1. //
  2. // Coupe du monde 1982
  3. // 1/2 finale
  4. // RFA/France

Charles Corver : « S'il y a la télévision en 82, je prends la bonne décision »

Juste devant Ian Foote, Charles Corver est certainement l'arbitre qui a laissé le souvenir le plus douloureux dans la tête des Français. Un soir de 1982, à Séville, c'est lui, pourtant l'un des meilleurs arbitres du monde à l'époque, qui garde les yeux rivés sur le ballon au moment où Schumacher dégomme Battiston...

Modififié
879 29
Est-ce vrai que les Français et les Allemands voulaient que ce soit vous l'arbitre de la rencontre ?
Non, seulement les Français ! En 1981, j'avais été arbitrer la finale d'une grande compétition de jeunes en France, c'étaient eux qui m'avaient invité. Mais je m'étais déjà rendu dans votre pays : mon père est né à Paris, d'ailleurs. À la fin de la demi-finale Allemagne-France, Platini a déclaré : « J'ai joué contre 12 Allemands » , mais c'est son pays qui voulait de moi au sifflet. Au départ, j'avais été désigné pour arbitrer la finale. Mais comme les quatre demi-finalistes étaient européens, João Havelange, le président de la FIFA, a dit que c'était l'occasion de désigner un arbitre sud-américain pour la finale.

Vous étiez nerveux avant cette rencontre ?
Non, je n'ai jamais été nerveux (rires). C'était ma plus grande qualité : je suis toujours resté calme. En plus, j'arrivais à la Coupe du monde avec de très bonnes notes. Rapidement dans la rencontre, j'ai sifflé un penalty pour la France pour une faute que personne n'avait vue au départ, mais qui est apparue évidente sur les ralentis. Pour autant, à la Coupe du monde 1982, j'avais déjà 46 ans, c'était un âge pour prendre sa pension ça, maintenant c'est même à 45 ans que les arbitres prennent leur retraite internationale.

Vous avez senti beaucoup d'intensité entre les deux équipes ?
Non, c'était une rencontre très agréable. Moi, je n'avais bien entendu aucune affection pour un pays ou pour un autre, j'ai toujours essayé de montrer le plus d'honnêteté possible sur un terrain. Si vous faites des recherches sur Internet, vous trouverez toutes les infos sur ma carrière, mais vous verrez aussi que certains m'ont considéré comme l'arbitre le plus intègre de ma génération.

Vous parliez quelle langue avec les joueurs ?
En anglais et en allemand, mon français n'étant pas bon (rires).

Vous n'avez jamais parlé français avec votre père ?
Oui, quelques mots bien sûr. D'ailleurs, j'essayais toujours de dire quelques mots dans la langue des clubs ou pays que j'arbitrais. Comme ça, je pouvais faire comprendre à un défenseur qui venait de faire une faute qu'il n'avait plus intérêt à la reproduire.

Vous avez senti que Schumacher était nerveux ?
Oui il était très nerveux. Son comportement était très discutable parce que quand l'accident s'est produit, il n'est absolument pas venu auprès de Battiston pour faire ses excuses ou même voir comment allait le Français. Il disait : « Je n'ai rien fait, ce n'est pas ma faute ! » Je dois dire qu'il m'a beaucoup irrité.

Au moment de l'accident, vous ne voyez pas le contact entre le gardien et Battiston…
J'ai directement foncé près de mon assistant qui m'a dit : « It was not intention. » Que pouvais-je donc faire, vu que je n'avais rien vu ? Je voyais seulement Battiston étendu sur le sol… Après, évidemment, j'ai pu voir le déroulement de l'action sur les images. Mais au moment même, je n'ai pas quitté le ballon des yeux.

Comment ont réagi les joueurs français ?
Lors de l'accident et même après, je n'ai reçu aucune protestation des Français, c'est arrivé surtout lors de l'interview de Platini, quand il a dit qu'ils avaient dû jouer contre 12 Allemands.

Quelle a été la réaction des gens après la rencontre ?
J'ai reçu d'énormes compliments et des remerciements de la part des dirigeants français. On ne m'a jamais remis l'élimination sur le dos. Il y a bien sûr eu des critiques concernant l'accident, mais ça, je peux très bien les comprendre. Mais en 15 ans d'arbitrage, dont 11 en tant qu'international, cinq finales européennes et des matchs de Coupe du monde, rien ne m'est jamais arrivé. J'étais connu dans le monde pour mes bonnes prestations.

Vous avez dit par la suite qu'avec l'aide de la vidéo, vous auriez pris une autre décision. Vous êtes donc pour la vidéo dans le foot ?
Oui, absolument ! S'il y a la télévision en 82 et qu'on me dit qu'il y a eu un accident directement causé par Schumacher, j'aurais pu prendre la bonne décision. C'est pour ça que je suis un des défenseurs de la vidéo. Dans tous les sports : hockey, volleyball, tennis… il y a une vidéo pour voir si la balle est in ou out. Il n'y a qu'en football, le sport le plus important du monde, qu'il n'y a rien.

Vous devez trouver bizarre que Michel Platini soit contre la vidéo…
Oui, parce qu'il doit savoir que pour un arbitre, recevoir de l'aide ne fut-ce que deux ou trois fois par match, cela peut tout changer : est-ce qu'il y a faute ? Est-ce qu'il y a carton ? Ça aurait également bien aidé l'arbitre quand Henry a touché le ballon de la main contre l'Irlande, d'ailleurs…

Comment s'est déroulée la suite de votre carrière après cet épisode ?
Après la Coupe du monde, j'ai pu diriger une demi-finale de la Ligue des champions et une finale de Coupe UEFA, ainsi que quatre matchs éliminatoires pour l'Euro 84. J'ai toujours été très bien traité par la FIFA et l'UEFA.

Vous cumuliez votre rôle d'arbitre avec un travail chez Heineken…
Oui, j'ai travaillé 41 ans pour Heineken en tant que directeur des ventes nationales. Si j'avais travaillé pour une autre firme, je n'aurais jamais pu partir 10 jours en Bolivie, six semaines en Espagne, etc. J'ai reçu un énorme soutien de la part de Freddy Heineken, le propriétaire de l'entreprise, qui était mon grand supporter.

Retrouvez notre dossier complet sur France/RFA 82

Propos recueillis par Émilien Hofman
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Dirkdiggler Niveau : CFA
La vidéo c'est le mal.
Thouvenel Ballon d'Or Niveau : CFA
Note : 10
"Quelle a été la réaction des gens après la rencontre ?"
"J'ai reçu d'énormes compliments et des remerciements de la part des dirigeants français."

whaaaaat???
Comment il peut ne pas voir la faute sur Battiston ? Il regardait quoi à ce moment là ? Cette faute est dans l'action, c'est pas le coup de boule de Zidane qui intervient alors que l'action est à 50 mètres de là !
Note : 1
Vive les labradors !
Incroyable qu'il ne voit pas la faute, il est pourtant pas trop mal placé. Mais le pire, c'est la justification, l'assistant lui dit: "It was not intention" (sic) et du coup, il n'y aurait pas faute. Depuis quand c'est l'intentionnalité qui détermine s'il y a faute ou pas?
Avec la vidéo, il aurait aussi validé le but de Klaus Fischer juste après celui de Giresse.

Jamais compris comment les Français ont pu autant pleurer sur ce match. Il y a des erreurs évidemment, mais bon ils ont eu tellement de chance pour arriver en demi-finale que bon fallait bien que s'arrête.
Autant 1986, rien à dire.
Autant 1982, v'la la chance.
Message posté par horsjeux
Incroyable qu'il ne voit pas la faute, il est pourtant pas trop mal placé. Mais le pire, c'est la justification, l'assistant lui dit: "It was not intention" (sic) et du coup, il n'y aurait pas faute. Depuis quand c'est l'intentionnalité qui détermine s'il y a faute ou pas?


Depuis que les règles du foot ont été écrites...
setonaikai Niveau : DHR
"Oui, j'ai travaillé 41 ans pour Heineken"

Ah ben voila pourquoi...
WTFFF le mec a commis une enorme faute professionnel dans une demi de CDM et il te dis qu'il s'est fait complimenté par tout le monde.. D'accord.
Note : 1
Des erreurs ? Ne pas sanctionner l'attentat de Schumacher qui est à deux doigts de tuer Battiston c'est pas juste "une erreur".
Note : -4
Schumi n'allait pas s'arrêter en plein vol pour éviter Battiston. C'est ce dernier qui devait s'écarter en voyant une masse venir sur lui. Un carton jaune peut-être pour engagement dangereux mais en aucun cas l'expulsion.

Comme dit Franz, je pense que la France a été bien traité avec ce péno généreux et plusieurs coups francs dangereux.

Corver a bien arbitré dans l'ensemble.

Si tu es incapable de tenir 17 minutes alors que tu mènes 3-1 en 1/2 finale, tu n'as que les yeux pour pleurer !
Message posté par Franz
Avec la vidéo, il aurait aussi validé le but de Klaus Fischer juste après celui de Giresse.

Jamais compris comment les Français ont pu autant pleurer sur ce match. Il y a des erreurs évidemment, mais bon ils ont eu tellement de chance pour arriver en demi-finale que bon fallait bien que s'arrête.
Autant 1986, rien à dire.
Autant 1982, v'la la chance.


Des erreurs ? Ne pas sanctionner l'attentat de Schumacher qui est à deux doigts de tuer Battiston c'est pas juste "une erreur".
Message posté par Franz
Avec la vidéo, il aurait aussi validé le but de Klaus Fischer juste après celui de Giresse.

Jamais compris comment les Français ont pu autant pleurer sur ce match. Il y a des erreurs évidemment, mais bon ils ont eu tellement de chance pour arriver en demi-finale que bon fallait bien que s'arrête.
Autant 1986, rien à dire.
Autant 1982, v'la la chance.



La chance ? Quelle chance ? Si tu parles des deux groupes dans lesquels les Français sont tombés avant d'affronter la RFA, je cherche mais ne trouve aucune espèce de réussite particulière ; maintenant, si tu veux évoquer le fameux RFA-Autriche qui qualifie les deux pays, c'est quand tu veux !
Malgré cela, il est vrai que c'est plus le scénario de la rencontre qui est cruelle pour les Français (car en terme d'occasions, c'est très équilibré)

Paradoxalement, c'est durant la coupe du monde 1986 que les Français ont eu une part de réussite assez importante, notamment sur une rencontre :
- Deuxièmes de leur poule derrière l'URSS : rien à redire.
- Victoire en huitième de finale contre une Italie vieillissante et poussive (ce qui reste malgré tout une excellente performance à cette époque).
- Enfin, quart de finale incroyable contre des Brésiliens dominateurs (en terme de jeu et d'occasions) qui devaient se qualifier tranquillement (comme en 1982 contre l'Italie d'ailleurs)sans un énorme Bats, une grosse réussite et la maladresse offensive des attaquants auriverde).
Message posté par hristo



La chance ? Quelle chance ? Si tu parles des deux groupes dans lesquels les Français sont tombés avant d'affronter la RFA, je cherche mais ne trouve aucune espèce de réussite particulière ; maintenant, si tu veux évoquer le fameux RFA-Autriche qui qualifie les deux pays, c'est quand tu veux !
Malgré cela, il est vrai que c'est plus le scénario de la rencontre qui est cruelle pour les Français (car en terme d'occasions, c'est très équilibré)

Paradoxalement, c'est durant la coupe du monde 1986 que les Français ont eu une part de réussite assez importante, notamment sur une rencontre :
- Deuxièmes de leur poule derrière l'URSS : rien à redire.
- Victoire en huitième de finale contre une Italie vieillissante et poussive (ce qui reste malgré tout une excellente performance à cette époque).
- Enfin, quart de finale incroyable contre des Brésiliens dominateurs (en terme de jeu et d'occasions) qui devaient se qualifier tranquillement (comme en 1982 contre l'Italie d'ailleurs)sans un énorme Bats, une grosse réussite et la maladresse offensive des attaquants auriverde).



Désolé, scénario "cruel"
Message posté par sissa


Depuis que les règles du foot ont été écrites...


Faux!

http://fr.fifa.com/mm/document/afdevelo … _47380.pdf

page 10.

Charger l'adversaire est une faute si l'action s'accompagne:
- d'agressivité
- de violence
- d'une force excessive.

A aucun moment il n'est question d'intentionnalité.
Clairement les fautes qui ne sont pas intentionnelles doivent être sanctionnées car au foot c'est quand tu ne contrôles pas ce que tu fais que tu risques de blesser gravement quelqu'un. Beaucoup de joueurs sont partis 6 mois en rééducation sur un tacle "pas intentionnel"
Rahletace Niveau : DHR
Message posté par lindo
Schumi n'allait pas s'arrêter en plein vol pour éviter Battiston. C'est ce dernier qui devait s'écarter en voyant une masse venir sur lui. Un carton jaune peut-être pour engagement dangereux mais en aucun cas l'expulsion.


Oh ! c'est trop mimi comme tentative de troll.
Message posté par horsjeux


Faux!

http://fr.fifa.com/mm/document/afdevelo … _47380.pdf

page 10.

Charger l'adversaire est une faute si l'action s'accompagne:
- d'agressivité
- de violence
- d'une force excessive.

A aucun moment il n'est question d'intentionnalité.


Ben lis la ligne sur les fautes de main
Eärendil Niveau : CFA2
il a fallu attendre 8 post pour voir une remarque sur le fait que le gars travaillait chez Heineken
on sent que c'est un lundi de début de vacances, vous êtes en petite forme les gars ! ou alors c'est parce qu'elle etait trop facile ?
ThomasDandy Niveau : Ligue 2
Note : 1
Il y en a marre des gens qui dénigrent le travail des arbitres. Qu'on gueule au stade ou sur le moment dans le match, je peux le comprendre, je suis le premier à le faire, mais ce sont des êtres humains. C'est inacceptable de se sentir supérieur et haineux à ce point !
Hier à 16:50 On a besoin de vous connaître ! 17
Hier à 14:01 Ile de Guam : le président de la Fédération suspendu 7 Hier à 13:46 Domenech préfère Wenger à Guardiola 28
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 11:17 Si les plus grands buts étaient publiés sur un site porno... 27 jeudi 27 avril Macron buteur sur penalty 44
jeudi 27 avril Revivez Manchester City - Manchester United (0 - 0) jeudi 27 avril La Mannschaft sans Götze pour la Coupe des confédérations 3 jeudi 27 avril Un accord pour Theo Hernández au Barça ? 31 jeudi 27 avril Coupe des confédérations : Turpin arbitre vidéo 6 jeudi 27 avril Grosse baston en Uruguay 21 mercredi 26 avril L'arbitrage vidéo adopté pour la Coupe du monde 2018 40 mercredi 26 avril Bolivie : Le but splendide d'un gardien 5 mercredi 26 avril Le festival d'un joueur colombien 6 mercredi 26 avril Mourinho ne retiendra pas De Gea 32 mercredi 26 avril Monaco sur Mboula (Barça) 38 mercredi 26 avril 203€ à gagner avec Athletic Bilbao & Malmö FF mercredi 26 avril Bruno retourne à la case prison 7 mercredi 26 avril Nouveau : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mercredi 26 avril Un PSG-OM à 13h ? 23 mardi 25 avril Les idées farfelues de la LFP 49 mardi 25 avril Amazon, Facebook et Netflix bientôt sur les droits TV ? 25 lundi 24 avril Golazo au Pérou 3 lundi 24 avril Didier Zokora en Indonésie 5 lundi 24 avril MPG : les tops et les flops de la 34e journée lundi 24 avril Un supporter du Real exulte sur le but de Messi 32 lundi 24 avril Un joueur de D1 turque se suicide 12 dimanche 23 avril James égalise et Messi abat le Real 4 dimanche 23 avril Rakitić donne l'avantage au Barça dimanche 23 avril Casemiro débloque le Clásico, Messi répond dimanche 23 avril But injustement annulé pour City 11 dimanche 23 avril Glissade et reprise de volée en D4 anglaise 2 dimanche 23 avril Joli retourné en Belgique 3 dimanche 23 avril Faut-il regarder le Clasico ? dimanche 23 avril Anelka préfère Poutou à Domenech 65 samedi 22 avril 224€ à gagner avec Juve, OL-Monaco & Toulouse-Nice samedi 22 avril Toby Alderweireld sur les tablettes de l'Inter 7 samedi 22 avril Fraude à Pôle Emploi pour Abenzoar ? 14 samedi 22 avril Cristiano Jr marche dans les pas du père 14 samedi 22 avril La sale soirée de David Stockdale avec Brighton 6 vendredi 21 avril Schweinsteiger profite de son anonymat aux USA 14 vendredi 21 avril La Serie A adopte l'arbitrage vidéo pour la prochaine saison 96 vendredi 21 avril La galoche murale de Messi et Ronaldo 14 vendredi 21 avril Blatter veut faire revenir Platini 19 vendredi 21 avril Fin de saison pour Zlatan 42 jeudi 20 avril Des maillots de MLS en plastique recyclé 10 jeudi 20 avril Talisca redonne l'avantage au Beşiktaş jeudi 20 avril L'égalisation d'Alexandre Lacazette jeudi 20 avril Bruno Fernandes pourrait retourner en prison 5 jeudi 20 avril La Ligue 1 Conforama ! 108 jeudi 20 avril 358€ à gagner avec Naples & Manchester City jeudi 20 avril Les clubs de Premier League dans le rouge 12 jeudi 20 avril L'arbitrage vidéo pour les barrages de L1 ? 28 mercredi 19 avril Germain clôt les débats 4 mercredi 19 avril Reus réduit le score mercredi 19 avril Falcao double la mise mercredi 19 avril Le but d'entrée de Mbappé 2 mercredi 19 avril Quand la police espagnole charge le parcage du Bayern 42 mercredi 19 avril Un supporter de Brighton repeint sa maison 14 mercredi 19 avril Le steward complètement anémique de Tottenham 33 mercredi 19 avril L'ovation de Bernabéu à Xabi Alonso 15 mardi 18 avril Prono Monaco Dortmund : 5€ offerts sans dépôt, jusqu'à 735€ sur l'affiche de LDC ! 1 mardi 18 avril Un mec à poil sur le selfie de Cuenca 35 mardi 18 avril Énorme boulette d'un gardien en D2 hollandaise 4 mardi 18 avril Le supporter argentin jeté d'une tribune est décédé 43 mardi 18 avril Indonésie : soucis administratifs pour Essien 7 mardi 18 avril Redknapp nouveau coach de Birmingham 13 mardi 18 avril Brighton fête la montée dans un train 5 mardi 18 avril Paulinho dément un départ de Chine 11 lundi 17 avril Jeté d'une tribune, un supporter argentin est en état de mort cérébrale 43 lundi 17 avril Brighton débarque en Premier League ! 18 lundi 17 avril Zola démissionne de Birmingham City 7 lundi 17 avril Des rats jetés sur le terrain, à Brøndby 15 lundi 17 avril Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 33e journée 4 lundi 17 avril INÉDIT : 5€ offerts sans aucun dépôt chez Unibet + 100€ de paris gratuits 8 dimanche 16 avril Un golazo prodigieux inscrit dans le championnat péruvien 7 dimanche 16 avril Tévez, Disneyland et les fans du Shanghai Shenhua 6 dimanche 16 avril Super Pippo fait remonter Venise en Serie B 9 samedi 15 avril Sirigu repousse deux penaltys 6 samedi 15 avril Curt Onalfo : « Alessandrini est un joueur de classe mondiale » 31 samedi 15 avril Tottenham met la pression sur Chelsea 9 samedi 15 avril Tim Howard suspendu après avoir insulté un supporter 6 samedi 15 avril Momo Sissoko en Indonésie 4 samedi 15 avril Le magnifique but de David Villa 5 samedi 15 avril Allemagne : Un joueur blessé à l'entraînement par ses propres fans samedi 15 avril Le patron d'Adidas plaide pour une délocalisation de la finale de la Coupe d'Allemagne 11 vendredi 14 avril La fête à Laval, les trompettes au Gazélec 2 vendredi 14 avril Suspendu à vie pour avoir pincé les fesses de l'arbitre 18 vendredi 14 avril Marc Bartra revient sur son calvaire 18 vendredi 14 avril Diarra vers l'Indonésie ? 13 vendredi 14 avril Orange prêt à aider Canal + pour les droits TV ? 12 vendredi 14 avril En Irak, hommage après l'attaque de Dortmund 24 jeudi 13 avril 214€ à gagner avec Juventus, Real Madrid & Tottenham jeudi 13 avril Morel donne l'avantage à l'OL ! 5 jeudi 13 avril L'égalisation de Tolisso jeudi 13 avril L'ouverture du score de Ryan Babel 1 jeudi 13 avril Paulinho expulsé de Chine pour avoir posé avec une pornstar ? 53 jeudi 13 avril À Nice, les joueurs remplacent les candidats à la présidentielle 22 jeudi 13 avril Lucas Alcaraz à la tête des Fennecs 15 jeudi 13 avril Wandrille Lefèvre suspendu pour avoir posé avec une arme 3 jeudi 13 avril Didier Drogba signe en D2 américaine 37 mercredi 12 avril Les deux buts de CR7 7 mercredi 12 avril Le coup de boule surpuissant de Vidal 2 mercredi 12 avril Le doublé pour Mbappé 2 mercredi 12 avril Le BvB réduit le score mercredi 12 avril Le csc du 2-0 1 mercredi 12 avril Mbappé ouvre le score 1 mercredi 12 avril Le tifo du Borussia 2 mercredi 12 avril Falcao et l'intérêt de la Chine 3 mercredi 12 avril Mesures de sécurité renforcées pour la finale à Cardiff mercredi 12 avril L'Eurovision loue 7 000 sièges du Karpaty Lviv 2 mercredi 12 avril Tableau noir fou en D1 roumaine 20 mercredi 12 avril Gignac, 379 minutes plus tard 6 mercredi 12 avril But de fou en D2 américaine 4 mercredi 12 avril Ils gagnent à l'Euro Millions et investissent dans leur club 6 mercredi 12 avril Pronostic Borussia Dortmund Monaco : 10€ offerts sans dépôt et jusqu'à 550€ à gagner ! mardi 11 avril Le doublé de Dybala d'entrée 4 mardi 11 avril Oscar rate deux pénos dans le même match 14 mardi 11 avril Un raté de classe mondiale en Pologne 3 mardi 11 avril Un arbitre frappé après avoir sifflé un penalty 14 lundi 10 avril EXCLU : 10€ offerts sans dépôt pour parier chez Winamax lundi 10 avril Knockaert meilleur joueur de Championship 12 lundi 10 avril La sacrée bourde d'un gardien au Mexique 6 lundi 10 avril MPG: Tops et Flops de la 32e journée 4 lundi 10 avril Golazo astral en Macédoine 4 dimanche 9 avril Le caramel de Suso 6 dimanche 9 avril City mettra le paquet sur Bonucci 19 dimanche 9 avril Louche de caviar aux États-Unis 7 samedi 8 avril La vidéo testée en Australie 2 samedi 8 avril Marta file à Orlando 5 samedi 8 avril Explosion des revenus des agents en Angleterre 1 samedi 8 avril Le bijou de Dele Alli 2 samedi 8 avril La FIFA a perdu près de 350 millions en 2016 8 samedi 8 avril 3 buts en 5 matchs pour Alessandrini 9 samedi 8 avril Super Mario s'amuse avec les portiques de sécurité 4 vendredi 7 avril Le salaire raboté d'Infantino 11 vendredi 7 avril Deulofeu va revenir au Barça ? 24 vendredi 7 avril Transplantation rénale pour Andy Cole 10 vendredi 7 avril Le but acrobatique de Sport Recife 2 vendredi 7 avril Aux Pays-Bas, un père donne le biberon en tribunes 12 vendredi 7 avril Un but chanceux en première division hollandaise 3 vendredi 7 avril Le match du Shakhtar annulé à cause de l'état du terrain 7 vendredi 7 avril Au Brésil, des prix à la place des numéros de maillots 7
879 29