Bielsa voulait s'expliquer « à coups de poings »

Modififié
0 29
Encore une punchline qui contribuera à forger la légende de Marcelo Bielsa.

Elle est relayée par Le Point qui rapporte les propos du traducteur embauché par l'OM à la demande d'El Loco : Fabrice Olszewski : « Nous allons parler, mais avec les poings » , lui aurait lancé Bielsa. Pour comprendre il faut remonter un bon mois en arrière. Depuis le déplacement à Bastia, le coach de l'OM refuse de travailler avec Olszewski, car il n'est pas satisfait de ses traductions. Du coup, à Guingamp, l'OM est même obligé de faire appel au directeur de l'Hyper U du coin. Super pro. Summum du désordre, l'Argentin n'aurait pas prévenu les dirigeants marseillais de sa décision de se passer de son traducteur. Ce dernier étant donc payé, mais à rien faire.

Finalement, Labrune and co imposent Fabrice Olszewski à leur entraîneur, mais l'Argentin refuse catégoriquement qu'il officie durant ses conférences de presse. C'est alors au cours d'une discussion au bord du terrain de la Commanderie qu'El Loco balance cette punchline à son traducteur. Et venant de lui, ça a forcément de quoi faire peur. AB
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

maxleharmek Niveau : CFA
Note : 3
Mouaaai...Je trouvais ça cool au début le "El loco" mais il commence à me faire flipper.
Quand on sait qu'à l'OM ça peut partir très vite, un trop gros coup de sang et ça peut faire beaucoup de dégats.
Jean-Michel Largué Niveau : DHR
Comment accorder du crédit aux propos de ce mec, sachant qu'il n'avait pas le niveau.
Peut-être que Bielsa lui avait simplement proposé une pause clope.
Odd Future Wolf Gang Kill Them All Niveau : Loisir
C'est pourtant Bielsa lui même qui a ramené Olszewski dans ses valises lors de son arrivé à l'OM, un gars qu'il connait depuis longtemps. J'adore l'entraineur, mais il est pas un peu schizo le Bielsa ?
Pourra toujours s'amuser avec JJ Bourdin tiens!
Certains vont tout faire pour discrediter Bielsa. Je l'avais dit et ca commence. Une bonne campagne contre lui pour justifier que Marseille le lourde.
En tout cas heureusement qu'il est arrivé en L1 el loco, ça donne de quoi écrire aux journaleux en manque de croustillants.. Pas un jour sans une anecdote à sortir sur Biielsa, vous pouvez le remercier.. Moi vous m'avez gavé et ce club aussi.. Rien ne peut se passer normalement et sereinement..
Mais qui nous dit que les propos de Bielsa ont été bien traduits du coup ??
Message posté par liddel
Certains vont tout faire pour discrediter Bielsa. Je l'avais dit et ca commence. Une bonne campagne contre lui pour justifier que Marseille le lourde.


Il y aurait donc du Nostradamus en toi?
Je sens que les dirigeants de l'OM savent qu'ils ont affaire à une bombe à retardement avec El loco.

Du coup, idée de génie, on essaie de lui refourguer un traducteur docile qui fera en sorte de traduire "gentillement" ses punchlines.

C'est mon avis.

et je valide avec l'Ohémeu...
PhoenixLite Niveau : Loisir
Message posté par liddel
Certains vont tout faire pour discrediter Bielsa. Je l'avais dit et ca commence. Une bonne campagne contre lui pour justifier que Marseille le lourde.

Arrête, c'est pas le genre de la France de ces 2 dernières années de discréditer les entraineurs étrangers de qualité qui viennent prendre en main les équipes phares de notre championnat...
Pas vrai, Carlo ? Pas vrai, Claudio ?
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Article suivant
Manchester City déménage
0 29