1. //
  2. // Estudiantes La Plata

De Marta, le sourd-muet qui a insulté l'arbitre

Carlos de Marta est entré dans l'histoire du football en 1972. Exclu pour avoir insulté un arbitre argentin, le milieu de terrain d'Estudiantes sera finalement disculpé une semaine plus tard par la commission de discipline, qui possède un argument plutôt recevable : Carlos est sourd-muet.

Modififié
Nous sommes le 8 novembre 1972. Huracán mène tranquillement deux à zéro, contre Estudiantes de La Plata, lors de la sixième journée du Nacional argentin. À la 44e minute, Wasington Mateo, arbitre de cette rencontre, décide de changer le cours du match. De le transformer en légende urbaine, une de celles qui se murmurent, font le tour de la ville, du pays, puis tombent dans l'oubli. Celle que Carlos De Marta ne pourra jamais raconter. Alors que l'arbitre siffle un penalty évident pour Estudiantes, son juge de ligne l'interpelle. Matéo se rétracte et donne un coup franc aux « Pincharratas » . Les joueurs protestent, et les insultes fusent. L'arbitre sort un carton rouge, sanctionnant les protestations véhémentes des hommes de La Plata. L'ailier Carlos de Marta rejoint les vestiaires, sans broncher. Huracán remporte finalement le match cinq à un. Dans son rapport, Mateo justifie l'expulsion : De Marta l'aurait grossièrement insulté. Le joueur argentin est donc convoqué une semaine plus tard par le Tribunal de discipline. Le joueur se rend au 1366 de la rue Viamonte, au siège de la Fédération argentine. Et en sortira sans suspension. Tout simplement, car il n'a pas insulté l'arbitre. Carlos De Marta est sourd-muet.

Lecture et anticipation


Juan Ramón Verón, père de Juan Sebastián et légende d'Estudiantes, se souvient : « C'était un milieu défensif, très habile avec le ballon. Le genre de joueurs qui colmatent les brèches. Sur le terrain, personne ne pouvait se rendre compte de son handicap. Surtout, c'était un immense travailleur. Quand on avait besoin de refaire les exercices trois ou quatre fois ou de répéter les combinaisons, Carlos comprenait bien plus vite. » Juan Carlos Andreoni, ami d'enfance et supporter du rival de Gimnasia, précise : « Il a eu un accident lorsqu'il avait sept ans. Il n'est pas né sourd-muet. Il peut prononcer quelques mots, mais c'est quand même difficile pour lui. »

Comment fait-on pour jouer au football en tant que sourd-muet ? L'ancien président du « León » raconte : « Malgré toute sa bonne volonté, l'adaptation au métier de footballeur a été difficile pour lui. Il a rapidement appris à lire sur les lèvres. Il comprenait certaines consignes. Le fait qu'il ne parle pas aurait pu générer certains problèmes avec ses coéquipiers, ou avec ses entraîneurs. Mais je n'ai jamais entendu quelqu'un se plaindre. » Andreoni ajoute : « Il observait tous les mouvements de ses partenaires et anticipait l'action. C'est cette grande lecture du jeu qui lui permettait d'être en avance sur les autres. Du coup, ni l'entraîneur ni ses coéquipiers ne devaient crier. »

« Il voulait l'insulter de tout cœur »


Au cours de sa carrière, « El Sordo » passe par Los Andes, Temperley, Belgrano, Cipolletti, Argentino de Quilmes et Defensores de Cambaceres. Mais c'est chez lui, à La Plata, que De Marta se sent le mieux : « Il a été formé au club, il connaissait tout le monde depuis tout petit. Aujourd'hui, malgré sa maladie, on le voit souvent. Il était ami avec tout le monde. Comme sur le terrain, il avait une sorte d'aura incroyable en dehors. On pourrait imaginer que c'est un homme timide. Au contraire, Carlos était parfaitement intégré au groupe » , témoigne « la Bruja » Vérón.

Outre son handicap, Carlos De Marta est resté dans les mémoires des supporters d'Estudiantes, depuis cette chaleureuse après-midi de novembre. Là encore, Vérón se souvient : « J'imagine qu'il voulait insulter l'arbitre du plus profond de son cœur (rires). On s'est quand même fait voler sur ce coup. Mais il ne l'a pas fait, bien évidemment. » Et d'ajouter : « Le stade entier insultait l'arbitre. Certains joueurs ont dû le faire aussi. Mais on se demande encore comment a-t-il pu exclure Carlos. Il a fait quelques gestes, puis il est sorti. On ne comprenait rien. Surtout, sa réaction nous a étonnés. Carlos n'était pas un mec qui se laissait faire. Parfois, on le voyait mettre des coups énormes aux adversaires. » Sur le terrain, Andreoni décrit un joueur au vice caché : « Carlos n'entendait pas vraiment le sifflet de l'arbitre. À part s'il était proche. Souvent, il faisait exprès de gagner du temps. Plus d'une fois, il s'est pris un carton jaune à cause de ça. Mais il avait une excuse à chaque fois. » L'ami d'enfance revient sur le carton rouge et les supposées insultes du milieu de terrain d'Estudiantes : « Il était très étonné. L'arbitre ne savait pas que Carlos était sourd-muet. Tous ses coéquipiers ont protesté, mais ça n'a rien changé. Heureusement que le tribunal de discipline a fait son travail. »

De Marta, qui a travaillé pour le ministère de la Santé argentin après sa carrière, est aujourd'hui retraité. « Il reçoit souvent la visite d'anciens coéquipiers. Avant de tomber malade, De Marta jouait pour l'équipe de vétérans d'Estudiantes La Plata. On passait notre temps à jouer dehors, comme des enfants. C'était le meilleur. Il se baladait » , conclut Juan Carlos Andreoni. Et cela sans insulter personne.

Par Ruben Curiel
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


O_breizhilien Niveau : DHR
Ce type à le meilleur alibi jamais utilisé !

Même Monk n'aurait pas pu prouver sa culpabilité
AceVentura Niveau : DHR
Absolument génial cet article!
une seule chose à dire: Merci Sofoot!
KingMastre Niveau : CFA2
Message posté par CARP2015
http://www.w12.fr/7/bernardo-zorro.html


Nul... Toi t'es aveugle... -1
KingMastre Niveau : CFA2
J'aime SF pour ce type d'article...

Et pour le reste aussi...
Message posté par KingMastre


Nul... Toi t'es aveugle... -1


J'ai 10 à chaque œil. J'ai une très bonne vue, comme Claudio. Mais merci de t'en inquiéter.
Prince_Eric Niveau : Loisir
Au fait, qu'est ce qu'il est devenu cet d'arbitre? Faut en avoir une couche aussi de sa part pour se faire insulter par un sourd-muet
Hier à 17:07 Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 8 Hier à 13:36 Manchester City passe au foot US 12 Hier à 10:27 La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3
jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 19 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8