1. //
  2. // Estudiantes La Plata

De Marta, le sourd-muet qui a insulté l'arbitre

Carlos de Marta est entré dans l'histoire du football en 1972. Exclu pour avoir insulté un arbitre argentin, le milieu de terrain d'Estudiantes sera finalement disculpé une semaine plus tard par la commission de discipline, qui possède un argument plutôt recevable : Carlos est sourd-muet.

Modififié
Nous sommes le 8 novembre 1972. Huracán mène tranquillement deux à zéro, contre Estudiantes de La Plata, lors de la sixième journée du Nacional argentin. À la 44e minute, Wasington Mateo, arbitre de cette rencontre, décide de changer le cours du match. De le transformer en légende urbaine, une de celles qui se murmurent, font le tour de la ville, du pays, puis tombent dans l'oubli. Celle que Carlos De Marta ne pourra jamais raconter. Alors que l'arbitre siffle un penalty évident pour Estudiantes, son juge de ligne l'interpelle. Matéo se rétracte et donne un coup franc aux « Pincharratas » . Les joueurs protestent, et les insultes fusent. L'arbitre sort un carton rouge, sanctionnant les protestations véhémentes des hommes de La Plata. L'ailier Carlos de Marta rejoint les vestiaires, sans broncher. Huracán remporte finalement le match cinq à un. Dans son rapport, Mateo justifie l'expulsion : De Marta l'aurait grossièrement insulté. Le joueur argentin est donc convoqué une semaine plus tard par le Tribunal de discipline. Le joueur se rend au 1366 de la rue Viamonte, au siège de la Fédération argentine. Et en sortira sans suspension. Tout simplement, car il n'a pas insulté l'arbitre. Carlos De Marta est sourd-muet.

Lecture et anticipation


Juan Ramón Verón, père de Juan Sebastián et légende d'Estudiantes, se souvient : « C'était un milieu défensif, très habile avec le ballon. Le genre de joueurs qui colmatent les brèches. Sur le terrain, personne ne pouvait se rendre compte de son handicap. Surtout, c'était un immense travailleur. Quand on avait besoin de refaire les exercices trois ou quatre fois ou de répéter les combinaisons, Carlos comprenait bien plus vite. » Juan Carlos Andreoni, ami d'enfance et supporter du rival de Gimnasia, précise : « Il a eu un accident lorsqu'il avait sept ans. Il n'est pas né sourd-muet. Il peut prononcer quelques mots, mais c'est quand même difficile pour lui. »

Comment fait-on pour jouer au football en tant que sourd-muet ? L'ancien président du « León » raconte : « Malgré toute sa bonne volonté, l'adaptation au métier de footballeur a été difficile pour lui. Il a rapidement appris à lire sur les lèvres. Il comprenait certaines consignes. Le fait qu'il ne parle pas aurait pu générer certains problèmes avec ses coéquipiers, ou avec ses entraîneurs. Mais je n'ai jamais entendu quelqu'un se plaindre. » Andreoni ajoute : « Il observait tous les mouvements de ses partenaires et anticipait l'action. C'est cette grande lecture du jeu qui lui permettait d'être en avance sur les autres. Du coup, ni l'entraîneur ni ses coéquipiers ne devaient crier. »

« Il voulait l'insulter de tout cœur »


Au cours de sa carrière, « El Sordo » passe par Los Andes, Temperley, Belgrano, Cipolletti, Argentino de Quilmes et Defensores de Cambaceres. Mais c'est chez lui, à La Plata, que De Marta se sent le mieux : « Il a été formé au club, il connaissait tout le monde depuis tout petit. Aujourd'hui, malgré sa maladie, on le voit souvent. Il était ami avec tout le monde. Comme sur le terrain, il avait une sorte d'aura incroyable en dehors. On pourrait imaginer que c'est un homme timide. Au contraire, Carlos était parfaitement intégré au groupe » , témoigne « la Bruja » Vérón.

Outre son handicap, Carlos De Marta est resté dans les mémoires des supporters d'Estudiantes, depuis cette chaleureuse après-midi de novembre. Là encore, Vérón se souvient : « J'imagine qu'il voulait insulter l'arbitre du plus profond de son cœur (rires). On s'est quand même fait voler sur ce coup. Mais il ne l'a pas fait, bien évidemment. » Et d'ajouter : « Le stade entier insultait l'arbitre. Certains joueurs ont dû le faire aussi. Mais on se demande encore comment a-t-il pu exclure Carlos. Il a fait quelques gestes, puis il est sorti. On ne comprenait rien. Surtout, sa réaction nous a étonnés. Carlos n'était pas un mec qui se laissait faire. Parfois, on le voyait mettre des coups énormes aux adversaires. » Sur le terrain, Andreoni décrit un joueur au vice caché : « Carlos n'entendait pas vraiment le sifflet de l'arbitre. À part s'il était proche. Souvent, il faisait exprès de gagner du temps. Plus d'une fois, il s'est pris un carton jaune à cause de ça. Mais il avait une excuse à chaque fois. » L'ami d'enfance revient sur le carton rouge et les supposées insultes du milieu de terrain d'Estudiantes : « Il était très étonné. L'arbitre ne savait pas que Carlos était sourd-muet. Tous ses coéquipiers ont protesté, mais ça n'a rien changé. Heureusement que le tribunal de discipline a fait son travail. »

De Marta, qui a travaillé pour le ministère de la Santé argentin après sa carrière, est aujourd'hui retraité. « Il reçoit souvent la visite d'anciens coéquipiers. Avant de tomber malade, De Marta jouait pour l'équipe de vétérans d'Estudiantes La Plata. On passait notre temps à jouer dehors, comme des enfants. C'était le meilleur. Il se baladait » , conclut Juan Carlos Andreoni. Et cela sans insulter personne.

Par Ruben Curiel
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


O_breizhilien Niveau : DHR
Ce type à le meilleur alibi jamais utilisé !

Même Monk n'aurait pas pu prouver sa culpabilité
AceVentura Niveau : DHR
Absolument génial cet article!
une seule chose à dire: Merci Sofoot!
KingMastre Niveau : CFA2
Message posté par CARP2015
http://www.w12.fr/7/bernardo-zorro.html


Nul... Toi t'es aveugle... -1
KingMastre Niveau : CFA2
J'aime SF pour ce type d'article...

Et pour le reste aussi...
Message posté par KingMastre


Nul... Toi t'es aveugle... -1


J'ai 10 à chaque œil. J'ai une très bonne vue, comme Claudio. Mais merci de t'en inquiéter.
Prince_Eric Niveau : Loisir
Au fait, qu'est ce qu'il est devenu cet d'arbitre? Faut en avoir une couche aussi de sa part pour se faire insulter par un sourd-muet
Hier à 15:21 Nouveau : 300€ offerts en CASH pour parier le cœur léger ! Hier à 22:00 Callejón calme les Niçois 2
Hier à 14:21 Le retour de la rumeur Messi à Manchester City 101 Hier à 13:55 Le rap des ultras de Genk 7 Hier à 13:51 Il entre en jeu et doit arrêter le live tweet du match 4
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 12:08 Gillet chante du Maître Gims pour son bizutage à l'Olympiakos 17 Hier à 11:25 Blaise Matuidi va nous manquer (via BRUT SPORT) lundi 21 août Le 200e but en Premier League de Rooney 16
lundi 21 août Un lob de soixante mètres en Angleterre 4 lundi 21 août Le CSC gênant de Wycombe 12 lundi 21 août Anigo s'embrouille sur le bord de la touche 39 lundi 21 août Quand Bailly envoyait un kick à Zlatan 13 dimanche 20 août L'hommage du Camp Nou aux victimes de l'attentat 2 dimanche 20 août Kembo Ekoko à Bursaspor 3 dimanche 20 août La bastos de Marcos Alonso 3 dimanche 20 août Il foire sa panenka à la 96e minute 23 dimanche 20 août La grosse mine de Bruno Fernandes avec le Sporting 4 dimanche 20 août Müller se blesse pour sept mois en célébrant son but 59 dimanche 20 août Alec Georgen régale sous les yeux d'Emery 8 dimanche 20 août Les pieds en l'air pour fêter le but de Jesé 8 dimanche 20 août La demi-volée de Gignac 10 dimanche 20 août Suspendu, Kaká regarde un match avec ses supporters 6 samedi 19 août Le bonbon de Malcom 12 samedi 19 août Le lob fou de Fekir 32 samedi 19 août Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 11 samedi 19 août Les ultras allemands répondent à la DFB 15 samedi 19 août Trezeguet bouscule Beşiktaş 25 vendredi 18 août Nantes, la mascotte et le plagiat 26 vendredi 18 août Brian Fernández arrive à Metz 9 vendredi 18 août 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 15 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 34 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 54 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16