1. //
  2. // 28e journée
  3. // Toulouse/Marseille

Comment rendre Alain Casanova swag ?

L'entraîneur du TFC est un homme qui n'a jamais brillé par son charisme. Travailleur discret, Alain Casanova porte mal son nom et refuse la séduction. Le fond c'est bien, mais il ne faut pas négliger la forme en 2015. Alors à quoi pourrait ressembler le Casanova nouveau ?

Modififié
1k 20

Adopter un nouveau look pour une nouvelle vie


Alain Casanova a trop sacrifié l'élégance au profit du confort et de l'usage du vêtement. Survêtement noir trop large et polo mal taillé, Alain porte exclusivement le package distribué en début de saison par l'équipementier du TFC. Olivier Sadran peut toujours expliquer que «  Casa a un charisme monstre  » , les personnes extérieures au club voient juste un prof d'EPS auxiliaire s'agiter le long de son banc de touche. Pas facile à 53 ans d'opérer un virage vestimentaire sans tomber dans le ridicule. On ne va pas lui suggérer par exemple de porter une chemise blanche ajustée et lui payer des séances d'UV. Non, il faut tenir compte de sa personnalité et son physique (rond et court) pour trouver un style dans lequel il sera à l'aise, mais qui pourra enfin le démarquer, l'identifier immédiatement. En 2010, l'entraîneur toulousain s'était présenté en tenue militaire à la suite d'un pari perdu. Le résultat laissait à désirer, mais l'intention était là. Avec une veste de l'armée allemande dégotée chez Groucho rue Peyrolière, Alain doit éviter de tomber dans le piège du ton sur ton. Pourquoi ne pas oser l'association chino d'une couleur plus vive. Rouge par exemple. Et pour ne pas sacrifier au confort, on peut imaginer un tee-shirt Daniel Johnston sous sa veste comme le porte tous les vrais influenceurs en 2015. Et sinon pour les cheveux, il ne faut pas aller contre les lois implacables de la calvitie et opter pour le crâne rasé. Dernier point, une barbe épaisse s'impose. Cela va de soi, si on ne veut pas passer pour un énorme ringard.

Devenir une grande gueule


Un mot d'ordre : fermer le robinet d'eau tiède. Ou plutôt deux mots d'ordre : fermer le robinet d'eau tiède et ouvrir les vannes. Les expertises grises n'intéressent personne. Le complexe est chiant, les phrases interminables aussi. Les mots justes n'ont aucune résonance. Pour exister médiatiquement, Alain Casanova doit muscler son jeu en conférence de presse et arrêter de rendre compte du réel. Il doit vendre du rêve. Au programme : du trash-talking sur les arbitres, des vannes sur ses propres joueurs, de l'ironie, des insultes, un petit sourire et l'impression donnée d'être le plus malin. Être plus méridional, il entraîne Toulouse, pas le Bayer Leverkusen. Oui, on a envie de voir l'homme derrière le coach appliqué et consciencieux. Quelque part entre Pascal Dupraz et René Girard, Alain Casanova a tout pour viser juste et faire rire la France du foot. Le phrasé du coach de district, l'humour, le regard vif. Il faudra juste transformer sa vraie humilité en fausse prétention. Il faudra aussi arrêter de parler tactique et ouvrir un compte Twitter pour troller tout ce qui bouge, comme l'a compris l'immense @JM_Aulas. En fait, il faudra arrêter de parler de football.

Profiter de la vie et humer la tendance


Thierry Uvenard et Christophe Gardié, ça va cinq minutes. Alain Casanova avait révélé un jour écouter Daft Punk, Bruno Mars, Robin Thicke, Ayo, Naughty Boy et Seal. Il en faudrait en fait pas beaucoup plus pour qu'il ne devienne le coach le plus cool de Ligue 1 et sorte définitivement des années 80 ou d'une affiche de Jean-Pierre Mader. Peut-être un café au bar du Matin aux Carmes avec Julien Barbagallo, le batteur toulousain de Tame Impala, pour commencer la journée. Ensuite, on enchaîne avec un déjeuner chez Navarre ou au Solilesse où « jamais poseuse, l'ardoise, retaillée au quotidien, électrise les papilles  » , assure le Fooding. Le week-end, une promenade et une expo aux Abattoirs entrecoupée de la lecture de Society pour saisir le monde actuel. Le dimanche après-midi, une séance des Nouveaux Chiens de Garde à l'Utopia, suivie d'un débat avec Henri Maler et toute l'équipe d'Acrimed. Quelques concerts au Saint des Seins. Et pourquoi pas le Shanghai ou la Casa Manolo pour s'encanailler... S'il est courageux, il pourra finir sa soirée au marché Saint-Pierre en savourant un dernier verre de Fronton. En fait, il faudrait juste qu'Alain Casanova se lâche un peu et révèle son côté Phil Collins.

Par Alexandre Pedro et Antoine Mestres
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Xavlemancunien Niveau : National
Faut juste envoyer Thomas Ntop en conf de presse
Go_Scousers Niveau : CFA
Note : 7
Swag ?

C'est trop dur d'utiliser un mot français ou bien c'est que swag est un concept si puissant et complexe qu'il en devient aussi intraduisible que le dasein d'Heidegger ?
ToxikCheese Niveau : Loisir
Message posté par Go_Scousers
Swag ?

C'est trop dur d'utiliser un mot français ou bien c'est que swag est un concept si puissant et complexe qu'il en devient aussi intraduisible que le dasein d'Heidegger ?


Bah vazy, donne une traduction pour voir !?
Message posté par Go_Scousers
Swag ?

C'est trop dur d'utiliser un mot français ou bien c'est que swag est un concept si puissant et complexe qu'il en devient aussi intraduisible que le dasein d'Heidegger ?


Et toi, ça t'écorche tant que ça la bouche de dire un mot anglais?
Ou tu dis ça uniquement pour passer pour un casse-couilles?
Toulousain Niveau : DHR
Cet entraîneur n'a aucun charisme. C'est la marionnette de Sadran
Message posté par Go_Scousers
Swag ?

C'est trop dur d'utiliser un mot français ou bien c'est que swag est un concept si puissant et complexe qu'il en devient aussi intraduisible que le dasein d'Heidegger ?


toi j'imagine que tu dis "battage médiatique" au lieu de "hype" et "ramadam" au lieu de "buzz" ? Mais rassures-toi, notre langue aussi s'exporte plutôt bien, les ricains utilisent des mots français comme "deja-vu" ou "rendez-vous" pour se la péter.
HerbyCohen Niveau : CFA
Note : 2
Vous êtes dur avec lui! Un mec classe, qui mène une équipe qui joue bien en ballon le tout dans une grande ville de foot. VOilà ce que c'est!
jesse pinkman Niveau : Loisir
Message posté par Go_Scousers
Swag ?

C'est trop dur d'utiliser un mot français ou bien c'est que swag est un concept si puissant et complexe qu'il en devient aussi intraduisible que le dasein d'Heidegger ?


euh je pense surtout que le mot est pejoratif et a prendre au 2eme degres...
Go_Scousers Niveau : CFA
Note : -1
A vrai dire je ne comprend même pas ce que signifie le mot "swag", je n'en perçois pas le sens exact puisqu'il est utilisé pour un peu tout et n'importe quoi.

Malgré tout, si je devais choisir une traduction, je proposerai: séduisant, attirant, charmant afin de rester dans l'idée d'une qualité qui attire le regard selon les us de la mode.
Humble , travailleur , intègre et compétent cet homme ( n'en déplaise à certains ). Alain.. Tu as tout mon respect.
On pourrait traduire Swag par Stylé, mais bon les néologismes c'est comme les anglicismes, ça ne plait pas aux "Bernard Pivot intégristes"
j'y suis giresse Niveau : Ligue 1
Je viens de voir l'image de Casanova au saint des seins. Merci So Foot...
Message posté par LDouglas
On pourrait traduire Swag par Stylé"


Sinon, ça se traduit par, "secrètement nous sommes gays" !
Go_Scousers Niveau : CFA
Note : -1
Message posté par LDouglas
On pourrait traduire Swag par Stylé, mais bon les néologismes c'est comme les anglicismes, ça ne plait pas aux "Bernard Pivot intégristes"


La différence c'est user d'un mot nouveau pour se donner un style ("Moi je suis pas swag je suis un hipster c'est pour ça que j'aime pas les haters et que je suis in."), et user d'un mot qui existe parce qu'on considère que ce qui est nouveau n'est pas obligatoirement juste.

Ou alors c'est la différence entre un bobo parisien et un provincial qui préfère la campagne.

En tout cas, si j'étais un "intégriste", d'une part je n'userai pas des mots anglais u étrangers qui désignent une réalité nouvelle ou qui sont purement intraduisible (week-end et dasein ou catcher in the rye par exemple) et d'autre part j'aurai fait un massacre avec certains de mes étudiants pour cause de blasphèmes répétés. En l'occurrence je ne fait ni l'un ni l'autre.
Go_Scousers Niveau : CFA
je n'userais et intraduisibles pardon.
Message posté par j'y suis giresse
Je viens de voir l'image de Casanova au saint des seins. Merci So Foot...


C'est plus l'image d'Alain au Shangaï qui pique les yeux quand même...
Note : 1
Message posté par TFC-JUVE
Humble , travailleur , intègre et compétent cet homme ( n'en déplaise à certains ). Alain.. Tu as tout mon respect.


J't'ai mis plus un pour deux choses : tu supportes la Juve et t'as pas peur d'afficher le TFC avec dans ton pseudo. Chapeau l'artiste, e forza Juve !
Message posté par ToxikCheese


Bah vazy, donne une traduction pour voir !?


"Plastronnant"
hahahahaha la Casa Manolo, vous avez peur de rien
Hier à 19:05 357€ à gagner avec la Lazio & Saint-Etienne Hier à 21:36 Le Parc OL rend hommage à Lisandro Hier à 01:00 5€ offerts sans dépôt : 100€ à aller chercher chez Winamax
Hier à 18:30 Suivez la trade deadline NBA en direct sur Trash-Talk Hier à 17:53 L'affiche maladroite du Stade brestois Hier à 16:02 La nouvelle signalétique du Vélodrome Hier à 15:22 15 000 euros d'amende pour une banderole
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 12:18 La vilaine blessure de Héctor Herrera Hier à 11:59 À bientôt 50 ans, il plante son 2000e but Hier à 11:49 L'échange de maillot entre Casillas et Buffon Hier à 11:15 L'investisseur du Munich 1860 souhaite le retour des ultras Hier à 11:03 Dix sélections africaines à la Coupe du monde 2026 Hier à 09:21 Les LA Galaxy organisent des détections en Angleterre Hier à 08:54 Le slalom géant de Jordi Mboula en Youth League Hier à 08:36 Le golazo de Zaza
mercredi 22 février Les Stéphanois raillent les supporters mancuniens mercredi 22 février L'ancien gardien de Chapecoense veut rejouer en paralympique mercredi 22 février L'ascenseur émotionnel d'un fan de City mercredi 22 février Interdit de stade pour avoir porté un peignoir mercredi 22 février Coup franc imparable en Bolivie mercredi 22 février Les violences au stade sont en baisse mercredi 22 février Le dur métier de traducteur du Rubin Kazan mercredi 22 février Lourdes suspensions pour avoir laissé leurs adversaires marquer mercredi 22 février PV pour Karim Benzema à cause d'un iguane mercredi 22 février Bellerín, la relève de la droite barcelonaise ? mercredi 22 février Giggs : « Donner plus de chance aux entraîneurs anglais » mercredi 22 février EXCLU : 120€ offerts pour parier chez Unibet ! mercredi 22 février Wayne Shaw pourrait rebondir comme testeur de tourtes mercredi 22 février Quand Griezmann peste contre le remplacement de Gameiro mardi 21 février Le gardien de Sutton contraint de démissionner mardi 21 février Chamakh, le Qatar plutôt que l’Italie ? mardi 21 février La minasse d'Hulk mardi 21 février La femme d'Axel Witsel vend une Ford KA mardi 21 février Robert Vittek rebondit à Bratislava mardi 21 février Record explosé dans le Ninety-Two Club mardi 21 février Samuel Eto'o en Chine ? mardi 21 février Manuel Neuer a trollé Arsenal ce week-end mardi 21 février Des incidents durant un match de D3 anglaise mardi 21 février Pronostic Manchester City Monaco : jusqu'à 560€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions ! mardi 21 février Theo Walcott dans les vestiaires de Sutton pour les féliciter mardi 21 février Wayne Shaw mange sur le banc lundi 20 février Des joueurs de Viry-Chatillon accusés d'avoir parié sur leur match lundi 20 février Une bicyclette en D5 belge lundi 20 février Brésil : l'arbitre annule le match avant de donner le coup d'envoi lundi 20 février Guardiola a hâte de voir Bielsa à Lille lundi 20 février CDM 2018: les sponsors ne se bousculent pas lundi 20 février Acheampong fête la victoire sur un adversaire lundi 20 février Neil Warnock veut qu'on le hue à sa mort lundi 20 février Christian Bassogog part toucher le jackpot en Chine lundi 20 février L'entraîneur d'America joue le douzième homme lundi 20 février Le poirier du coach des Rangers lundi 20 février Une sacrée quetsche en D2 belge lundi 20 février Quand le gardien de Sutton était approché pour poser nu lundi 20 février Une prime de 5000 livres pour les joueurs de Lincoln lundi 20 février La chevauchée fantastique de Mavididi lundi 20 février Berbatov cherche un club lundi 20 février Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 26e journée lundi 20 février 315€ à gagner avec City-Monaco, Séville & Caen-Nancy lundi 20 février Un joli coup franc du milieu de terrain lundi 20 février Les golazos de Youri Tielemans lundi 20 février Superbe geste technique raté au Mexique lundi 20 février Volés par l'arbitre, ils protestent en laissant leur adversaire marquer trois fois dimanche 19 février Coup du foulard de l'espace chez les U15 de Wigan dimanche 19 février Le golazo d'Insigne face au Chievo dimanche 19 février Le tifo gigantesque des fans du Standard dimanche 19 février Le golazo de Rudy Gestede dimanche 19 février Les supporters de Millwall envahissent la pelouse dimanche 19 février Ancelotti, un homme (de doigt) d'honneur dimanche 19 février Ribéry rend visite à Théo dimanche 19 février Favre en colère contre Letizi dimanche 19 février Chamakh va rebondir en Serie B dimanche 19 février Thibaut Courtois chanté par Shay dimanche 19 février Pronostic PSG Toulouse : jusqu'à 390€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 ce week-end ! samedi 18 février La virgule petit pont de CR7 samedi 18 février Le but somptueux de Thauvin samedi 18 février Ronaldo explique son départ du Barça samedi 18 février Dwight Yorke refoulé des États-Unis samedi 18 février Suspendu six matchs pour avoir bousculé un ramasseur de balle samedi 18 février Cyril Hanouna veut racheter Guingamp samedi 18 février Un club norvégien signe un défenseur grâce au crowdfunding samedi 18 février Momo Sissoko de retour en Europe, en Serie B samedi 18 février CR7 à la télé turque avec Angelina Jolie samedi 18 février André-Pierre Gignac marque enfin samedi 18 février Suspendu 47 matchs pour avoir frappé l'arbitre vendredi 17 février Le coup franc soyeux de Dybala vendredi 17 février Des Iraniens copient Messi et Suárez vendredi 17 février Ronaldinho publie son deuxième clip vendredi 17 février But contre son camp... du milieu de terrain vendredi 17 février Les Ultramarines à l'honneur sur le maillot girondin vendredi 17 février Chabal avec les Chamois niortais vendredi 17 février Lutz Pfannenstiel et les pingouins vendredi 17 février La banderole provocatrice des fans de Thessalonique vendredi 17 février SO FOOT & Mon Petit Gazon vendredi 17 février Les clubs de Championship donnent leur accord pour la goal-line technology vendredi 17 février Les hooligans du Legia se déchaînent contre l'Ajax vendredi 17 février Les Pogba à Manchester jeudi 16 février La merveille de Bernardeschi jeudi 16 février 203€ à gagner avec Chelsea, Atalanta Bergame & Burnley jeudi 16 février Mark Clattenburg file en Arabie saoudite jeudi 16 février Dégoûtés, les fans d'Arsenal revendent leurs tickets jeudi 16 février La coupe de cheveux fraternelle de Florentin Pogba jeudi 16 février Quand Darmstadt invite Barack Obama jeudi 16 février Infantino n'a pas peur des hooligans jeudi 16 février Un bar ouvre en hommage à Chapecoense jeudi 16 février Baston pendant un entraînement à Boca Juniors jeudi 16 février La boulette du gardien de Newcastle jeudi 16 février Les hooligans russes sont déjà prêts pour « leur » Mondial jeudi 16 février Lemina, lui aussi de retour à l'OM ? jeudi 16 février La compagne de Maradona ne fait pas de dépositions jeudi 16 février Le Bayern enterre Arsenal sur Twitter jeudi 16 février En Suisse, des ultras deviennent sponsor maillot de leur club mercredi 15 février Une étude montre des dommages cérébraux sur six anciens footballeurs mercredi 15 février Ricardo Carvalho signe en Chine mercredi 15 février L'hymne de la Ligue des champions sauce tarentelle mercredi 15 février Le chant de Saint-Valentin des supporters de Cardiff mercredi 15 février Le père de Zizou n'a pas regardé la finale de France 98 mercredi 15 février Maradona a-t-il agressé sa compagne à Madrid ? mercredi 15 février Ces clubs français plus forts que le Barça mercredi 15 février La coupe « non éthique » d'Asamoah Gyan mercredi 15 février Matuidi, sa femme et Google mercredi 15 février 5€ offerts sans dépôt : 100€ à aller chercher chez Winamax mercredi 15 février 216€ à gagner avec le Bayern Munich & Real Madrid - Naples mercredi 15 février Luis Enrique perd son sang-froid face à un journaliste mardi 14 février Craig Gardner offre 50 tickets famille aux supporters de Birmingham mardi 14 février Le corner rentrant de Youssouf mardi 14 février Philadelphie cherche à renforcer son staff avec un tatoueur mardi 14 février Guardiola congratule Arter pour sa future fille mardi 14 février Thierry Froger de la L2 au TP Mazembe mardi 14 février Gignac stoppe une interview de son coéquipier Vargas mardi 14 février Djibril Cissé serait complice dans l'affaire de la sextape de Valbuena mardi 14 février Thomas Tuchel veut attiser la curiosité des joueurs mardi 14 février Quand le fair-play débouche sur un but gag lundi 13 février Le bijou de Sinama-Pongolle lundi 13 février Diaby : la blague de Julien Cazarre ne passe pas lundi 13 février Golazo en D3 espagnole lundi 13 février La finale de la Coupe maintenue au Calderón ? lundi 13 février Le FC Cologne lance un projet de réalité virtuelle lundi 13 février Un fan de Burnley évite un drame en tribune lundi 13 février Un supporter meurt en marge d'un derby de Rio lundi 13 février Pas assez de contrôles antidopage en Angleterre ? lundi 13 février Sankt Pauli : la banderole qui fait mal lundi 13 février 308€ à gagner avec PSG - Barça & Benfica - Dortmund lundi 13 février La célébration ratée de Simon Terodde lundi 13 février Un joueur de Serie B copie Zlatan lundi 13 février Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 25e journée lundi 13 février Quand un joueur de l'Ajax utilise une blessure pour dribbler son adversaire dimanche 12 février Ligue 1 : une 25e journée record dimanche 12 février La merveille de Torres dimanche 12 février Gareth Bale a repris l'entraînement dimanche 12 février Robbie Brady nettoie les filets de Courtois dimanche 12 février Un joueur amateur décède sur le terrain dimanche 12 février Tolérance zéro contre l'homophobie dans le sport britannique dimanche 12 février Les supporters des Orlando Pirates envahissent la pelouse dimanche 12 février Deux splendides reprises de volée à Norwich dimanche 12 février Le commentaire polémique de Lee Dixon sur Son dimanche 12 février Bilić en tribune pour avoir fracassé un micro dimanche 12 février Morecambe régale (littéralement) ses fans dimanche 12 février Célébration houblonnée en Angleterre dimanche 12 février L'énorme boulette du gardien de La Gantoise dimanche 12 février Un match annulé vire à la bataille de boules de neige samedi 11 février Le perroquet fugueur de Philippe Mexès samedi 11 février Gordon Ramsay prêt à remplacer Mark Warburton samedi 11 février Mertens a hésité à signer en Chine vendredi 10 février La volée de Chumacero vendredi 10 février Le Tchad n'est déjà plus sponsor du FC Metz vendredi 10 février Liverpool a échappé à une catastrophe vestimentaire en 1990 vendredi 10 février Et voilà le maillot des 80 ans du TFC vendredi 10 février John Terry s'amuse avec son chewing-gum vendredi 10 février Dele Alli joueur du mois, Carroll récompensé pour son but vendredi 10 février Des fans déneigent le terrain pour éviter le report du match vendredi 10 février Rétro : Le jour où Griezmann a cisaillé l'OL vendredi 10 février Heitinga et ses pépins financiers vendredi 10 février Thierry Henry joue les chauffeurs pour le groupe Texas vendredi 10 février Kim Källström signe en Suède vendredi 10 février Maradona va travailler avec la FIFA jeudi 9 février 214€ à gagner avec la Roma, Juventus & Sampdoria-Bologne jeudi 9 février Arsenal signe un jeune Nigérian de treize ans jeudi 9 février Royston Drenthe se lance dans le rap jeudi 9 février Čeferin pour une limitation des mandats à la tête de l'UEFA jeudi 9 février Depay et le micro de Saint-Étienne jeudi 9 février Le mythique commentateur de l'AC Milan ému par Deulofeu jeudi 9 février La Premier League s'attaque au streaming illégal jeudi 9 février Rooney et Ibrahimović zlatanent un fromage suisse jeudi 9 février Le but du week-end en Suisse jeudi 9 février Le maillot de Depay dans le musée de l'OL jeudi 9 février Les tops et les flops de Mon Petit Gazon de la 24e journée jeudi 9 février Les excuses du Shanghai Shenhua mercredi 8 février Payet de retour avec un but mercredi 8 février Liverpool rend hommage à Cissé mercredi 8 février Argentine : 50 sponsors sur le même maillot mercredi 8 février Keylor Navas n'aime pas être filmé mercredi 8 février Le président de Boca accusé de pressions sur l'arbitrage mercredi 8 février Le jour où Ronaldo ne valait pas 15 000 dollars mercredi 8 février Exeter, l'équipe la plus intello d'Angleterre mercredi 8 février Théo invité par l'Inter mercredi 8 février Howard Webb va superviser la vidéo aux États-Unis mercredi 8 février Marc Wachs de retour au Dynamo Dresde mercredi 8 février Un ballon de foot dans l'espace mercredi 8 février Pas de contrat pour Freddy Adu mercredi 8 février L'Atlético veut garder Griezmann mercredi 8 février Le Qatar dépense 500 millions de dollars par semaine mardi 7 février Oscar marque son premier but chinois mardi 7 février 321€ à gagner avec la Juventus, Dortmund & Nice - Sainté mardi 7 février Bruxelles peut-elle perdre le match d'ouverture de l'Euro 2020 ?
1k 20