Copa America - Gr.A - Argentine

Burdisso clashe Messi

Mots clés: AS Roma Liga Lionel Messi
Note
Cliquez sur une étoile pour donner la note
Burdisso clashe Messi
Burdisso clashe Messi
L'Argentine est en train de foirer sa propre Copa America, et elle ne le fait pas à moitié. Comme souvent dans ce genre de situation, apparaissent des tensions intestines.

Après une entrée en matière plus que moyenne contre la Bolivie (1-1), l'Albiceleste était dans l'obligation de prendre les trois points face à la Colombie jeudi à Santa Fé. Auteurs d'une prestation insipide, les Argentins peuvent s'estimer heureux d'avoir pris un point (0-0). On apprend aujourd'hui que Nicolas Burdisso aurait encouragé son coéquipier Léo Messi à participer aux tâches défensives avec un zest de véhémence. La presse argentine relate en effet la punchline du défenseur de la Roma: «Gamin, on joue les dernières minutes, tu ne peux pas te laisser prendre la balle, fils de p...». Zanetti a eu beau tenter de dédramatiser, l'affaire prend de l'ampleur. Et, apparemment, le double ballon d'or accuse le coup, au point que papa monte au créneau: «Leo vit très mal cette situation (...) Ce qui gêne le plus, c'est ce que dit la presse, qui crée des situations auxquelles personne ne s'attendait. Ils mettent de l'huile sur le feu». La fameuse taupe.

Des effluves de Knysna plein les narines, l'Argentine devra battre le Costa Rica mardi à Cordoba si elle veut sortir de sa poule.



MS

A lire aussi


Seuls les 10 derniers commentaires sont affichés  Voir tous les commentaires (21)
 
  • draganpixie
    09/07/2011 à 15:38
    + -
     
    @pezronf. Espece de bouffon, un peu de respect pour Maradona, le plus grand joueur de tous les temps,
  • Xavi6Hernandez
    09/07/2011 à 15:47
    + -
     
    @draganpixie. Merci !
  • ILOVEBAYERN
    09/07/2011 à 16:12
    + -
     
    @absolute, je me pose la même question (est ce que l'argentine ne peut pas mieux y arriver sans Messi (dont on peut de plus en plus penser qu'il est un peu perdu sans Iniesta et Xavi, Alves... )). Mais bon d'un autre coté se priver du plus grand dribbleur de l'époque c'est dur...
  • Anonyme78
    09/07/2011 à 16:30
    + -
     
    "Cher SoFoot.com, ça vous ferait mal au cul de traduire correctement ? Il n'y a qu'à l'AFP que "pendejo" signifie fils de p*... Et oui, le journalisme ne se résume pas à copier des dépêches AFP, quel affreux labeur."
    Effectivement, "¡Corre, pendejo!‎ " se traduit en français plus par "Cours, p'tit m*rdeux" "ou "cours, petit c*n", mais certainement pas par "fils de p*te", je suis déçu que So Foot ait commis la même erreur que l'AFP sans vérifier le texte original.
  • Xavi6Hernandez
    09/07/2011 à 17:08
    + -
     
    Pendejo est déja traduit au début du texte par "gamin", par contre "la puta que te parrio", la ------ qui t'a faite ( ou fils de ---- ), donc il n'y a rien de faux là dedans
  • Scual
    10/07/2011 à 12:43
    + -
     
    @absolute. Ouais Maradona avait surement la bonne méthode au niveau mental mais c'était un peu (beaucoup) surfait et bien trop basé sur son propre culte et surtout, ce type n'est pas un bon entraineur!!!

    Je sais pas si c'est Messi qu'il faut mettre dehors ou pas. Mais en tout cas quand ça s'engueule et que ça joue pas bien, il faut changer quelque chose.

    par contre je peux t'assurer que si t'aimes pas Messi, le voir se reposer et se concentrer uniquement sur son club en étant out de l'Argentine, ça ferait clairement pas tes affaires mais celles du Barça et les miennes parce que j'aime bien moi perso.
  • Teusqua
    10/07/2011 à 15:01
    + -
     
    le véritable problème de l'argentine c'est : oué mais nan, nan messi (bonne synthèse trouve-je)
  • Teusqua
    10/07/2011 à 15:02
    + -
     
    le véritable problème de l'argentine c'est : oué mais nan, nan messi (bonne synthèse trouve-je)
  • Teusqua
    10/07/2011 à 15:03
    + -
     
    tellement fier de mon message que je l'ai mis 2 fois. Prends ça le néophyte
  • Superpoy
    11/07/2011 à 10:20
    + -
     
    Et à aucun moment vous vous dites qu'avec les pression du match, lâcher un "la puta que te parrio" c'est compréhensible. Les mecs le disent tout le temps, y a pas mort d'homme. Par contre dire qu'il aurait dû choisir l'Espagne c'est clairement honteux.