1. //
  2. // 3e journée
  3. // Groupe C
  4. // Mönchengladbach/OM

Ces 10 clubs dont on a toujours peur d’écrire le nom

Le déplacement de l'OM au Borussia Mönchengladbach ce soir est l’occasion de réunir en un seul et même article dix clubs européens de cette saison les plus écorchés par les journalistes, blogueurs et forumistes. Amis dyslexiques, durs d’oreille et haters de Bernard Pivot, ce Top est pour vous.

Modififié
0 36
Anzhi Makhachkala/Makhatchkala

Il y a à peine plus d’un an, personne ou presque ne connaissait ce club. Jusqu’à ce qu’il commence à bien sentir la thune. Maître Eto’o, par l’odeur alléché, débarqua, et une cohorte d’autres bons joueurs grassement payés à sa suite. Résultat, ça commence à bien cartonner, avec une place actuelle de leader dans le championnat de Russie et une participation à la petite Coupe d’Europe. Et ça ne semble être qu’un début… Alors autant s’habituer vite à l’écrire correctement : Anzhi avec un H et Makhatchkala avec un H également, une palanquée de À et un T en gourmandise, si on décide de l’écrire à la française.

Le top recherche Google – Anzhi Makachkala, Anzi Makhachkala, Anzhi Makakala, le club russe d’Eto’o…

Borussia Mönchengladbach

S’il n’y avait que le tréma sur le O d’oublié, ça irait. Mais l’adversaire de Marseille ce soir voit une bonne partie de son orthographe très régulièrement salopée : et vas-y que je te rajoute un U, que je t’oublie un N… Sans oublier la fréquente erreur de coller deux R à « Borussia » . Le pire dans tout ça, c’est que le nom du club est peut-être encore plus dur à prononcer qu’à écrire… Un truc cool néanmoins : vu son vilain début de saison en Bundesliga, possible qu’on ne soit pas près de le revoir de sitôt dans une compétition européenne…

Le top recherche Google– Mochengladbach, Meunchengladbach, Borrussia Mönchengladbach, Borussia Truc…



Chakhtar/Shakhtar/Chakhtior Donetsk

Massacre de l’orthographe ukrainien, cas numéro 1 : le Chakhtar Donetsk, ou Shakhtar, ou Chakhtior. Ces trois cas-là sont bons et désignent le même club, selon qu’on la joue à la française, à l’anglaise ou à la russe. Par contre, tous les dérivés ci-dessous, avec l’oubli fréquent du H notamment, c’est non. Attention aussi à la fin de l’orthographe du nom de la ville, Donetsk, avec deux dangers principaux : 1/ inverser les lettres, classique, ou 2/ penser petits creux et se mettre à écrire inconsciemment l’un des mets favoris d'Homer Simpson.

Le top recherche Google – Shakhtar Donetsk, Shakhtare Donetsk, Schaktar Donetsk, Chaktar Donetsk, Shakhtar Donestk, Shakhtar Donuts…

Dniepr Dnipropetrovsk/Dniepropetrovsk

Massacre de l’orthographe ukrainien, cas numéro 2 : le Dniepr Dnipropetrovsk, ou Dniepr Dniepropetrovsk – même raison qu’expliqué précédemment – ou encore Dniepr Dniepro pour les intimes et les feignants. Là encore, habituez-vous-y, c’est un des clubs qui montent actuellement en Ukraine. La fin est facile, ça fait soviétique, le début est question d’entraînement. On finit par y arriver, promis.

Le top recherche Google – Dniepopetrovsk, Dnipopetrovsk, Dnipromachin…


Eskişehirspor

L’ex-adversaire de l’OM cet été – décidément – propose un piège principal, commun à un paquet de clubs turcs : il faut coller au nom de la ville le terme « sport » , mais dézinguer le T. Toujours. Bursaspor, Trabzonspor, Orduspor, Sivasspor, Sirosspor… C’est facile. Bien plus que d’orthographier l’actuel 4e du championnat local, Gençlerbirliği. Et ce n’est qu’un exemple, tant ce championnat est bourré de noms de clubs hardos à écrire.

Le top recherche Google – Eskişehirsport, Esquisehirspor…

Hapoël Ironi Kiryat Shmona

Avec le champion d’Israël en titre, les possibilités de se tromper sont multiples. Normal, avec quatre termes inconnus dans nos contrées à orthographier… Hapoël encore ça va, faut juste essayer de ne pas oublier les trémas. Ironi aussi, inutile de s’emmerder avec du Y, un deuxième N ou un E à la fin. Par contre la fin apparaît aussi truffée de pièges qu’un épisode d’Indiana Jones. Courage, le Graal est à portée de clavier.

Le top recherche Google – Kyriat Shmona, Kiriat Shmona, Kiryat Chmona, Kiryat Schmona, Kyriat Chmona, Kiriat Chmona…



Helsingborgs

Après Israël, voyageons vers les contrées du Nord, au pays des Vikings. Là-bas aussi, il y a un paquet d’obstacles à éviter. Premier exemple avec les Suédois d’Helsingborgs. Petit avantage : il y a moyen d’avoir des pense-bêtes en tête pour ne pas répéter toujours les mêmes erreurs. Alors ça commence par le début de la capitale de la Finlande – pas de Suède, de FINLANDE – ça se termine par le plus grand champion local de tennis au pluriel. Puis juste au milieu, il y a un G qui sert à rien.

Le top recherche Google – Helsinborgs, Elsingbor, Helsingbord…

Nordsjælland

Club chiant à orthographier venu du Nord, cas 2 : Nordsjælland. Le A et le E collé exotique oblige déjà une manœuvre périlleuse sur Word. Puis il faut réussir à avoir toutes les lettres, sans oublier le deuxième L. Enfin, parvenir à tout mettre dans le bon ordre. Déconnez pas, les Danois ont tenu en échec la Juve en C1 mardi. N’empêche, c’était plus cool quand Copenhague représentant le Danemark en Ligue des champions…

Le top recherche Google – Nordjaelland, Norsjaelland, Nordsjaellend, Nordjaellend…

Youtube

Schalke 04

Ne pas se fier aux apparences : ce court et courant nom de club est beaucoup plus difficile à bien orthographier qu’on l’imagine. En atteste le nombre d’erreurs diverses choppées sur Google. Donc bien commencer par un S, enchaîner par un C avant le H et bien gérer l’enchaînement du L et du K. Quant au « 04 » , c’est à l’oral que ça peut virer au gênant. Si vous n’avez pas fait allemand en LV2, mieux vaut franciser en « zéro-quatre » que de tenter une courageuse traduction virant en une espèce de « Noune-fir » postillonnée.

Le top recherche Google – Chalke 04, Shalke 04, Schake 04, Schalque 04…

SC Heerenveen

La Hollande, le pays du fromage et du niveau expert en orthographe. Exemple avec le club actuellement coaché par Marco van Basten, blindé de E à ne pas oublier et à placer au bon moment. D’autres pièges existent parmi les formations engagées en Eredivisie locale : Eindhoven, Feyenoord avec deux O et du plus obscur avec Waalwijk ou le NAC Breda, dont le nom complet est : Nooit Opgeven Altijd Doorzetten Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning Combinatie Breda. Venez-les chercher.

Le top recherche Google – Heerenven, Herenveen, Herenven…



Mais aussi : Zénith ou Zenit Saint-Pétersbourg, Olympiacos ou Olympiakos, Dinamo Zagreb avec un I et Dynamo Kiev avec un Y, Athletic Bilbao avec un H, Midtjylland, Sheriff Tiraspol à l’anglaise sans accent et avec deux F, Heart of Midlothian, Fenerbahçe avec le H avec le C cédille, Hanovre 96 avec un seul N…

Par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Le donut est le met preferé d'Homer, et non de Bart !

J'aurais mal dormi si je n'avais pas corrigé...
Article sympa, mais si on veut être pointilleux on dirait que c'est homer le père, et non bart le fils, qui est un adorateur des donuts.
HriStoichkov8 Niveau : DHR
j'avais pensé que "Sirosspor" c'était une blague, bah en fait non, ce club existe vraiment!!
C'est l'OM qui se déplace à Munich, hein!
Clair que Dniepr machin c'est ardu à dire et à écrire!
avec ça Dniepr Dnipropetrovsk olivier Rouyer va s'amuser !
"Déconnez pas, les Norvégiens ont tenu en échec la Juve en C1 mardi."

Le Nordsjaelland est un club danois.
j'ai déjà du mal à écrire Valenciennes ou St- Etienne alors...
et vous avez oublié Middlesbrough
pointu_du_gauche Niveau : DHR
Lann avan Gwengamp
Che cazzo fai! Niveau : DHR
Euh au niveau de la vidéo. C'est normal d'avoir Russie - Pologne sur FIFA 13 au lieu de Juve - Machin?
j'aimerais bien savoir pour chacun de ces 1à clubs, la proportion de joueurs qui savent bien écrire le nom de leur propre club. Ca doit pas monter bien haut, surtt pour les joueurs étrangers.
Tout bête pourtant cette erreur m'irrite au plus au point: Athletico Madrid.

Sinon dans le genre nom imprononçable: Podbeskidzie Bielsko-Biala dernier de D1 polonaise.
Donnemoitamain Niveau : District
Quand SoFoot commence à nous faire des cours d'orthographe, je trouve que c'est limite du foutage de gueule! Sans rancunes!
Encore un article écrit à la va-vite! Qu'est ce qui se passe chez Sofoot? Vous pourriez au moins vérifier les vidéos que vous postez...
Jean-Bonbeur Niveau : CFA2
@Bud on s'en branle que les joueurs savent pas écrire hein?! par contre c'est important pr les joueurs de savoir parler correctement puisqu'il existe des conférences de presses. Moi je pense qu'on devrai interdire Ribery de parler aux médias (ou au moins que par écrit) de toute facon on perdra pas grand chose vu la pertinence de ses propos...
ahahahahahahahah !!le Sirosspor m'a tué !!!
Pour Helsingborgs il faut aller jusqu'au bout! Le vrai nom c'est Helsingborgs Idrottsförening... Quoi vous arrivez pas à le prononcer? ;)
''Middlesbrough'' peut également prétendre à une place dans ce top.
évidemment qu'on s'en branle puisqu'on leur demande de marquer des buts et pas de gagner la dictée de bernard pivot. Mais n'empeche je me demande quand même.
De même que je me demande combien de jongles pourrait faire le pdg de ma boite pieds nus avec un oursin. C'est pas ce qu'on lui demande mais ça me ferait marrer de voir ça ^^
Dnipro Dnipropetrovsk ça me fait penser à Boutros Boutros Ghali.
Pour Hanovre la confusion est légitime sur le nombre de N. En allemand on écrit Hannover
Hier à 11:00 Pronostic Luxembourg France : Analyse, prono et cotes du match des Bleus 2
Hier à 16:13 Toni Kroos regarde plus son frère que le Bayern 20 Hier à 15:04 La panenka syrienne à la dernière seconde 8 Hier à 11:20 50 heures de match pour les 50 ans de l'ASNL 1 Hier à 11:04 La Chine veut Gameiro 6 Hier à 10:37 Le golazo de Zaha 5 Hier à 10:02 Des fans de San Diego veulent appeler une équipe Footy McFooty Face 7
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 09:50 Passe magique et inutile de Bale 5 Hier à 09:39 Gros tacle et jambe cassée pour Seamus Coleman 6 vendredi 24 mars Kevin Kurányi prend sa retraite 20 vendredi 24 mars Shaqiri s'amuse à l'entraînement vendredi 24 mars Une pièce à l'effigie de Pavel Nedvěd 13 vendredi 24 mars Rosario tient-il son nouveau Messi ? 25
vendredi 24 mars Beckenbauer interrogé dans l'enquête pour corruption 6 vendredi 24 mars Quand Griezmann tremble devant Mbappé 33 vendredi 24 mars Vers une réforme de la Ligue des champions dès 2021 ? 66 vendredi 24 mars Superbe lob de Neymar 18 vendredi 24 mars Le raté d'Otamendi jeudi 23 mars 317€ à gagner avec Italie & Serbie 2 jeudi 23 mars Huntelaar de retour à l'Ajax ? 29 jeudi 23 mars Un match suspendu à la suite de l'agression d'un juge de ligne 8 jeudi 23 mars Arda vers Arsenal ? 38 jeudi 23 mars De la cocaïne Messi découverte au Pérou 14 mercredi 22 mars Le missile en lucarne de Podolski 18 mercredi 22 mars Quand Kylian Mbappé va aux cages 19 mercredi 22 mars Une réforme de la réglementation des transferts ? 21 mercredi 22 mars SO FOOT CLUB - Spécial Coupe de France mercredi 22 mars Deniz Aytekin ne sera pas suspendu 20 mercredi 22 mars Monaco aurait refusé 110 millions pour Mbappé 110 mercredi 22 mars L'agent de Lacazette nie avoir rendu visite à l'Atlético 50 mercredi 22 mars Une vidéo anti-Wenger embarrassante 39 mercredi 22 mars Un lob soyeux au Chili 2 mercredi 22 mars Rooney de plus en plus proche d'Everton 43 mardi 21 mars Baston entre parents pendant un match de jeunes à Majorque 20 mardi 21 mars La praline de Novick 5 mardi 21 mars En cas de montée en L2, Chambly jouerait au Mans 11 mardi 21 mars David James voit Joe Hart à la Juve 34 mardi 21 mars Bizutage en règle pour les néo-Bleus 17 mardi 21 mars Courtois n'ira pas au Real 30 mardi 21 mars Sven Kums expose ses photos Instagram 15 mardi 21 mars La boulette du gardien de San José 5 mardi 21 mars Schweinsteiger à Chicago 26 lundi 20 mars Un arbitre ghanéen suspendu à vie 21 lundi 20 mars Une équipe de D2 agressée à son hôtel 9 lundi 20 mars Jallet en renfort 41 lundi 20 mars Gago écrase son adversaire 11 lundi 20 mars Florentin et Mathias Pogba font le show à la télé 26 lundi 20 mars Le capitaine de Derry City retrouvé mort 11 lundi 20 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 30e journée 5 dimanche 19 mars Rabiot relève le PSG 1 dimanche 19 mars Draxler donne l'avantage au PSG 2 dimanche 19 mars Lacazette ouvre le score au Parc 1 dimanche 19 mars Le caramel de Griezmann 8 dimanche 19 mars Quand le match Chambly-Marseille Consolat dégénère 20 dimanche 19 mars Le coup franc magistral de Mertens 10 dimanche 19 mars Pronostic PSG Lyon : jusqu'à 600€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 dimanche 19 mars Puni, il doit nettoyer les sièges du stade 14 dimanche 19 mars Un joueur ghanéen se trahit en interview 6 samedi 18 mars Les Ultramarines rendent hommage à Triaud, qui craque un fumigène 9 samedi 18 mars La bataille du ciel pour Wenger 15 samedi 18 mars La femme de Michael Essien rachète un club de D3 italienne 6 samedi 18 mars Un gardien complètement fou en Angleterre 8 samedi 18 mars Yaya Touré à United ? 15 samedi 18 mars Fernandão se fracture le bras vendredi 17 mars Une statue parodique de Peter Lim aux Fallas de Valence 3 vendredi 17 mars Golazo en Copa Libertadores 4 vendredi 17 mars Crystal Palace veut garder Sakho 12 vendredi 17 mars Le musée de la FIFA se sépare de la moitié de ses collaborateurs 10 vendredi 17 mars 211€ à gagner avec Monaco & Naples jeudi 16 mars Les buts de Roma - Lyon 1 jeudi 16 mars Les Aigles noirs à la fête 2 jeudi 16 mars La Ligue 1 aura bientôt son naming 51 jeudi 16 mars Pendant ce temps-là, Benzema se la coule douce au soleil 56 jeudi 16 mars À table avec Carlo Ancelotti 38 jeudi 16 mars Le triple arrêt d'Oblak contre Leverkusen 12 mercredi 15 mars Le coup de boule de Bakayoko mercredi 15 mars Leroy Sané sonne Monaco mercredi 15 mars Fabinho double la mise pour l'ASM mercredi 15 mars Le but de Mbappé mercredi 15 mars L'UJSF demande d'arrêter de filmer en tribune de presse 11 mercredi 15 mars Golazo en Uruguay 7 mercredi 15 mars Un club de D2 suédoise veut sanctionner ses joueurs qui simulent 15 mercredi 15 mars Des photos de mariage au stade d'Anderlecht 2 mercredi 15 mars Lukaku a refusé une prolongation à 140 000 livres par semaine 25 mercredi 15 mars 7000 km pour un match de D2 russe 15 mercredi 15 mars Une émission espagnole dévoile un maillot parodique du Barça 13 mercredi 15 mars Pronostic Monaco Manchester City : jusqu'à 735€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions mardi 14 mars Deux joueurs suspendus un an pour agression sur un arbitre 5 mardi 14 mars Pirlo : « Pour rivaliser, la MLS doit supprimer les restrictions de transferts » 27 mardi 14 mars Un ultra de D3 argentine tire sur des supporters adverses 24 mardi 14 mars Les candidats de l'UEFA au Conseil de la FIFA sont connus 1 mardi 14 mars Des nouvelles de Michael Essien 8 mardi 14 mars Au Brésil, un match vire au chaos total 18 mardi 14 mars Wylan Cyprien sera opéré ce mardi 14 mardi 14 mars Le bourreau d'Axel Witsel lourdement sanctionné 37 mardi 14 mars Everton veut blinder la clause de Lukaku 11 lundi 13 mars Après son carton rouge, il est rétrogradé en équipe réserve 9 lundi 13 mars Ils s'embrouillent pour tirer un péno... et le ratent 9 lundi 13 mars Wayne Shaw vend des tourtes 5 lundi 13 mars Il se balade sur le terrain avec une barre de fer 26 lundi 13 mars Yuya Kubo se balade dans la défense adverse 4 lundi 13 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 29e journée 17 lundi 13 mars Reprise de folie au Kosovo 5 lundi 13 mars 299€ à gagner avec Monaco - City & Leicester - FC Sévillle lundi 13 mars Bale investit dans un pub au pays de Galles 9 lundi 13 mars Un Sénégalais tente de jeter un sort dans le but zambien 7 dimanche 12 mars La belle boulette de Navas 9 dimanche 12 mars Le but dingue de Depay 13 dimanche 12 mars Mats Hummels s'offre le tacle de l'année 15 dimanche 12 mars Wylan Cyprien revient sur sa blessure 12 dimanche 12 mars Un fan de Tottenham remercie la Croix rouge flamande 1 dimanche 12 mars L'œil de faucon d'un arbitre américain 7 dimanche 12 mars King Kazu devient le plus vieux buteur de l'histoire 8 dimanche 12 mars Un but « bumper » en Ukraine samedi 11 mars Pedro Caixinha nouveau coach des Rangers 3 samedi 11 mars Infantino appuie Čeferin contre Trump 6 samedi 11 mars Grève des arbitres au Mexique 1 samedi 11 mars Un csc ridicule au Danemark 4 samedi 11 mars Une mine en championnat tunisien 2 vendredi 10 mars Kaboré plaît en Chine 9 vendredi 10 mars En prison depuis 2010, Bruno pourrait reprendre le foot 29 vendredi 10 mars Hitzlsperger : « On ne fait pas son coming-out pour énerver les hétéros » 22 vendredi 10 mars 321€ à gagner avec PSG, Spartak & Chievo - Empoli vendredi 10 mars Zaza définitivement à Valence dès ce week-end 3 vendredi 10 mars Le stade fumi-friendly d'Orlando 9 vendredi 10 mars Un cavalier allemand trolle le BvB 3 vendredi 10 mars Le tifo fumeux de Copenhague 2 vendredi 10 mars Joe Hart ne veut pas retourner à City 16 vendredi 10 mars Gerrard bientôt dans le staff de la sélection ? 5 vendredi 10 mars La séance de tirs au but remise en question 13 jeudi 9 mars Les buts de Lyon - Roma 7 jeudi 9 mars Cruzeiro sort un maillot spécial 7 jeudi 9 mars Anthony Vanden Borre accueilli en héros en RDC 16 jeudi 9 mars L'Asie monte à son tour au créneau pour le Mondial à 48 24 jeudi 9 mars Arsenal casse sa tirelire pour prolonger Özil 26 jeudi 9 mars Xabi Alonso raccrochera en fin de saison 4 jeudi 9 mars André-Pierre Gignac enfonce Paris 38 jeudi 9 mars Neymar chambre le PSG 17 mercredi 8 mars Jérémy Mathieu se lâche dans les vestiaires 27 mercredi 8 mars Sergi Roberto abat le PSG 8 mercredi 8 mars Neymar relance tout ! 3 mercredi 8 mars Le penalty de Messi ! 2 mercredi 8 mars Kurzawa se troue pour Barcelone mercredi 8 mars Le but de Suárez d'entrée 1 mercredi 8 mars Eric Thomas détruit la FFF 2 mercredi 8 mars Everton veut retenir Lukaku à tout prix 2 mercredi 8 mars La Juventus bouillante sur Tolisso 47 mercredi 8 mars Mourinho aime Mbappé 49 mercredi 8 mars Christopher Aurier en garde à vue 35 mercredi 8 mars Un match caritatif entre des légendes françaises et italiennes 11 mercredi 8 mars BT fait monter les droits TV de la Premier League 17 mercredi 8 mars Les Parisiens discutent du match retour avec des pizzas 25 mercredi 8 mars Le président de Palerme se fait tatouer le blason du club 6 mercredi 8 mars Isco intéresse Paris 28 mercredi 8 mars Chapecoense gagne en Copa Libertadores 9 mercredi 8 mars Le Bayern trolle encore Arsenal 75 mercredi 8 mars Les Bleues remportent la She Believes Cup 13 mercredi 8 mars Pronostic FC Barcelone PSG : jusqu'à 1100€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions 8 mardi 7 mars Dortmund se positionne sur Lacazette 45 mardi 7 mars Deux rescapés de Chapecoense retenus en Copa Libertadores 3 mardi 7 mars Le Munich 1860 maintient son boycott médiatique 9 mardi 7 mars Le Roi Bendtner rejoint Rosenborg 20 mardi 7 mars Les réformes proposées par la FA jugées insuffisantes 11 mardi 7 mars Huit ans de prison pour l'ancien président de la fédé du Salvador 11 lundi 6 mars Carlo Tavecchio réélu à la Fédération italienne 9 lundi 6 mars Au Monténégro, zéro but en cinq matchs 8 lundi 6 mars Il marque sur la remise en jeu 2 lundi 6 mars Des fans foutent le bordel en D8 anglaise 11 lundi 6 mars Un arbitre belge sauve un joueur 7 lundi 6 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 28e journée 3 lundi 6 mars Chapecoense revient en Copa Libertadores 3 dimanche 5 mars 296€ à gagner avec Barcelone - PSG & Dortmund - Benfica 4 dimanche 5 mars Verratti a désormais sa chanson au Parc 25 dimanche 5 mars La chaude ambiance du PAOK 23 dimanche 5 mars Un entraîneur autrichien viré pour trafic de coke 6 dimanche 5 mars Dries Mertens, un buteur qui a du chien 7 dimanche 5 mars Modrić sort sous l'ovation du public d'Eibar 8 dimanche 5 mars Les Pays-Bas, c'est le Brésil ! 9 dimanche 5 mars Mathias Pogba marque au bout de 48 secondes dans le derby de Rotterdam 7 dimanche 5 mars Des supporters du Benfica lancent un siège sur un gardien 3
0 36