1. //
  2. // Estudiantes La Plata

De Marta, le sourd-muet qui a insulté l'arbitre

Carlos de Marta est entré dans l'histoire du football en 1972. Exclu pour avoir insulté un arbitre argentin, le milieu de terrain d'Estudiantes sera finalement disculpé une semaine plus tard par la commission de discipline, qui possède un argument plutôt recevable : Carlos est sourd-muet.

Modififié
Nous sommes le 8 novembre 1972. Huracán mène tranquillement deux à zéro, contre Estudiantes de La Plata, lors de la sixième journée du Nacional argentin. À la 44e minute, Wasington Mateo, arbitre de cette rencontre, décide de changer le cours du match. De le transformer en légende urbaine, une de celles qui se murmurent, font le tour de la ville, du pays, puis tombent dans l'oubli. Celle que Carlos De Marta ne pourra jamais raconter. Alors que l'arbitre siffle un penalty évident pour Estudiantes, son juge de ligne l'interpelle. Matéo se rétracte et donne un coup franc aux « Pincharratas » . Les joueurs protestent, et les insultes fusent. L'arbitre sort un carton rouge, sanctionnant les protestations véhémentes des hommes de La Plata. L'ailier Carlos de Marta rejoint les vestiaires, sans broncher. Huracán remporte finalement le match cinq à un. Dans son rapport, Mateo justifie l'expulsion : De Marta l'aurait grossièrement insulté. Le joueur argentin est donc convoqué une semaine plus tard par le Tribunal de discipline. Le joueur se rend au 1366 de la rue Viamonte, au siège de la Fédération argentine. Et en sortira sans suspension. Tout simplement, car il n'a pas insulté l'arbitre. Carlos De Marta est sourd-muet.

Lecture et anticipation


Juan Ramón Verón, père de Juan Sebastián et légende d'Estudiantes, se souvient : « C'était un milieu défensif, très habile avec le ballon. Le genre de joueurs qui colmatent les brèches. Sur le terrain, personne ne pouvait se rendre compte de son handicap. Surtout, c'était un immense travailleur. Quand on avait besoin de refaire les exercices trois ou quatre fois ou de répéter les combinaisons, Carlos comprenait bien plus vite. » Juan Carlos Andreoni, ami d'enfance et supporter du rival de Gimnasia, précise : « Il a eu un accident lorsqu'il avait sept ans. Il n'est pas né sourd-muet. Il peut prononcer quelques mots, mais c'est quand même difficile pour lui. »

Comment fait-on pour jouer au football en tant que sourd-muet ? L'ancien président du « León » raconte : « Malgré toute sa bonne volonté, l'adaptation au métier de footballeur a été difficile pour lui. Il a rapidement appris à lire sur les lèvres. Il comprenait certaines consignes. Le fait qu'il ne parle pas aurait pu générer certains problèmes avec ses coéquipiers, ou avec ses entraîneurs. Mais je n'ai jamais entendu quelqu'un se plaindre. » Andreoni ajoute : « Il observait tous les mouvements de ses partenaires et anticipait l'action. C'est cette grande lecture du jeu qui lui permettait d'être en avance sur les autres. Du coup, ni l'entraîneur ni ses coéquipiers ne devaient crier. »

« Il voulait l'insulter de tout cœur »


Au cours de sa carrière, « El Sordo » passe par Los Andes, Temperley, Belgrano, Cipolletti, Argentino de Quilmes et Defensores de Cambaceres. Mais c'est chez lui, à La Plata, que De Marta se sent le mieux : « Il a été formé au club, il connaissait tout le monde depuis tout petit. Aujourd'hui, malgré sa maladie, on le voit souvent. Il était ami avec tout le monde. Comme sur le terrain, il avait une sorte d'aura incroyable en dehors. On pourrait imaginer que c'est un homme timide. Au contraire, Carlos était parfaitement intégré au groupe » , témoigne « la Bruja » Vérón.

Outre son handicap, Carlos De Marta est resté dans les mémoires des supporters d'Estudiantes, depuis cette chaleureuse après-midi de novembre. Là encore, Vérón se souvient : « J'imagine qu'il voulait insulter l'arbitre du plus profond de son cœur (rires). On s'est quand même fait voler sur ce coup. Mais il ne l'a pas fait, bien évidemment. » Et d'ajouter : « Le stade entier insultait l'arbitre. Certains joueurs ont dû le faire aussi. Mais on se demande encore comment a-t-il pu exclure Carlos. Il a fait quelques gestes, puis il est sorti. On ne comprenait rien. Surtout, sa réaction nous a étonnés. Carlos n'était pas un mec qui se laissait faire. Parfois, on le voyait mettre des coups énormes aux adversaires. » Sur le terrain, Andreoni décrit un joueur au vice caché : « Carlos n'entendait pas vraiment le sifflet de l'arbitre. À part s'il était proche. Souvent, il faisait exprès de gagner du temps. Plus d'une fois, il s'est pris un carton jaune à cause de ça. Mais il avait une excuse à chaque fois. » L'ami d'enfance revient sur le carton rouge et les supposées insultes du milieu de terrain d'Estudiantes : « Il était très étonné. L'arbitre ne savait pas que Carlos était sourd-muet. Tous ses coéquipiers ont protesté, mais ça n'a rien changé. Heureusement que le tribunal de discipline a fait son travail. »

De Marta, qui a travaillé pour le ministère de la Santé argentin après sa carrière, est aujourd'hui retraité. « Il reçoit souvent la visite d'anciens coéquipiers. Avant de tomber malade, De Marta jouait pour l'équipe de vétérans d'Estudiantes La Plata. On passait notre temps à jouer dehors, comme des enfants. C'était le meilleur. Il se baladait » , conclut Juan Carlos Andreoni. Et cela sans insulter personne.

Par Ruben Curiel
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

O_breizhilien Niveau : DHR
Ce type à le meilleur alibi jamais utilisé !

Même Monk n'aurait pas pu prouver sa culpabilité
AceVentura Niveau : DHR
Absolument génial cet article!
une seule chose à dire: Merci Sofoot!
KingMastre Niveau : CFA2
Message posté par CARP2015
http://www.w12.fr/7/bernardo-zorro.html


Nul... Toi t'es aveugle... -1
KingMastre Niveau : CFA2
J'aime SF pour ce type d'article...

Et pour le reste aussi...
Message posté par KingMastre


Nul... Toi t'es aveugle... -1


J'ai 10 à chaque œil. J'ai une très bonne vue, comme Claudio. Mais merci de t'en inquiéter.
Prince_Eric Niveau : Loisir
Au fait, qu'est ce qu'il est devenu cet d'arbitre? Faut en avoir une couche aussi de sa part pour se faire insulter par un sourd-muet
Hier à 22:15 Shrewsbury et le retour d'une tribune « debout » en Angleterre 9
Hier à 21:02 Le monde du foot rend hommage à Stéphane Paille 16 Hier à 19:00 Jorge Mendes mis en examen pour délit fiscal 31 Hier à 18:06 Stéphane Paille est décédé 30 Hier à 15:58 La Ligue des champions reprend ce soir ! 25 Hier à 15:45 Lugano prolonge à São Paulo 5
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 12:12 Falcao s'essaye au baseball 3 Hier à 11:10 Sow, Cabaye et Hazard actionnaires d'un futur club de D2 américaine 11
lundi 26 juin FIFA : Bild ouvre le rapport Garcia 67 lundi 26 juin Boca et le souvenir de la D2 7 lundi 26 juin Danny Newton, le nouveau Jamie Vardy ? (via BRUT SPORT) lundi 26 juin Le logo d'Oxford United à l'intérieur du maillot de Bristol City 7 lundi 26 juin Bagarre générale lors d'un match de charité 35 lundi 26 juin La simulation grotesque d'un défenseur de Bahia 10 dimanche 25 juin Sergio Ramos acrobate en vacances 4 dimanche 25 juin Pogba marque en dabant 59 dimanche 25 juin Le central de Kansas met une bicyclette 7 dimanche 25 juin Crivelli à Angers 14 samedi 24 juin City remporte le derby de New York 9 samedi 24 juin Le championnat d'Arabie saoudite s'ouvre aux étrangers 11 vendredi 23 juin La douceur de Bruma 11 vendredi 23 juin Les U21 anglais s'entraînent avec le Subbuteo 6 vendredi 23 juin Un crowdfunding pour une équipe de National 3 11 vendredi 23 juin Le FC Sochi prend une année sabbatique 16 jeudi 22 juin Le bilan de la saison est en kiosque ! jeudi 22 juin Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 121 jeudi 22 juin Un petit bijou en MLS 4 jeudi 22 juin Trejo de retour au Rayo 19 jeudi 22 juin Oscar suspendu huit matchs 27 jeudi 22 juin Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 jeudi 22 juin Zlatan vers Los Angeles ? 38 jeudi 22 juin Parme va passer sous pavillon chinois 35 jeudi 22 juin La panenka d'Alessandrini 19 mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 38 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 28 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 201 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 48 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 24 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 56 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 27 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 2 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13 mercredi 7 juin Un club américain sponsorisé par un site porno 25 mercredi 7 juin Alexis Sánchez en vieillard pour la Coupe des confédérations 6 mercredi 7 juin L'acte héroïque d'un supporter de Millwall au moment des attentats de Londres 44 mercredi 7 juin Voilà pourquoi Ben Arfa s'entraîne à la plage... mercredi 7 juin Vers des play-offs en Ligue 2 ? 55 mercredi 7 juin Beckham va pouvoir construire son stade de MLS 10