham, celui qui a fait trembler l’équipe de France pendant une minute a dû préciser que son nom se prononçait « Choukaire » et non pas « Sucker  » . C’est mieux, effectivement.

Daniele Vantaggiato. En italien, «  vantaggiato » veut dire « avantagé  » . Dans un championnat où, depuis plusieurs années, on parle de paris truqués et matchs arrangés, pas forcément une bonne idée de s’appelle « avantagé » .

Jean-Luc Sassus. Un classique, certes, mais toujours aussi efficace.

Erik Lamela. En France, les commentateurs sportifs s’en sont donné à cœur joie. « Erik tire, et Erik la met là » . Original. Mais en italien, c’est encore plus drôle. Erik Lamela veut juste dire Erik La Pomme. Pas franchement impressionnant pour les adversaires.

Razak Pimpong. Le Ghanéen a choisi d’aller à l’encontre de son nom en optant pour une carrière de footballeur. On aurait préféré le voir avec une petite raquette à la main, quand même.

Giorgio Magnocavallo. Cet ancien joueur des années 70-80 n’a décidément pas joué à la bonne époque. Cela aurait été quand même beaucoup plus drôle de s’appeller « Je mange du cheval  » au moment où le scandale Findus a explosé, en 2013.

Julian Schieber. S’il jouait en France, on l’appellerait Schieber le dauphin. Mais à Dortmund, « Schieber » veut dire « glisser  » . Et comme il tombe tout le temps, bah c’est marrant. Même si cela aurait été encore plus drôle qu’avec un tel blase, il devienne skieur alpin.

Paolo Negro. S’appeler Negro dans les années 90, dans une équipe, la Lazio, où le public était réputé à l'époque (et encore aujourd’hui) pour ses idéologies fascistes et parfois racistes, c’est fort. Surtout quand on est blanc de peau.

Ogenyi Onazi. Même chose que pour Negro. Sauf que lui, il n'est pas blanc de peau.

Nicky Butt. Le mec aurait pu jouer en France, où son nom aurait été une ôde au football (but !). Mais il a préféré passer toute sa carrière en Angleterre. Là où son blase signifie « Cul » . Un gars qui assume.

Ulrich Le Pen. À chaque fois, au cours de sa carrière, qu’un commentateur a prononcé son nom, il s’est senti obligé de rajouter « aucun lien de parenté » . Ah bon ?

Pablo Chinchilla. Ce joueur du Costa Rica n’a vraiment pas de bol. Chinchilla est l’un des rares mots qui reste exactement le même dans pratiquement toutes les langues.

Razvan Rat. Comme Chinchilla, il fait partie de la famille des rongeurs. Des nouvelles de Michel Hamster et Kevin Cochon d’Inde ?

Giuseppe Taglialatela. Au pays des pâtes, son blase ressemble à « tagliatelle  » , mais, en vrai, « Taglialatela » , cela signifie « Coupe la toile » . Faut-il préciser qu’il était gardien de but ?

Jérémy Pied. Être footballeur et s’appeler pied, c’est un peu comme être gendarme et s’appelle Philippe Matraque, ou être peintre et s’appeler Jean-Pierre Pinceau.

Alain Vandeputte. Pas besoin de faire de vanne. Tout est déjà dans le nom. Le meilleur étant lorsque Vandeputte jouait au « SM » de Caen…

Luc Bessala. Le Camerounais a fait un passage d’un an en Argentine et joue aujourd’hui au Venezuela. Là-bas, son blase signifie « Luc Embrasse-la » . Un vrai tombeur ?

Paco Gerlo. Une jolie contraction de « Para cogerlo » , en gros « pour choper » . Encore plus radical que « Embrasse-la  » .

Bonus : Heureusement que l’Italien Andrea Ardito (ex-Torino et Lecce) n’a jamais joué dans le même club que l’Espagnol Miguel Angel Angulo. Parce que « Ardito-Angulo  » , cela aurait signifié, en dialecte italien, « le doigt dans le cul  » … Idem : le mec qui aura l'idée de génie de recruter le duo Quaresma-Grosskreutz aura le respect de tous. Par contre, Bologne a, un temps, réellement accueilli la doublette Nakata-Pecchia. Traduction littérale : « une cabane  » .

Eric Maggiori, avec SB et UB
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Le tout Paris sait que Henri saivet a décidé d’abréger son nom parce que curriculum vitae, ça ne rentrait pas sur le flocage. Vrai ou nan ?
dede62137 Niveau : DHR
moment jean roucas

toc toc toc
qui est là ?
Abdoulaye Meité et jéremy pied....

Meité tes deux Pied en canard...


je suis dehors et je ferme la porte.
Ibrahimosmic Niveau : DHR
Jakub Błaszczykowski
Pirlo n'a jamais eu besoin de changer son nom, lui.
Ibrahimosmic Niveau : DHR
mince tout le monde sera que je l'ai copié collé
Chriswillow Niveau : Loisir
Sinon en ce moment il y a l'ailier de Norwich "Pilkington" qui, prononcer rapidement, fait référence à ce bon vieux Billou, qui adorait se faire tailler une trompette à la neige.
I_Love_nuggets Niveau : Loisir
Pour ma part j'ai un petit faible pour Johnny Moustache des Seychelles et Danny Shittu aka "chie tout" joueur Nigérian!
Note : 31
Quaresma-Grosskreutz. Cette blague à elle seule vaut l'article.
Christian Labit like this.
Ailier Gauche Niveau : DHR
Dans l'esprit, il y a Mickaël Gelabale le basketteur.
Message posté par ozymandias
Le tout Paris sait que Henri saivet a décidé d’abréger son nom parce que curriculum vitae, ça ne rentrait pas sur le flocage. Vrai ou nan ?


euh..nan?
Ouaich Buch' Niveau : DHR
Pienaar me fait bien marrer aussi, sans doute parce que j'en ai un certain penchant.
Mais qu'il est bon ce Pinard !!
Message posté par Pirlo31
Pirlo n'a jamais eu besoin de changer son nom, lui.


Dans la province de Brescia, un "pirlo" est l'équivalent d'un spritz. C'est à dire une boisson alcoolisé. Je crois que Pirlo, tout comme Balotelli, ont grandi là-bas.

De là à dire que l'un aurait dû en boire un peu plus et l'autre un peu moins...
Chriswillow Niveau : Loisir
Message posté par ozymandias
Le tout Paris sait que Henri saivet a décidé d’abréger son nom parce que curriculum vitae, ça ne rentrait pas sur le flocage. Vrai ou nan ?


A la base il s'appelait Saivet-Footbal-Club mais Bordeaux dans un souci d'économie de flocage a préféré garder que la première partie.
Maquer les Laids Niveau : District
Sans oublier le fameux combo d'entraineurs du Racing Métro:

Labit (de) Travers

Ca ne s'invente pas...
Christophe Pignol
gunners25 Niveau : DHR
J'allai pondre un bon gros commentaire de hater sur l'article jusqu'à ce que j'arrive à "Quaresma Grosskreutz".

Vous m'avez achevé les gars ...
Message posté par Maquer les Laids
Sans oublier le fameux combo d'entraineurs du Racing Métro:

Labit (de) Travers

Ca ne s'invente pas...


C'était encore mieux quand il était Castrais
Maquer les Laids Niveau : District
Message posté par Ouaich Buch'
Pienaar me fait bien marrer aussi, sans doute parce que j'en ai un certain penchant.
Mais qu'il est bon ce Pinard !!


Dans le même genre il y a aussi Hamilton Ricard, un joueur colombien
il y a 1 heure FIFA : Bild ouvre le rapport Garcia 18
il y a 3 heures Boca et le souvenir de la D2 7 il y a 8 heures Danny Newton, le nouveau Jamie Vardy ? (via BRUT SPORT) il y a 9 heures Le logo d'Oxford United à l'intérieur du maillot de Bristol City 7 il y a 11 heures Bagarre générale lors d'un match de charité 35
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
il y a 11 heures La simulation grotesque d'un défenseur de Bahia 10
Hier à 14:45 Sergio Ramos acrobate en vacances 4 Hier à 13:31 Pogba marque en dabant 59 Hier à 13:11 Le central de Kansas met une bicyclette 6 Hier à 09:33 Crivelli à Angers 14 samedi 24 juin City remporte le derby de New York 9 samedi 24 juin Le championnat d'Arabie saoudite s'ouvre aux étrangers 10 vendredi 23 juin La douceur de Bruma 11 vendredi 23 juin Les U21 anglais s'entraînent avec le Subbuteo 6 vendredi 23 juin Un crowdfunding pour une équipe de National 3 11 vendredi 23 juin Le FC Sochi prend une année sabbatique 16 jeudi 22 juin Le bilan de la saison est en kiosque ! jeudi 22 juin Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 121 jeudi 22 juin Un petit bijou en MLS 4 jeudi 22 juin Trejo de retour au Rayo 19 jeudi 22 juin Oscar suspendu huit matchs 27 jeudi 22 juin Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 jeudi 22 juin Zlatan vers Los Angeles ? 38 jeudi 22 juin Parme va passer sous pavillon chinois 35 jeudi 22 juin La panenka d'Alessandrini 19 mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 36 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 28 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 201 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 48 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 24 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 56 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 27 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 2 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13 mercredi 7 juin Un club américain sponsorisé par un site porno 25 mercredi 7 juin Alexis Sánchez en vieillard pour la Coupe des confédérations 6 mercredi 7 juin L'acte héroïque d'un supporter de Millwall au moment des attentats de Londres 44 mercredi 7 juin Voilà pourquoi Ben Arfa s'entraîne à la plage... mercredi 7 juin Vers des play-offs en Ligue 2 ? 55 mercredi 7 juin Beckham va pouvoir construire son stade de MLS 10 mercredi 7 juin SO FOOT #147 - En kiosque vendredi !! mardi 6 juin Bundesliga : Lewandowski meilleur joueur, Dembélé meilleur espoir 19 mardi 6 juin Le président de la Fédé tchèque démissionne depuis sa prison 2 mardi 6 juin Emery et Zubizarreta vont se rencontrer pour l'Euro 2020 11 mardi 6 juin L'OM vire un jeune de son centre de formation 51 mardi 6 juin La nouvelle vidéo de Ben Arfa 42