1. // Français de l'étranger – Jérémy Berthod

Berthod : « En déplacement à Tromso, 22 heures d'ensoleillement ! »

Pur produit de la formation lyonnaise, Jérémy Berthod a progressivement senti sa carrière battre de l'aile en France. Alors il a choisi l'exil, dans un pays pas trop loin ni trop exotique, histoire de retrouver la confiance balle au pied tout en assurant un cadre de vie pépère à sa famille. Vis ma vie de pionnier en Norvège.

Modififié
Pendant que l'intersaison bat son plein en France, toi tu es en pleine bourre actuellement en Norvège, où tu as débarqué cet hiver…
Ouais, et ça se passe plutôt bien. J'évolue dans une équipe promue, à Sarpsborg, donc au début de saison, on nous prédisait plutôt la descente que le haut de tableau. Puis finalement, après 14 matchs, on est au milieu de classement. C'est top, ça joue bien. On a perdu quelques matchs contre les grosses équipes à l'extérieur, mais sinon dans l'ensemble le premier bilan est pas mal.

À titre personnel, l'adaptation au foot local s'est faite sans souci ?
Oui. Comme je suis arrivé début février, j'ai pu faire toute la préparation avec l'équipe, histoire d'être au point dès l'entame de saison, fin mars. J'ai débarqué dans un groupe où je me sens vraiment bien, avec des joueurs qui se prennent pas la tête. T'as pas de stars, c'est tous des gars simples, sains, super sympas.

Comme en France, tu évolues à gauche de la défense ?
C'est ça, on m'a embauché ici pour jouer latéral gauche, j'essaie de montrer ce que je sais faire (3 buts et 1 passe décisive depuis le début de saison, NDR).

Le football norvégien, ça donne quoi ?
Je vais pas te mentir, c'est pas le niveau des championnats d'Espagne ou d'Angleterre, mais objectivement, c'est quand même pas mal du tout. Il y a beaucoup de très bons joueurs, notamment parmi les jeunes. D'ailleurs, en France, on est bien placés pour le savoir : l'équipe espoir a battu les Bleuets et s'est qualifiée pour l'Euro, où elle a plutôt été bonne il me semble (demi-finale perdue 0-3 contre le futur vainqueur espagnol, NDR). En plus des locaux, beaucoup d'équipes sont constituées de joueurs des pays scandinaves voisins : Suède, Danemark, Islande… Donc déjà, physiquement, c'est costaud, il y a un côté viking. Et comme ici, étant donné la météo, 80 % du temps on joue sur terrain synthétique, niveau technique c'est pas mauvais non plus.

Et l'ambiance ?
Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile. C'est très familial, bon enfant. Sinon, ailleurs, t'as des gros clubs bien populaires. La meilleure ambiance pour l'instant, c'est sur la pelouse de Rosenborg que je l'ai connue, d'autant plus qu'on y a joué le jour de la fête nationale. C'est la tradition ici : tous les stades sont pleins pour l'évènement. Sinon c'était sympa aussi d'aller défier l'actuel leader Stromsgodset, une équipe invaincue chez elle depuis deux ans.

Par contre, je viens de voir que le double champion en titre, Molde, entraîné par Ole Gunnar Solskjær, a fait un très mauvais début de saison…
Oui effectivement, l'équipe a plus de mal cette saison, elle a commencé par être relégable une bonne partie du temps. Mais on sent qu'elle monte actuellement en puissance (troisième victoire de la saison obtenue face à… Sarpsbrog à domicile samedi dernier, 3-1, NDR). Il est temps, les barrages de Ligue des champions approchent et elle aimerait bien pouvoir accrocher la phase de poules. C'est pas impossible, malgré son début de saison. C'est aussi ce qui fait le charme du championnat norvégien : n'importe qui peut battre n'importe qui. C'est très homogène.

Bon, donc, pour toi, l'objectif, c'est le maintien ?
Oui, d'autant que Sarpsborg est un club habitué à faire l'ascenseur. On a plutôt bonne réputation ici, avec du beau jeu, mais parfois un manque de rigueur. Pour comparer, on est un peu le Troyes de Norvège. En espérant qu'on finisse mieux.

« Ils sont tous bilingues »



Sinon, la vie en Norvège, tu trouves ça comment ?

Top. Même si j'ai débarqué en plein hiver, avec le froid, la neige… Il a fallu s'habituer. Mais là, depuis deux mois, le climat est agréable. Il fait doux, la vie est belle. Niveau communication, j'ai décidé de prendre des cours de norvégien une fois par semaine. Je compte pas forcément être bilingue, mais j'aimerais au moins avoir les bases pour me débrouiller dans la vie de tous les jours et communiquer avec mes coéquipiers.

Ça cause pas mal anglais aussi, non ?
Oui, en plus à Sarpsborg, le staff est anglais. Et même les joueurs locaux se débrouillent tous en anglais, c'est dans leur culture de l'apprendre comme seconde langue dès tout gamin. Ils sont tous bilingues.

Il y a des choses qui t'ont surpris depuis ton arrivée au pays ?
Un déplacement m'a particulièrement marqué : c'était en mai à Tromso, une ville tout au nord, au-delà du cercle polaire. C'est pas le temps qui m'a surpris, mais l'ensoleillement, qui était déjà de 22 heures à l'époque. Du coup, j'avais mis mon réveil à 2h du matin juste pour voir ce que ça faisait, parce que ça m'avait impressionné cette histoire. Et bah ouais, il faisait jour ! En plein été, le soleil se couche carrément jamais. Et en hiver, c'est l'inverse, la nuit H24. Là, franchement, je sais pas comment je réagirais, ça doit être assez déprimant d'être plongé tout le temps dans le noir…


Tu es le seul Français à évoluer ici ?

Oui. Comme on m'a déjà posé la question, j'ai fait des recherches et je suis effectivement le seul. J'ai débarqué un peu à l'aventure, sans trop me renseigner ni trop savoir à quoi m'attendre.

Tu avais d'autres opportunités ?
Oui. Après Auxerre, j'ai connu une petite période de chômage et je me suis mis en relation avec une agence, Soccer Consulting. Grâce à mon conseiller Freddy Ferreira, j'ai eu le choix, avec notamment quelques autres possibilités dans des pays exotiques qui m'intéressaient pas trop. Or moi, j'avais envie d'allier le côté football et le côté familial, offrir un cadre de vie sain pour mes deux enfants et ma femme. Leur offrir la possibilité de s'épanouir. C'est un choix que je ne regrette pas.

Pour ta carrière en plus, n'y a-t-il pas des passerelles entre le championnat norvégien et l'Angleterre ?
Si, c'est vrai. La Premier League, c'est le championnat le plus médiatisé, de loin. À la louche, je te dirais que 80 % des gens ici sont fans de Manchester United, c'est assez incroyable. Donc c'est vrai que beaucoup des bons joueurs d'ici peuvent partir là-bas, mais aussi aux Pays-Bas, en Allemagne… C'est un championnat pas mal suivi des recruteurs.

Combien de temps comptes-tu rester ici ?
J'ai signé pour deux ans. L'idée en débarquant en Norvège, c'était déjà de retrouver le terrain, de reprendre le rythme, de faire mes matchs. Après pour le long terme, je n'ai pas forcément un plan de carrière précis en tête. On verra. Mais je reste ambitieux, j'ai encore envie de connaître le haut niveau, de gagner des choses. Donc, déjà, je me concentre à fond sur cette saison et on verra à la fin si des opportunités se présentent.

Propos recueillis par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Un bon mec et un article sympa
Pour avoir vécu en Norvège 1 an (merci l'Erasmus), je peux dire que le pays est sympa, mais très cher. Je ne sais pas trop combien gagne un footeux là bas, mais j'espère qu'il a assez!

Sinon Tromso l'hiver c'est un peu déprimant, mais on peut voir des aurores boréales.

Quand au foot, je suis allé voir Rosenborg-Atletico Madrid, et c'était pas terrible techniquement, et encore moins bien dans les tribunes. Mais c'est pas catastrophique non plus.
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.
pas pire que signer à sedan par exemple je pense
Joshua_is_a_tree Niveau : CFA
Merci pour l'itw, je l'ai trouvé très sympathique et Mr Berthod très charmant !!

Ma rubrique préférée.
BlanLokal Niveau : DHR
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?
ToxikCheese Niveau : Loisir
Il aura pas fait une carrière complétement pété le berthod !

Lors de sa meilleure année à l'OL, je crois même qu'il était aux portes de l'EDF... après Ya Abidal qui est arrivé, et il est parti. A Monaco d'abord puis à Auxerre.

Bref, content d'avoir de ces nouvelles, il était aprécié chez nous à l'OL, c'était un gars du coin, de Tassin la demi Lune je crois.

Bonne continuation Jérémy
Note : 1
Pas un petit mot sur les norvégiennes :)

A Sarpsborg, ils n'ont rien à fo(o)tre de la baballe, ils adorent surtout leur équipe de Hockey sur glace le Sparta !
Marek Hamsik Niveau : National
Note : 7
Cette rubrique des français de l'étranger est vraiment l'une des meilleures, toujours très sympa ! On peut critiquer la ligne éditoriale quand on a 25 articles par jour sur le PSG ou 10 brèves sur Thizgo Silva, mais faut aussi reconnaître les bonnes choses présentes sur le site.
Le futur de l'OL avec Julien Viale et Brian Bergougnoux
Message posté par FlxLez
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.


Sachant qu'ils sont assez patriotes/fiers il ya une vraie culture supportrice dans le sens où tu ne chies pas sur ton équipe, même dans la défaite. Ca siffle pas, mais ça chante pas vraiment non plus.
Note : 3
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Non je ne pense pas, le mec est lucide. Tu ne deviens pas bilingue du jour au lendemain non plus. Mais ça doit lui importer de pouvoir se défendre en Norvégien, pour communiquer avec ses partenaires et j'imagine aussi avec les commerçants et les gens dans la rue, etc...

Ça ne fait pas de lui un mauvais bougre, au contraire. Ce ne doit pas être une langue simple à apprendre pour un français j'imagine en plus, ce n'est pas comme une langue latine que tu peux apprendre vraiment simplement.

Berthod fait un choix intelligent en partant jouer en Scandinavie.

Les championnats de Suède et de Norvège font penser à un bon
petit championnat de D2 avec une ou deux grosses équipes pouvant
jouer le bas du tableau voir le milieu de d'un championnat type
Ligue 1

Quand j'habitais à Stockholm , j'allais voir les Derby AIK - Djugardens
et Djugardens - Hammarby.Une ambiance bien sympa avec des super tifos
en début de matchs.Match très kick and rush avec quelques joueurs techniques

A l'époque où Källström , Svensson et Isaksson jouait en France.Beaucoup
de jeunes joueurs de la Allsvenskan souhaiter jouer en Ligue 1
avant de partir vers un championnat du TOP 3 européen.Dommage que les clubs
français n'ont pas continuer de recruter en Scandinavie parmi les jeunes
joueurs.Les Pays-Bas et l'Allemagne ont su tirer profit de ce filon

Le norvégien et le suédois se ressemble niveau langue.C'est une langue hybride
entre anglais et allemand.Le truc un peu compliqué dans une langue comme le
suédois est la prononciation principalement

Très belle article et mec sympa ce Berthod
el santino Niveau : DHR
toujours aussi sympa cette rubrique
maxleharmek Niveau : CFA
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Le norvégien c'est quelque chose quand même..
"Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile.Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile."

Mouais bof a Auxerre les gens s'en foutent du club et le stade sonne souvent creux.
Bonne question mais deux "barrière" pas eveidents pour un apprentissage de cette langue:

- Langue complexe a apprendre comme les langue du Nord pour un Latin
- le fait que les Nordiques parlent tous un Anglais parfait. Du ramasseur de poubelle, aux retraites de 90 ans en passant par les cadres sup'

Vivant en Scandinavie j etais le premier a dire que c etait un minumum mais du coup quand comme lui tu n´en as pas besoin dans le cadre du travail...pas facile.
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"


"Frih Deh Bi De Uh"
Avec ça , il devrait pouvoir se démerder...
http://www.youtube.com/watch?v=D4w4dNy01ZM

Dorene Lukkes
Rubrique comme toujours super sympa, vous devriez quand même demander les salaires qu'ils touchent à l'étranger. Ok ça doit pas trop se faire / être un peu gênant mais ça nous intéresserait tous et c'est un peu ça aussi d'être journaliste. Et je suis sur que la plupart des mecs répondraient de bon coeur.
Mdr,au moins la-bas il est sur d'avoir le niveau..
Hier à 17:48 Le bilan de la saison est en kiosque ! Hier à 17:23 Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 101 Hier à 16:47 Un petit bijou en MLS 3 Hier à 13:36 Trejo de retour au Rayo 17
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:23 Oscar suspendu huit matchs 24 Hier à 11:38 Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 Hier à 10:40 Zlatan vers Los Angeles ? 37 Hier à 10:28 Parme va passer sous pavillon chinois 35 Hier à 09:11 La panenka d'Alessandrini 17
mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 36 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 27 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 200 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 47 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 22 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 54 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 26 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 1 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13 mercredi 7 juin Un club américain sponsorisé par un site porno 25 mercredi 7 juin Alexis Sánchez en vieillard pour la Coupe des confédérations 6 mercredi 7 juin L'acte héroïque d'un supporter de Millwall au moment des attentats de Londres 44 mercredi 7 juin Voilà pourquoi Ben Arfa s'entraîne à la plage... mercredi 7 juin Vers des play-offs en Ligue 2 ? 55 mercredi 7 juin Beckham va pouvoir construire son stade de MLS 10 mercredi 7 juin SO FOOT #147 - En kiosque vendredi !! mardi 6 juin Bundesliga : Lewandowski meilleur joueur, Dembélé meilleur espoir 19 mardi 6 juin Le président de la Fédé tchèque démissionne depuis sa prison 2 mardi 6 juin Emery et Zubizarreta vont se rencontrer pour l'Euro 2020 11 mardi 6 juin L'OM vire un jeune de son centre de formation 51 mardi 6 juin La nouvelle vidéo de Ben Arfa 42 lundi 5 juin Quand des caravanes font irruption pendant un match à Angers 12 lundi 5 juin Karim Benzema égale Raymon Kopa, mais... lundi 5 juin La situation diplomatique du Qatar inquiète la FIFA 44 lundi 5 juin Qui est Ederson Moraes, le 2e gardien le plus cher du monde ? lundi 5 juin Quand Nike et CR7 font de la pub pour Adidas 31 lundi 5 juin Boca Juniors file vers le titre 7 lundi 5 juin Gérone monte en Liga 16 dimanche 4 juin Finale Serie B : Carpi accroché par Benevento 8 dimanche 4 juin Mondial 2030 : l'UEFA pousse l'Angleterre à se présenter 11 dimanche 4 juin Suivre SO FOOT sur les réseaux sociaux 1 samedi 3 juin Combien le Real Madrid a dépensé pour gagner la Ligue des champions samedi 3 juin Asensio clôt le débat 3 samedi 3 juin Casemiro et Cristiano mettent le Real en orbite 1 samedi 3 juin Le sublime retourné de Mandžukić pour l'égalisation 5 samedi 3 juin CR7 ouvre le bal 1 samedi 3 juin Le tifo des supporters turinois lors de l'entrée des joueurs 2 samedi 3 juin Les anciens de la Juve à fond derrière les Bianconeri samedi 3 juin Del Piero débarque à Cardiff en roi 2 samedi 3 juin Des ultras parisiens taquinent une hôtesse de l'air 17 samedi 3 juin Buffon pourrait détrôner Maldini ce soir 20