1. // Français de l'étranger – Jérémy Berthod

Berthod : « En déplacement à Tromso, 22 heures d'ensoleillement ! »

Pur produit de la formation lyonnaise, Jérémy Berthod a progressivement senti sa carrière battre de l'aile en France. Alors il a choisi l'exil, dans un pays pas trop loin ni trop exotique, histoire de retrouver la confiance balle au pied tout en assurant un cadre de vie pépère à sa famille. Vis ma vie de pionnier en Norvège.

Modififié
Pendant que l'intersaison bat son plein en France, toi tu es en pleine bourre actuellement en Norvège, où tu as débarqué cet hiver…
Ouais, et ça se passe plutôt bien. J'évolue dans une équipe promue, à Sarpsborg, donc au début de saison, on nous prédisait plutôt la descente que le haut de tableau. Puis finalement, après 14 matchs, on est au milieu de classement. C'est top, ça joue bien. On a perdu quelques matchs contre les grosses équipes à l'extérieur, mais sinon dans l'ensemble le premier bilan est pas mal.

À titre personnel, l'adaptation au foot local s'est faite sans souci ?
Oui. Comme je suis arrivé début février, j'ai pu faire toute la préparation avec l'équipe, histoire d'être au point dès l'entame de saison, fin mars. J'ai débarqué dans un groupe où je me sens vraiment bien, avec des joueurs qui se prennent pas la tête. T'as pas de stars, c'est tous des gars simples, sains, super sympas.

Comme en France, tu évolues à gauche de la défense ?
C'est ça, on m'a embauché ici pour jouer latéral gauche, j'essaie de montrer ce que je sais faire (3 buts et 1 passe décisive depuis le début de saison, NDR).

Le football norvégien, ça donne quoi ?
Je vais pas te mentir, c'est pas le niveau des championnats d'Espagne ou d'Angleterre, mais objectivement, c'est quand même pas mal du tout. Il y a beaucoup de très bons joueurs, notamment parmi les jeunes. D'ailleurs, en France, on est bien placés pour le savoir : l'équipe espoir a battu les Bleuets et s'est qualifiée pour l'Euro, où elle a plutôt été bonne il me semble (demi-finale perdue 0-3 contre le futur vainqueur espagnol, NDR). En plus des locaux, beaucoup d'équipes sont constituées de joueurs des pays scandinaves voisins : Suède, Danemark, Islande… Donc déjà, physiquement, c'est costaud, il y a un côté viking. Et comme ici, étant donné la météo, 80 % du temps on joue sur terrain synthétique, niveau technique c'est pas mauvais non plus.

Et l'ambiance ?
Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile. C'est très familial, bon enfant. Sinon, ailleurs, t'as des gros clubs bien populaires. La meilleure ambiance pour l'instant, c'est sur la pelouse de Rosenborg que je l'ai connue, d'autant plus qu'on y a joué le jour de la fête nationale. C'est la tradition ici : tous les stades sont pleins pour l'évènement. Sinon c'était sympa aussi d'aller défier l'actuel leader Stromsgodset, une équipe invaincue chez elle depuis deux ans.

Par contre, je viens de voir que le double champion en titre, Molde, entraîné par Ole Gunnar Solskjær, a fait un très mauvais début de saison…
Oui effectivement, l'équipe a plus de mal cette saison, elle a commencé par être relégable une bonne partie du temps. Mais on sent qu'elle monte actuellement en puissance (troisième victoire de la saison obtenue face à… Sarpsbrog à domicile samedi dernier, 3-1, NDR). Il est temps, les barrages de Ligue des champions approchent et elle aimerait bien pouvoir accrocher la phase de poules. C'est pas impossible, malgré son début de saison. C'est aussi ce qui fait le charme du championnat norvégien : n'importe qui peut battre n'importe qui. C'est très homogène.

Bon, donc, pour toi, l'objectif, c'est le maintien ?
Oui, d'autant que Sarpsborg est un club habitué à faire l'ascenseur. On a plutôt bonne réputation ici, avec du beau jeu, mais parfois un manque de rigueur. Pour comparer, on est un peu le Troyes de Norvège. En espérant qu'on finisse mieux.

« Ils sont tous bilingues »



Sinon, la vie en Norvège, tu trouves ça comment ?

Top. Même si j'ai débarqué en plein hiver, avec le froid, la neige… Il a fallu s'habituer. Mais là, depuis deux mois, le climat est agréable. Il fait doux, la vie est belle. Niveau communication, j'ai décidé de prendre des cours de norvégien une fois par semaine. Je compte pas forcément être bilingue, mais j'aimerais au moins avoir les bases pour me débrouiller dans la vie de tous les jours et communiquer avec mes coéquipiers.

Ça cause pas mal anglais aussi, non ?
Oui, en plus à Sarpsborg, le staff est anglais. Et même les joueurs locaux se débrouillent tous en anglais, c'est dans leur culture de l'apprendre comme seconde langue dès tout gamin. Ils sont tous bilingues.

Il y a des choses qui t'ont surpris depuis ton arrivée au pays ?
Un déplacement m'a particulièrement marqué : c'était en mai à Tromso, une ville tout au nord, au-delà du cercle polaire. C'est pas le temps qui m'a surpris, mais l'ensoleillement, qui était déjà de 22 heures à l'époque. Du coup, j'avais mis mon réveil à 2h du matin juste pour voir ce que ça faisait, parce que ça m'avait impressionné cette histoire. Et bah ouais, il faisait jour ! En plein été, le soleil se couche carrément jamais. Et en hiver, c'est l'inverse, la nuit H24. Là, franchement, je sais pas comment je réagirais, ça doit être assez déprimant d'être plongé tout le temps dans le noir…


Tu es le seul Français à évoluer ici ?

Oui. Comme on m'a déjà posé la question, j'ai fait des recherches et je suis effectivement le seul. J'ai débarqué un peu à l'aventure, sans trop me renseigner ni trop savoir à quoi m'attendre.

Tu avais d'autres opportunités ?
Oui. Après Auxerre, j'ai connu une petite période de chômage et je me suis mis en relation avec une agence, Soccer Consulting. Grâce à mon conseiller Freddy Ferreira, j'ai eu le choix, avec notamment quelques autres possibilités dans des pays exotiques qui m'intéressaient pas trop. Or moi, j'avais envie d'allier le côté football et le côté familial, offrir un cadre de vie sain pour mes deux enfants et ma femme. Leur offrir la possibilité de s'épanouir. C'est un choix que je ne regrette pas.

Pour ta carrière en plus, n'y a-t-il pas des passerelles entre le championnat norvégien et l'Angleterre ?
Si, c'est vrai. La Premier League, c'est le championnat le plus médiatisé, de loin. À la louche, je te dirais que 80 % des gens ici sont fans de Manchester United, c'est assez incroyable. Donc c'est vrai que beaucoup des bons joueurs d'ici peuvent partir là-bas, mais aussi aux Pays-Bas, en Allemagne… C'est un championnat pas mal suivi des recruteurs.

Combien de temps comptes-tu rester ici ?
J'ai signé pour deux ans. L'idée en débarquant en Norvège, c'était déjà de retrouver le terrain, de reprendre le rythme, de faire mes matchs. Après pour le long terme, je n'ai pas forcément un plan de carrière précis en tête. On verra. Mais je reste ambitieux, j'ai encore envie de connaître le haut niveau, de gagner des choses. Donc, déjà, je me concentre à fond sur cette saison et on verra à la fin si des opportunités se présentent.

Propos recueillis par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Un bon mec et un article sympa
Pour avoir vécu en Norvège 1 an (merci l'Erasmus), je peux dire que le pays est sympa, mais très cher. Je ne sais pas trop combien gagne un footeux là bas, mais j'espère qu'il a assez!

Sinon Tromso l'hiver c'est un peu déprimant, mais on peut voir des aurores boréales.

Quand au foot, je suis allé voir Rosenborg-Atletico Madrid, et c'était pas terrible techniquement, et encore moins bien dans les tribunes. Mais c'est pas catastrophique non plus.
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.
pas pire que signer à sedan par exemple je pense
Joshua_is_a_tree Niveau : CFA
Merci pour l'itw, je l'ai trouvé très sympathique et Mr Berthod très charmant !!

Ma rubrique préférée.
BlanLokal Niveau : DHR
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?
ToxikCheese Niveau : Loisir
Il aura pas fait une carrière complétement pété le berthod !

Lors de sa meilleure année à l'OL, je crois même qu'il était aux portes de l'EDF... après Ya Abidal qui est arrivé, et il est parti. A Monaco d'abord puis à Auxerre.

Bref, content d'avoir de ces nouvelles, il était aprécié chez nous à l'OL, c'était un gars du coin, de Tassin la demi Lune je crois.

Bonne continuation Jérémy
Note : 1
Pas un petit mot sur les norvégiennes :)

A Sarpsborg, ils n'ont rien à fo(o)tre de la baballe, ils adorent surtout leur équipe de Hockey sur glace le Sparta !
Marek Hamsik Niveau : National
Note : 7
Cette rubrique des français de l'étranger est vraiment l'une des meilleures, toujours très sympa ! On peut critiquer la ligne éditoriale quand on a 25 articles par jour sur le PSG ou 10 brèves sur Thizgo Silva, mais faut aussi reconnaître les bonnes choses présentes sur le site.
Le futur de l'OL avec Julien Viale et Brian Bergougnoux
Message posté par FlxLez
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.


Sachant qu'ils sont assez patriotes/fiers il ya une vraie culture supportrice dans le sens où tu ne chies pas sur ton équipe, même dans la défaite. Ca siffle pas, mais ça chante pas vraiment non plus.
Note : 3
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Non je ne pense pas, le mec est lucide. Tu ne deviens pas bilingue du jour au lendemain non plus. Mais ça doit lui importer de pouvoir se défendre en Norvégien, pour communiquer avec ses partenaires et j'imagine aussi avec les commerçants et les gens dans la rue, etc...

Ça ne fait pas de lui un mauvais bougre, au contraire. Ce ne doit pas être une langue simple à apprendre pour un français j'imagine en plus, ce n'est pas comme une langue latine que tu peux apprendre vraiment simplement.

Berthod fait un choix intelligent en partant jouer en Scandinavie.

Les championnats de Suède et de Norvège font penser à un bon
petit championnat de D2 avec une ou deux grosses équipes pouvant
jouer le bas du tableau voir le milieu de d'un championnat type
Ligue 1

Quand j'habitais à Stockholm , j'allais voir les Derby AIK - Djugardens
et Djugardens - Hammarby.Une ambiance bien sympa avec des super tifos
en début de matchs.Match très kick and rush avec quelques joueurs techniques

A l'époque où Källström , Svensson et Isaksson jouait en France.Beaucoup
de jeunes joueurs de la Allsvenskan souhaiter jouer en Ligue 1
avant de partir vers un championnat du TOP 3 européen.Dommage que les clubs
français n'ont pas continuer de recruter en Scandinavie parmi les jeunes
joueurs.Les Pays-Bas et l'Allemagne ont su tirer profit de ce filon

Le norvégien et le suédois se ressemble niveau langue.C'est une langue hybride
entre anglais et allemand.Le truc un peu compliqué dans une langue comme le
suédois est la prononciation principalement

Très belle article et mec sympa ce Berthod
el santino Niveau : DHR
toujours aussi sympa cette rubrique
maxleharmek Niveau : CFA
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Le norvégien c'est quelque chose quand même..
"Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile.Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile."

Mouais bof a Auxerre les gens s'en foutent du club et le stade sonne souvent creux.
Bonne question mais deux "barrière" pas eveidents pour un apprentissage de cette langue:

- Langue complexe a apprendre comme les langue du Nord pour un Latin
- le fait que les Nordiques parlent tous un Anglais parfait. Du ramasseur de poubelle, aux retraites de 90 ans en passant par les cadres sup'

Vivant en Scandinavie j etais le premier a dire que c etait un minumum mais du coup quand comme lui tu n´en as pas besoin dans le cadre du travail...pas facile.
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"


"Frih Deh Bi De Uh"
Avec ça , il devrait pouvoir se démerder...
http://www.youtube.com/watch?v=D4w4dNy01ZM

Dorene Lukkes
Rubrique comme toujours super sympa, vous devriez quand même demander les salaires qu'ils touchent à l'étranger. Ok ça doit pas trop se faire / être un peu gênant mais ça nous intéresserait tous et c'est un peu ça aussi d'être journaliste. Et je suis sur que la plupart des mecs répondraient de bon coeur.
Mdr,au moins la-bas il est sur d'avoir le niveau..
Hier à 17:12 Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3 Hier à 12:55 La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) Hier à 12:04 Une remontée historique des Seattle Sounders 18
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4
mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8 samedi 1er juillet Infantino reconnaît des failles dans l'arbitrage vidéo 17 samedi 1er juillet Ronaldinho humilie Blomqvist lors d'un match de charité 26 vendredi 30 juin Bientôt un plafond de salaire pour les clubs ? 41