França ?-Brasil ? ’no açougue’, on s’entraîne aux pénos
1er juillet 2006 à 08:43
Jour J et retour de mise au vert sous les cocotiers, le western caruaruense était entre parenthèses pour trois jours, pour nous Français du Pernambuco, mais pas pour tous les Brésiliens, à fond dans le match... Ici on compte pas mal sur Dieu et Dida, le goal de la Seleção, pour calmer cette solide équipe da França. La "Gazeta de Alagaos" caricature ledit Dida, dessiné avec six mains géantes, et menaçant "que venham os Franceses !". "No açougue", on évoque le match, on aiguise les lames et on découpe de belles pièces de bidoche, comme un acte manqué.
Je la ferme évidemment, on ne sait jamais... Les Argentins sortis aux pénos par les Allemands, on se dit que même avec l’aide de Deus, il pourrait bien arriver des misères semblables aux frères-ennemis. Ces pauvres Argentins, ils se font assez chambrer. Dans les parrages, ce sont un peu nos Belges. Enfin voilà, en bon chrétien je tente d’inculquer le "esperar e ver" aux camarades pernambucanos. Traduction maison pour "wait and see" : ils me rient au nez et promettent une fessée. Le seul truc positif étant la certitude de me faire payer plein de Pitú, samedi soir, si le Brésil passe. Alors bon, si c’est ça, en bon opportuniste, on va dire "allez le Brésil".