1. //
  2. // 3e journée
  3. // Groupe C
  4. // Mönchengladbach/OM

Ces 10 clubs dont on a toujours peur d’écrire le nom

Le déplacement de l'OM au Borussia Mönchengladbach ce soir est l’occasion de réunir en un seul et même article dix clubs européens de cette saison les plus écorchés par les journalistes, blogueurs et forumistes. Amis dyslexiques, durs d’oreille et haters de Bernard Pivot, ce Top est pour vous.

Modififié
Anzhi Makhachkala/Makhatchkala

Il y a à peine plus d’un an, personne ou presque ne connaissait ce club. Jusqu’à ce qu’il commence à bien sentir la thune. Maître Eto’o, par l’odeur alléché, débarqua, et une cohorte d’autres bons joueurs grassement payés à sa suite. Résultat, ça commence à bien cartonner, avec une place actuelle de leader dans le championnat de Russie et une participation à la petite Coupe d’Europe. Et ça ne semble être qu’un début… Alors autant s’habituer vite à l’écrire correctement : Anzhi avec un H et Makhatchkala avec un H également, une palanquée de À et un T en gourmandise, si on décide de l’écrire à la française.

Le top recherche Google – Anzhi Makachkala, Anzi Makhachkala, Anzhi Makakala, le club russe d’Eto’o…

Borussia Mönchengladbach

S’il n’y avait que le tréma sur le O d’oublié, ça irait. Mais l’adversaire de Marseille ce soir voit une bonne partie de son orthographe très régulièrement salopée : et vas-y que je te rajoute un U, que je t’oublie un N… Sans oublier la fréquente erreur de coller deux R à « Borussia » . Le pire dans tout ça, c’est que le nom du club est peut-être encore plus dur à prononcer qu’à écrire… Un truc cool néanmoins : vu son vilain début de saison en Bundesliga, possible qu’on ne soit pas près de le revoir de sitôt dans une compétition européenne…

Le top recherche Google– Mochengladbach, Meunchengladbach, Borrussia Mönchengladbach, Borussia Truc…



Chakhtar/Shakhtar/Chakhtior Donetsk

Massacre de l’orthographe ukrainien, cas numéro 1 : le Chakhtar Donetsk, ou Shakhtar, ou Chakhtior. Ces trois cas-là sont bons et désignent le même club, selon qu’on la joue à la française, à l’anglaise ou à la russe. Par contre, tous les dérivés ci-dessous, avec l’oubli fréquent du H notamment, c’est non. Attention aussi à la fin de l’orthographe du nom de la ville, Donetsk, avec deux dangers principaux : 1/ inverser les lettres, classique, ou 2/ penser petits creux et se mettre à écrire inconsciemment l’un des mets favoris d'Homer Simpson.

Le top recherche Google – Shakhtar Donetsk, Shakhtare Donetsk, Schaktar Donetsk, Chaktar Donetsk, Shakhtar Donestk, Shakhtar Donuts…

Dniepr Dnipropetrovsk/Dniepropetrovsk

Massacre de l’orthographe ukrainien, cas numéro 2 : le Dniepr Dnipropetrovsk, ou Dniepr Dniepropetrovsk – même raison qu’expliqué précédemment – ou encore Dniepr Dniepro pour les intimes et les feignants. Là encore, habituez-vous-y, c’est un des clubs qui montent actuellement en Ukraine. La fin est facile, ça fait soviétique, le début est question d’entraînement. On finit par y arriver, promis.

Le top recherche Google – Dniepopetrovsk, Dnipopetrovsk, Dnipromachin…


Eskişehirspor

L’ex-adversaire de l’OM cet été – décidément – propose un piège principal, commun à un paquet de clubs turcs : il faut coller au nom de la ville le terme « sport » , mais dézinguer le T. Toujours. Bursaspor, Trabzonspor, Orduspor, Sivasspor, Sirosspor… C’est facile. Bien plus que d’orthographier l’actuel 4e du championnat local, Gençlerbirliği. Et ce n’est qu’un exemple, tant ce championnat est bourré de noms de clubs hardos à écrire.

Le top recherche Google – Eskişehirsport, Esquisehirspor…

Hapoël Ironi Kiryat Shmona

Avec le champion d’Israël en titre, les possibilités de se tromper sont multiples. Normal, avec quatre termes inconnus dans nos contrées à orthographier… Hapoël encore ça va, faut juste essayer de ne pas oublier les trémas. Ironi aussi, inutile de s’emmerder avec du Y, un deuxième N ou un E à la fin. Par contre la fin apparaît aussi truffée de pièges qu’un épisode d’Indiana Jones. Courage, le Graal est à portée de clavier.

Le top recherche Google – Kyriat Shmona, Kiriat Shmona, Kiryat Chmona, Kiryat Schmona, Kyriat Chmona, Kiriat Chmona…



Helsingborgs

Après Israël, voyageons vers les contrées du Nord, au pays des Vikings. Là-bas aussi, il y a un paquet d’obstacles à éviter. Premier exemple avec les Suédois d’Helsingborgs. Petit avantage : il y a moyen d’avoir des pense-bêtes en tête pour ne pas répéter toujours les mêmes erreurs. Alors ça commence par le début de la capitale de la Finlande – pas de Suède, de FINLANDE – ça se termine par le plus grand champion local de tennis au pluriel. Puis juste au milieu, il y a un G qui sert à rien.

Le top recherche Google – Helsinborgs, Elsingbor, Helsingbord…

Nordsjælland

Club chiant à orthographier venu du Nord, cas 2 : Nordsjælland. Le A et le E collé exotique oblige déjà une manœuvre périlleuse sur Word. Puis il faut réussir à avoir toutes les lettres, sans oublier le deuxième L. Enfin, parvenir à tout mettre dans le bon ordre. Déconnez pas, les Danois ont tenu en échec la Juve en C1 mardi. N’empêche, c’était plus cool quand Copenhague représentant le Danemark en Ligue des champions…

Le top recherche Google – Nordjaelland, Norsjaelland, Nordsjaellend, Nordjaellend…

Youtube

Schalke 04

Ne pas se fier aux apparences : ce court et courant nom de club est beaucoup plus difficile à bien orthographier qu’on l’imagine. En atteste le nombre d’erreurs diverses choppées sur Google. Donc bien commencer par un S, enchaîner par un C avant le H et bien gérer l’enchaînement du L et du K. Quant au « 04 » , c’est à l’oral que ça peut virer au gênant. Si vous n’avez pas fait allemand en LV2, mieux vaut franciser en « zéro-quatre » que de tenter une courageuse traduction virant en une espèce de « Noune-fir » postillonnée.

Le top recherche Google – Chalke 04, Shalke 04, Schake 04, Schalque 04…

SC Heerenveen

La Hollande, le pays du fromage et du niveau expert en orthographe. Exemple avec le club actuellement coaché par Marco van Basten, blindé de E à ne pas oublier et à placer au bon moment. D’autres pièges existent parmi les formations engagées en Eredivisie locale : Eindhoven, Feyenoord avec deux O et du plus obscur avec Waalwijk ou le NAC Breda, dont le nom complet est : Nooit Opgeven Altijd Doorzetten Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning Combinatie Breda. Venez-les chercher.

Le top recherche Google – Heerenven, Herenveen, Herenven…



Mais aussi : Zénith ou Zenit Saint-Pétersbourg, Olympiacos ou Olympiakos, Dinamo Zagreb avec un I et Dynamo Kiev avec un Y, Athletic Bilbao avec un H, Midtjylland, Sheriff Tiraspol à l’anglaise sans accent et avec deux F, Heart of Midlothian, Fenerbahçe avec le H avec le C cédille, Hanovre 96 avec un seul N…

Par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Le donut est le met preferé d'Homer, et non de Bart !

J'aurais mal dormi si je n'avais pas corrigé...
Article sympa, mais si on veut être pointilleux on dirait que c'est homer le père, et non bart le fils, qui est un adorateur des donuts.
HriStoichkov8 Niveau : DHR
j'avais pensé que "Sirosspor" c'était une blague, bah en fait non, ce club existe vraiment!!
C'est l'OM qui se déplace à Munich, hein!
Clair que Dniepr machin c'est ardu à dire et à écrire!
avec ça Dniepr Dnipropetrovsk olivier Rouyer va s'amuser !
"Déconnez pas, les Norvégiens ont tenu en échec la Juve en C1 mardi."

Le Nordsjaelland est un club danois.
j'ai déjà du mal à écrire Valenciennes ou St- Etienne alors...
et vous avez oublié Middlesbrough
pointu_du_gauche Niveau : CFA2
Lann avan Gwengamp
Che cazzo fai! Niveau : DHR
Euh au niveau de la vidéo. C'est normal d'avoir Russie - Pologne sur FIFA 13 au lieu de Juve - Machin?
j'aimerais bien savoir pour chacun de ces 1à clubs, la proportion de joueurs qui savent bien écrire le nom de leur propre club. Ca doit pas monter bien haut, surtt pour les joueurs étrangers.
Tout bête pourtant cette erreur m'irrite au plus au point: Athletico Madrid.

Sinon dans le genre nom imprononçable: Podbeskidzie Bielsko-Biala dernier de D1 polonaise.
Donnemoitamain Niveau : District
Quand SoFoot commence à nous faire des cours d'orthographe, je trouve que c'est limite du foutage de gueule! Sans rancunes!
Encore un article écrit à la va-vite! Qu'est ce qui se passe chez Sofoot? Vous pourriez au moins vérifier les vidéos que vous postez...
Jean-Bonbeur Niveau : CFA2
@Bud on s'en branle que les joueurs savent pas écrire hein?! par contre c'est important pr les joueurs de savoir parler correctement puisqu'il existe des conférences de presses. Moi je pense qu'on devrai interdire Ribery de parler aux médias (ou au moins que par écrit) de toute facon on perdra pas grand chose vu la pertinence de ses propos...
ahahahahahahahah !!le Sirosspor m'a tué !!!
Pour Helsingborgs il faut aller jusqu'au bout! Le vrai nom c'est Helsingborgs Idrottsförening... Quoi vous arrivez pas à le prononcer? ;)
''Middlesbrough'' peut également prétendre à une place dans ce top.
évidemment qu'on s'en branle puisqu'on leur demande de marquer des buts et pas de gagner la dictée de bernard pivot. Mais n'empeche je me demande quand même.
De même que je me demande combien de jongles pourrait faire le pdg de ma boite pieds nus avec un oursin. C'est pas ce qu'on lui demande mais ça me ferait marrer de voir ça ^^
Dnipro Dnipropetrovsk ça me fait penser à Boutros Boutros Ghali.
Pour Hanovre la confusion est légitime sur le nombre de N. En allemand on écrit Hannover
il y a 2 heures Benjamin Bourigeaud se la joue comme Beckham
il y a 2 heures Neymar claque un doublé contre la Juve 19 Hier à 19:38 Ménez accusé d'avoir dissimulé sa pubalgie 24 Hier à 16:06 Le fils de Pelé retourne en prison 6 Hier à 15:15 La mine de Batshuayi qui assomme Arsenal 23
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 14:32 Le beau geste de Boateng pour Nouri 9 Hier à 10:17 Lama répond aux critiques sur la sélection guyanaise 13
vendredi 21 juillet Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 9 vendredi 21 juillet Manchester City passe au foot US 12 vendredi 21 juillet La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 75 jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 19 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 11 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15