1. //
  2. //
  3. // Ce jour où
  4. // 18 mai 1995

Et Butragueño quitta Madrid...

Il y a tout juste deux décennies, Emilio Butragueño mettait fin à son idylle de joueur avec le Real Madrid. Une décision mûrement réfléchie qui l'a conduit à un exil vers le Mexique et le modeste Atlético Celaya. Un pays où il s'était révélé aux yeux du football mondial neuf années plus tôt…

Modififié
La gorge nouée, les traits tirés, Emilio Butragueño s'avance devant un parterre de journalistes. Puis prononce ces quelques phrases : « Le 30 juin prochain, je quitte le Real. C'est la phrase qui me fait le plus de mal à prononcer. J'ai joué 11 ans dans ce paradis qu'est le Bernabéu… J'ai gravi chaque jour ces tribunes… Mais je suis réaliste. Tout cela s'est arrêté. » En ce 18 mai 1995, l'annonce de son départ plonge dans une infinie tristesse le madridismo. Sans son Buitre, c'est toute la Quinta du même nom qui se meurt. Cette fameuse bande de cinq canteranos, composée de Butragueño, Michel, Sanchis, Martín zquez et Pardeza, a longtemps fait le bonheur du Santiago Bernabéu et la fierté de ses spectateurs. Même s'il assure qu'il aurait « pu prolonger d'un an » , son avenir se dessine loin de la capitale castillane : « Mais je ne peux pas dire où, parce que rien n'est pour le moment décidé. » La décision tombe quelques semaines plus tard, en plein milieu du mois d'août. La destination, transatlantique, se trouve au Mexique et, plus précisément, dans le modeste club de l'Atlético Celaya.

Butragueño : « Le Mexique fait partie de ma vie »


L'un des premiers arguments d'Emilio Butragueño pour expliquer ce choix renvoie quelques années en arrière : « Le Mexique fait partie de ma vie. Footballistiquement, j'y ai connu un match rêvé, l'un de ceux qui a changé ma carrière. » En 1986, à l'occasion du Mondial organisé dans cet État d'Amérique centrale, le Madrilène de naissance flambe en pointe de la Roja. Après une phase de poules encourageante, dont les succès face à l'Algérie et à l'Irlande du Nord répondent au court revers contre le Brésil, l'Espagne se présente en huitièmes face au Danemark. Outsider annoncé, la sélection de Miguel Muñoz écrase son adversaire 5-1. Une manita téléguidée par l'espoir de 22 ans à l'époque du Real Madrid. Au four et au moulin, Butragueño inscrit un quadruplé qui l'élève au rang de superstar. Une performance dont Michel, son coéquipier de toujours, se souvient encore : « Nous avons eu une conversation avant le match. Je lui ai dit qu'il devait rester dans les 20 derniers mètres : les 16 derniers dans la surface et les 4 premiers pour se démarquer. Il ne le voulait pas, mais m'a fait confiance. Pas mal comme conseil, non ? »

De ce solo du stade de La Corregidora de Querétaro passé à la postérité s'ensuit une cruelle élimination face à la Belgique lors de la séance de penaltys. Une fin de parcours que Carlos Bilardo, sélectionneur argentin, accueille comme une victoire : « Messieurs, les Belges ont éliminé l'Espagne, nous ne jouerons pas contre Butragueño. Nous sommes en finale de la Coupe du monde. » Une fois rentré au pays, le Buitre poursuit son opération séduction avec le géant de Chamartin. 171 buts, six championnats, deux Coupes de l'UEFA et autant de Coupes du Roi plus tard, il quitte sa Maison Blanche. Un départ qu'il explique avec la noblesse qui le qualifie : « Je ne veux pas prolonger cette situation, qui n'est agréable pour personne. Si Valdano ne m'aligne pas, c'est qu'il considère qu'il y a de meilleurs joueurs que moi. C'est un grand professionnel et le président l'a recruté pour qu'il construise une équipe de champions. » Car, malgré l'amour inconditionnel du Santiago Bernabéu, sa Quinta n'a jamais soulevé la reine des reines, la Ligue des champions qui fuit son créateur depuis 1966. Lors de ces adieux, il promet seulement de ne s'engager pour aucun autre club espagnol.

Michel : « Je suis venu pour Butragueño »


Le 11 août 1995, Emilio Butragueño officialise enfin son transfert. À la surprise générale, il s'engage pour le modeste Atlético Celaya. « C'est un choix qui a été influencé par la famille, entame-t-il dans les offices du Real Madrid. C'était plus propice d'aller au Mexique. Les dernières semaines n'ont pas été faciles pour moi parce que c'est la première fois que je dois jouer loin de mon pays et cela implique d'emmener ma famille. S'engager à l'étranger est une aventure, une inconnue. » Contre un salaire d'un million de dollars, d'une villa et deux voitures, il accepte un bail de deux ans. L'aventure se transforme en idylle et le Buitre en légende d'un jeune club qu'il mène jusqu'à sa première finale du championnat. Tant et si bien qu'un an plus tard, il attire de l'autre côté de l'Atlantique son inséparable ami Michel. « Je suis venu ici pour Butragueño, déclare-t-il dès son arrivée. S'il avait été en Grèce, je serais aller là-bas. » Ces retrouvailles merengues laissent une trace indélébile dans cet Atlético version mexicaine, où il prend sa retraite le 5 avril 1998. Encore aujourd'hui, il se raconte que son numéro 7, celui du « seigneur du terrain » , peuple les travées de l'estadio Miguel Aleman Valdés.

Par Robin Delorme, à Madrid
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Dans cet article

Un Real qui alignait ses canteranos, pratiquait un beau football et gagnait. Une autre époque, un autre club.

Aujourd'hui on crache sur Casillas, et j'ai même vu certains "supporters" merengues critiquer Raul sur ce site...
A mon avis, Perez et sa politique de "galactiques" ont fait énormément de mal au madridisme, malgré les trophées remportés, et le club mettra des années à s'en remettre.
Perso, je n'ai jamais été fan de Raul. Mais peu importe, le but de mon message est que j'apprécie peu les guillemets mis à "supporters". Tu n'as aucun droit de juger ainsi qui est "vrai supporter" et qui ne l'est pas.
C'est d'une intolérance et d'une prétention crasse. Par ailleurs, cela ne m'étonne pas que l'on t'aie mis quelques notes positives. Ce site regorge de puristes à la con qui sont au football ce que les fascistes sont à la politique (et qui se piquent paradoxalement pour la plupart d'être "de gauche").
1 réponse à ce commentaire.
Paul_et_Mickey Niveau : CFA
Perez, le meilleur president que puisse avoir ...le FC Barcelona... pourvu que ça dure
Bel article!
Et pour être parfait, il faudrait y corriger une faute:

Même si ça ne "saute pas aux yeux", le Mexique est un pays d'Amérique ... du Nord.

De rien.
KingMastre Niveau : CFA2
Ni l'un, ni l'autre, d'Amérique Centrale...
Idolo. Je suis vraiment heureux qu'il soit directeur des relations institutionnelles et qu'il s'occupe de la fondation Real Madrid, ça permet de continuer à le voir dans les médias. Toujours objectif et mesuré dans ses propos, humble, élégant. Un vrai madridista, d'une lignée qu'on pourrait croire éteinte depuis le départ de Raul.

Sinon, pas de C1 pour la Quinta, mais deux C3 bien relevées et qui manquaient dans l'armoire à trophées du club.
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
 //  20:55  //  Aficionado de l'Argentine
Le Mundial mexicain, le 5-1 face au Danemark et les 4 buts de Butragueño : ça restera toujours un souvenir spécial pour moi car c'est l'un de mes premiers souvenirs tout court de foot et Butragueño y restera associé à jamais...
C'était le Real de la "Quinta del Buitre", des remuntadas, de "l'esprit de Juanito"... Même si j'ai toujours été pro-Barça, j'avais du respect et de l'estime pour ce Real, qui avait une vraie identité et des valeurs transmises par ses cantaneros. Des choses qui ont malheureusement un peu disparu depuis l'arrivée de Perez d'une part, les départs de Raul et Morientes d'autre part.
Alain Proviste Niveau : Ligue 1
 //  20:56  //  Aficionado de l'Argentine
Note : 1
Message posté par MerenGone
Idolo. Je suis vraiment heureux qu'il soit directeur des relations institutionnelles et qu'il s'occupe de la fondation Real Madrid, ça permet de continuer à le voir dans les médias. Toujours objectif et mesuré dans ses propos, humble, élégant. Un vrai madridista, d'une lignée qu'on pourrait croire éteinte depuis le départ de Raul.

Sinon, pas de C1 pour la Quinta, mais deux C3 bien relevées et qui manquaient dans l'armoire à trophées du club.


Oui c'était un vrai exploit d'arriver à remporter deux Coupes UEFA de suite, d'autant qu'à l'époque, la C3 était aussi voire plus relevée que la C1 !
Butragueño est intelligent et tout son jeu était du même tonneau. Certaines mauvaises langues ont dit que c'était un joueur de minifoot. Et il est vrai qu'il n'aimait pas les grandes cavalcades. Mais quand il chopait la balle dans le rectangle, tout le stade se levait et c'était la panique dans la défense.
Lui et Redondo ont été mes idoles de jeunesse.
il y a 55 minutes Le fils de Pelé retourne en prison 3 il y a 1 heure La mine de Batshuayi qui assomme Arsenal 10
il y a 2 heures Le beau geste de Boateng pour Nouri 5 il y a 6 heures Lama répond aux critiques sur la sélection guyanaise 11
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 17:07 Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 9 Hier à 13:36 Manchester City passe au foot US 12 Hier à 10:27 La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75
jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 19 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16