1. //
  2. // Coupe d'Allemagne
  3. // Le jour où...

Et Offenbach gagna la Pokal

Offenbach, club de 4e niveau, accueille le Borussia Mönchengladbach en 8e de finale de Pokal. Un duel certes déséquilibré, mais qui rappelle de beaux souvenirs à l'Allemagne du football, ceux d'un temps où les Kickers jouaient les trouble-fêtes et gagnaient un titre inattendu : l'étrange Pokal de l'été 1970.

8 6
Les Kickers d'Offenbach n'appartiennent plus au monde professionnel du football allemand. À l'été 2013, un problème de licence leur coûte leur place en 3. Liga. Leaders de leur poule de Regionalliga cette saison, ils sont loin d'être assurés d'une remontée proche en D3 car, pour cela, il va falloir se frotter en barrage aux autres clubs des divisions régionales, dont certaines Traditionsvereine comme Rot-Weiß Essen et l'Alemannia Aix-la-Chapelle. La route pour retrouver le plus haut niveau est encore longue. Alors, il n'y a bien que la Pokal pour rêver des sommets quand on vient d'Offenbach, 45 ans après le premier et seul titre du club dans cette compétition.

Derby et western spaghetti


En 1970, la Coupe du monde au Mexique est programmée dès la fin du mois de mai et chamboule le calendrier habituel. Les Allemands choisissent ainsi de décaler leur Coupe nationale, la DFB-Pokal, à l'été 1970, en dehors d'un premier tour joué l'hiver. Ce remaniement est favorable à Offenbach : le club obtient sa promotion en Bundesliga suite à une victoire contre Bochum et se renforce avant son huitième de finale contre Dortmund. Le tout-nouveau champion d'Allemagne Winfried Schäfer signe notamment au club en provence de Mönchengladbach ; un nouvel entraîneur doit venir de Regensburg, Aki Schmidt. Malheureusement, celui-ci est victime d'un accident de la route. Kurt Schreiner, habitué aux intérims chez les Kickers, prend la relève temporairement. En un mois tout rond, il mène Offenbach à un sommet imprévu.

Sur leur route vers la finale, les Kickers souffrent quelque peu, sans surprise, mais passent tous les obstacles : Dortmund est défait en prolongation (1-2), de même que Nuremberg (4-2) en demi-finale. Entre les deux, le match le plus important est réussi avec brio. Le tirage au sort a réservé une jolie confrontation avec l'Eintracht Francfort, le club voisin, l'ennemi juré, le rival. L'objectif du président Canellas est d'ailleurs simplissime à l'époque : « Tout ce qu'on veut, c'est être moins mauvais que Francfort » . Offenbach, du haut de ses 117 000 habitants, s'impose sereinement 3-0 à l'extérieur. Un coup d'éclat qui assure déjà la pleine réussite des Kickers dans la compétition. Et pourtant, il reste le point d'acmé : une finale contre l'immense FC Cologne, à Hanovre, le 31 août 1970. Arrivés sur place, les joueurs d'Offenbach vivent la belle vie. Pour leur première soirée, ils ont le droit à une virée ciné avec la projection du western spaghetti Django, interprété par Franco Nero. Un western violent, aux armes de destruction massive. De quoi les inspirer ? Alors que la Bundesliga est tiraillée par les bandes rivales de Mönchengladbach, du Bayern et de Cologne, cet OFC vagabond qui s'est faufilé jusqu'à la finale règle sa mire sur son ultime objectif : devenir le premier club de D2 (officiellement, la compétition ayant commencé en janvier 70) à remporter la Pokal.

Un succès bien Aki


Le Niedersaschsenstadion n'est pas plein, malgré tout de même 50 000 spectateurs au total, à une époque où le match n'est pas diffusé en direct. Ils sont environ 8000 à venir soutenir Offenbach, contre 15 000 en faveur de Cologne, avec un slogan clair : « On n'a pas besoin d'un Overath » , du nom de la star offensive adverse. Il y a de l'espoir. Même dans un stade acquis majoritairement à la cause des Boucs, même si les favoris sont de l'autre côté, l'OFC peut gagner. Du côté des joueurs, toutefois, on y croit moins. Le défenseur Seppl Weilbächer explique avant le match que l'objectif est « de ne pas perdre trop largement » . Très rapidement, les hommes d'Aki Schmidt – de retour de son séjour hospitalier, même si Schreiner reste sur la feuille de match – se rendent pourtant compte qu'ils peuvent faire mieux. Ils peuvent jouer et prendre leur chance. Klaus Winkler s'y essaye et ouvre le score après 20 minutes. Pas de quoi fanfaronner encore, le leitmotiv demeure : défendre et tenir. Des mots d'ordre d'autant plus respectés qu'après la pause, les Geißböcken font un intense forcing pour obtenir l'égalisation. Insistants, les Kölner s'exposent logiquement, et ce qui devait arriver arriva : sans personne en défense, après un corner, le FC Cologne laisse filer Horst Gecks sur 60 mètres. À 2-0, les débats sont clos.

Cologne n'abdique pourtant pas. Huit minutes plus tard, Löhr trouve la force de réduire l'écart, avant qu'un penalty – généreux – semble être sur le point de faire basculer la rencontre dans l'autre sens. Les supporters d'Offenbach craquent, envahissent la pelouse. La police est contrainte d'intervenir. Werner Biskup, préposé habituel aux tirs de 11m à Cologne, se prépare devant une ligne formée par Volz, le gardien des Kickers, et une série de policiers. Volz repousse la frappe, Offenbach garde définitivement son avantage et ramène le trophée à la maison. Entre-temps, le génie d'Aki Schmidt est passé par là. Comme il l'explique en 2010, un journaliste de Cologne lui avait vendu la mèche un peu plus tôt : « S'il y a un penalty, le Biskup le tire toujours sur sa gauche. » Dans le tumulte, le mot circule jusqu'à Volz. Il doit absolument plonger sur sa droite. Il le fait, Schmidt râle parce que son gardien n'a pas capté la balle ( « il savait pourtant où il allait tirer » ), mais la fête commence. « Une folie sans fin » dans les rues d'Offenbach pour la présentation du trophée. Sans fin... jusqu'à l'été suivant, et une relégation au goal average suivie de la garden party du scandale.

Youtube

À lire :
Quand une garden party dynamitait la Bundesliga

Par Côme Tessier
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Note : 1
Super article, comme souvent lorsqu'il s'agit de raconter les petites histoires de la BuLi !
En tout cas à Darmstadt on "remercie" Offenbach pour cette histoire de licences en 2013...le SV qui se maintient à l'arrache en 3. Liga grâce à ça, qui enchaîne sur une saison de feu avec un barrage pour la montée en 2. Liga remporté après prolongations, et qui fait actuellement une saison de folie en 2. Liga (actuellement 2ème) avec peut-être une montée en 1. inédite !

Enfin bon, si j'ai bien compris, détester Offenbach, c'est la base.
"Wer nicht springt ist Offenbacher, hey hey !"
cul-terreux Niveau : CFA2
D'ailleurs pour ceux qui s'y connaissent, quels sont les clubs les plus hais et les plus appréciés en Allemagne ? A part Leipzig et le Bayern (à cause de leur succès), y t il d'autres clubs disont par forcément en odeur de sainteté ? Hansa, Dresden ?
Message posté par cul-terreux
D'ailleurs pour ceux qui s'y connaissent, quels sont les clubs les plus hais et les plus appréciés en Allemagne ? A part Leipzig et le Bayern (à cause de leur succès), y t il d'autres clubs disont par forcément en odeur de sainteté ? Hansa, Dresden ?


Je crois que Schalke n'est pas le club allemand le plus populaire, sinon y a peut-être Wolfsburg et Hoffenheim aussi qui sont des clubs à mécènes (industriels allemands certes, mais mécènes quand même), et en Allemagne ils aiment pas trop ça je crois.
Message posté par cul-terreux
D'ailleurs pour ceux qui s'y connaissent, quels sont les clubs les plus hais et les plus appréciés en Allemagne ? A part Leipzig et le Bayern (à cause de leur succès), y t il d'autres clubs disont par forcément en odeur de sainteté ? Hansa, Dresden ?


De ma petite expérience des stades de Buli je te dirai qu'il y les clubs qui ont mauvaise réputation tout court comme le Dynamo Dresde, Hansa Rostock (tu les cites bien d'ailleurs) et tout les clubs qui sont réputés pour être soutenus pas des supporters disons "Borderline". D'ailleurs certains clubs n'hésitent pas a dégager des groupes qui sentent un peu trop la poudre (J'ai connu ca il y'a 2-3 a Aachen ou un petit groupe bien remuant du quart de virage ou j'avais l'habitude d'aller s'est fait dégager du Tivoli car pas mal de leur membres avaient trempé dans les milieux néo-nazis ...pour la petite anecdote)

t'as le Bayern. grosse base de fan dans le pays, mais aussi une tripotée de footix. C'est comme tout les "Plus Gros Club du pays". on aime ou on déteste. (Petite pensée a mon voisin de siège lors de ma dernière visite au BVB qui me disait: "Ils peuvent acheter tout les traitres comme Gotze et Lewandowski du monde, ils ne pourront jamais s'acheter un public comme nous...Savoureux!)

Le RB Leipzig et Hoffenheim ("Hopp"enheim pour les sarcastiques) occupent eux le créneau du club 100% artificiel et superficiel et sont quasi unanimement détestes pour cela. C'est surtout une opposition a ceux qui supportent un 'traditionverein'.

ensuite je ferais une catégorie avec Leverkusen et Wolfsburg. Une base de fan locale, un Verein d'entreprise parfois détesté mais qui suscite surtout une énorme indifférence. (Vas voir un Gladbach-Volfsburg et c'est parmi les matches de la saison ou les tickets sont les plus abordables...alors que c'est le 2eme face au 3eme...cherchez l'erreur!)

puis enfin y'a une tripotée de rivalités régionales qui font qu'un Fohlen du borussia pour pas piffrer un geissbock de cologne. Qu'un Konigsblau peut pas encadrer le BVB. pareil entre Nurnberg et Furth. Toujours Cologne et ceux de Dusseldorf. Le derby Hambourgeois ou Le HSV contre le Werder (derby du nord)

J'espère avoir éclairé ton interrogation et au plaisir de prolonger le débat avec d'autres amateurs
cul-terreux Niveau : CFA2
Vielen Dank ! C'était très intéressant. Sais-tu quelque chose sur le Vfl Osnabrück et les rivalités de Basse-Saxe ?
Pour être passé à Cologne, je confirme la haine réciproque envers Düsseldorf. Assez impressionnante d'ailleurs.
Je Connais pas vraiment le Vfl, je sais juste qu'ils tournaient autour de la montée il y a une ou 2 saisons sans avoir su concrétiser . cette année après avoir regardé le classement de la 3.liga ça a même carrément l'air d'être le ventre mou pour eux.

pour la basse saxe, Je ne suis allé qu'une seule fois a Hannovre. J'en ai pas eu un ressenti exceptionnel. Le club est pas spécialement sexy, a pas une grosse histoire et même si c'est une valeur sure depuis quelques saisons ca reste un gros cran en dessous des historiques de Bundesliga. On sent qu'Il y a une rivalité avec Wolfsburg et Braunschweig, les voisins mais c'est pas nom plus l'énorme haine. c'est plus de gros derbies. Le 96 a l'avantage d'être le club de la grande ville, mais Wolfsburg à d'autres arguments à mettre sur la table. Quant à Braunschweig, ils ont fait l'ascenseur tellement rapidement qu'ils semblent condamnés à rester derrière.
Hier à 10:42 203€ à gagner avec Athletic Bilbao & Malmö FF Hier à 09:32 Nouveau : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier !
Hier à 19:25 L'arbitrage vidéo adopté pour la Coupe du monde 2018 30 Hier à 17:14 Bolivie : Le but splendide d'un gardien 3 Hier à 15:03 Le festival d'un joueur colombien 6 Hier à 12:31 Mourinho ne retiendra pas De Gea 31
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 12:19 Monaco sur Mboula (Barça) 37 Hier à 10:41 Bruno retourne à la case prison 7 Hier à 09:18 Un PSG-OM à 13h ? 22
mardi 25 avril Les idées farfelues de la LFP 48 mardi 25 avril Amazon, Facebook et Netflix bientôt sur les droits TV ? 24 lundi 24 avril Golazo au Pérou 3 lundi 24 avril Didier Zokora en Indonésie 5 lundi 24 avril MPG : les tops et les flops de la 34e journée lundi 24 avril Un supporter du Real exulte sur le but de Messi 32 lundi 24 avril Un joueur de D1 turque se suicide 12 dimanche 23 avril James égalise et Messi abat le Real 4 dimanche 23 avril Rakitić donne l'avantage au Barça dimanche 23 avril Casemiro débloque le Clásico, Messi répond dimanche 23 avril But injustement annulé pour City 11 dimanche 23 avril Glissade et reprise de volée en D4 anglaise 2 dimanche 23 avril Joli retourné en Belgique 3 dimanche 23 avril Faut-il regarder le Clasico ? dimanche 23 avril Anelka préfère Poutou à Domenech 65 samedi 22 avril 224€ à gagner avec Juve, OL-Monaco & Toulouse-Nice samedi 22 avril Toby Alderweireld sur les tablettes de l'Inter 7 samedi 22 avril Fraude à Pôle Emploi pour Abenzoar ? 14 samedi 22 avril Cristiano Jr marche dans les pas du père 14 samedi 22 avril La sale soirée de David Stockdale avec Brighton 6 vendredi 21 avril Schweinsteiger profite de son anonymat aux USA 13 vendredi 21 avril La Serie A adopte l'arbitrage vidéo pour la prochaine saison 90 vendredi 21 avril La galoche murale de Messi et Ronaldo 14 vendredi 21 avril Blatter veut faire revenir Platini 19 vendredi 21 avril Fin de saison pour Zlatan 42 jeudi 20 avril Des maillots de MLS en plastique recyclé 10 jeudi 20 avril Talisca redonne l'avantage au Beşiktaş jeudi 20 avril L'égalisation d'Alexandre Lacazette jeudi 20 avril Bruno Fernandes pourrait retourner en prison 5 jeudi 20 avril La Ligue 1 Conforama ! 108 jeudi 20 avril 358€ à gagner avec Naples & Manchester City jeudi 20 avril Les clubs de Premier League dans le rouge 12 jeudi 20 avril L'arbitrage vidéo pour les barrages de L1 ? 28 mercredi 19 avril Germain clôt les débats 4 mercredi 19 avril Reus réduit le score mercredi 19 avril Falcao double la mise mercredi 19 avril Le but d'entrée de Mbappé 2 mercredi 19 avril Quand la police espagnole charge le parcage du Bayern 42 mercredi 19 avril Un supporter de Brighton repeint sa maison 14 mercredi 19 avril Le steward complètement anémique de Tottenham 33 mercredi 19 avril L'ovation de Bernabéu à Xabi Alonso 15 mardi 18 avril Prono Monaco Dortmund : 5€ offerts sans dépôt, jusqu'à 735€ sur l'affiche de LDC ! 1 mardi 18 avril Un mec à poil sur le selfie de Cuenca 35 mardi 18 avril Énorme boulette d'un gardien en D2 hollandaise 4 mardi 18 avril Le supporter argentin jeté d'une tribune est décédé 43 mardi 18 avril Indonésie : soucis administratifs pour Essien 7 mardi 18 avril Redknapp nouveau coach de Birmingham 13 mardi 18 avril Brighton fête la montée dans un train 5 mardi 18 avril Paulinho dément un départ de Chine 11 lundi 17 avril Jeté d'une tribune, un supporter argentin est en état de mort cérébrale 43 lundi 17 avril Brighton débarque en Premier League ! 18 lundi 17 avril Zola démissionne de Birmingham City 7 lundi 17 avril Des rats jetés sur le terrain, à Brøndby 15 lundi 17 avril Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 33e journée 4 lundi 17 avril INÉDIT : 5€ offerts sans aucun dépôt chez Unibet + 100€ de paris gratuits 8 dimanche 16 avril Un golazo prodigieux inscrit dans le championnat péruvien 7 dimanche 16 avril Tévez, Disneyland et les fans du Shanghai Shenhua 6 dimanche 16 avril Super Pippo fait remonter Venise en Serie B 9 samedi 15 avril Sirigu repousse deux penaltys 6 samedi 15 avril Curt Onalfo : « Alessandrini est un joueur de classe mondiale » 31 samedi 15 avril Tottenham met la pression sur Chelsea 9 samedi 15 avril Tim Howard suspendu après avoir insulté un supporter 6 samedi 15 avril Momo Sissoko en Indonésie 4 samedi 15 avril Le magnifique but de David Villa 5 samedi 15 avril Allemagne : Un joueur blessé à l'entraînement par ses propres fans samedi 15 avril Le patron d'Adidas plaide pour une délocalisation de la finale de la Coupe d'Allemagne 11 vendredi 14 avril La fête à Laval, les trompettes au Gazélec 2 vendredi 14 avril Suspendu à vie pour avoir pincé les fesses de l'arbitre 18 vendredi 14 avril Marc Bartra revient sur son calvaire 18 vendredi 14 avril Diarra vers l'Indonésie ? 13 vendredi 14 avril Orange prêt à aider Canal + pour les droits TV ? 12 vendredi 14 avril En Irak, hommage après l'attaque de Dortmund 24 jeudi 13 avril 214€ à gagner avec Juventus, Real Madrid & Tottenham jeudi 13 avril Morel donne l'avantage à l'OL ! 5 jeudi 13 avril L'égalisation de Tolisso jeudi 13 avril L'ouverture du score de Ryan Babel 1 jeudi 13 avril Paulinho expulsé de Chine pour avoir posé avec une pornstar ? 53 jeudi 13 avril À Nice, les joueurs remplacent les candidats à la présidentielle 22 jeudi 13 avril Lucas Alcaraz à la tête des Fennecs 15 jeudi 13 avril Wandrille Lefèvre suspendu pour avoir posé avec une arme 3 jeudi 13 avril Didier Drogba signe en D2 américaine 37 mercredi 12 avril Les deux buts de CR7 7 mercredi 12 avril Le coup de boule surpuissant de Vidal 2 mercredi 12 avril Le doublé pour Mbappé 2 mercredi 12 avril Le BvB réduit le score mercredi 12 avril Le csc du 2-0 1 mercredi 12 avril Mbappé ouvre le score 1 mercredi 12 avril Le tifo du Borussia 2 mercredi 12 avril Falcao et l'intérêt de la Chine 3 mercredi 12 avril Mesures de sécurité renforcées pour la finale à Cardiff mercredi 12 avril L'Eurovision loue 7 000 sièges du Karpaty Lviv 2 mercredi 12 avril Tableau noir fou en D1 roumaine 20 mercredi 12 avril Gignac, 379 minutes plus tard 6 mercredi 12 avril But de fou en D2 américaine 4 mercredi 12 avril Ils gagnent à l'Euro Millions et investissent dans leur club 6 mercredi 12 avril Pronostic Borussia Dortmund Monaco : 10€ offerts sans dépôt et jusqu'à 550€ à gagner ! mardi 11 avril Le doublé de Dybala d'entrée 4 mardi 11 avril Oscar rate deux pénos dans le même match 14 mardi 11 avril Un raté de classe mondiale en Pologne 3 mardi 11 avril Un arbitre frappé après avoir sifflé un penalty 14 lundi 10 avril EXCLU : 10€ offerts sans dépôt pour parier chez Winamax lundi 10 avril Knockaert meilleur joueur de Championship 12 lundi 10 avril La sacrée bourde d'un gardien au Mexique 6 lundi 10 avril MPG: Tops et Flops de la 32e journée 4 lundi 10 avril Golazo astral en Macédoine 4 dimanche 9 avril Le caramel de Suso 6 dimanche 9 avril City mettra le paquet sur Bonucci 19 dimanche 9 avril Louche de caviar aux États-Unis 7 samedi 8 avril La vidéo testée en Australie 2 samedi 8 avril Marta file à Orlando 5 samedi 8 avril Explosion des revenus des agents en Angleterre 1 samedi 8 avril Le bijou de Dele Alli 2 samedi 8 avril La FIFA a perdu près de 350 millions en 2016 8 samedi 8 avril 3 buts en 5 matchs pour Alessandrini 9 samedi 8 avril Super Mario s'amuse avec les portiques de sécurité 4 vendredi 7 avril Le salaire raboté d'Infantino 11 vendredi 7 avril Deulofeu va revenir au Barça ? 24 vendredi 7 avril Transplantation rénale pour Andy Cole 10 vendredi 7 avril Le but acrobatique de Sport Recife 2 vendredi 7 avril Aux Pays-Bas, un père donne le biberon en tribunes 12 vendredi 7 avril Un but chanceux en première division hollandaise 3 vendredi 7 avril Le match du Shakhtar annulé à cause de l'état du terrain 7 vendredi 7 avril Au Brésil, des prix à la place des numéros de maillots 7 jeudi 6 avril 327€ à gagner avec Bordeaux & Atalanta 3 jeudi 6 avril L'agent de Griezmann annonce cinq clubs intéressés, le PSG n'en fait pas partie 38 jeudi 6 avril Lingard prend son pactole chez les Red Devils 20 jeudi 6 avril Un supporter de Lens porte plainte contre Joseph-Monrose 39 jeudi 6 avril Virgin va rembourser les supporters visiteurs 6 jeudi 6 avril La petite révolution du congrès d'Helsinki 6 jeudi 6 avril Un club écossais à la rescousse du sport féminin 2 jeudi 6 avril Les Tigres de Gignac en finale de la Ligue des champions 10 mercredi 5 avril Higuaín s'en prend à De Laurentiis 5 mercredi 5 avril Le bonbon de Suárez 4 mercredi 5 avril D1 écossaise : le raté monumental de Miles Storey 10 mercredi 5 avril Charlie Adam glisse en tirant le corner 9 mercredi 5 avril Jermain Defoe dansera-t-il avec les stars ? 3 mercredi 5 avril L'entraîneur d'Avranches ironise sur Twitter 10 mercredi 5 avril Des ultras suédois se pointent au stade en niqab 114
8 6