1. // Français de l'étranger – Jérémy Berthod

Berthod : « En déplacement à Tromso, 22 heures d'ensoleillement ! »

Pur produit de la formation lyonnaise, Jérémy Berthod a progressivement senti sa carrière battre de l'aile en France. Alors il a choisi l'exil, dans un pays pas trop loin ni trop exotique, histoire de retrouver la confiance balle au pied tout en assurant un cadre de vie pépère à sa famille. Vis ma vie de pionnier en Norvège.

Modififié
Pendant que l'intersaison bat son plein en France, toi tu es en pleine bourre actuellement en Norvège, où tu as débarqué cet hiver…
Ouais, et ça se passe plutôt bien. J'évolue dans une équipe promue, à Sarpsborg, donc au début de saison, on nous prédisait plutôt la descente que le haut de tableau. Puis finalement, après 14 matchs, on est au milieu de classement. C'est top, ça joue bien. On a perdu quelques matchs contre les grosses équipes à l'extérieur, mais sinon dans l'ensemble le premier bilan est pas mal.

À titre personnel, l'adaptation au foot local s'est faite sans souci ?
Oui. Comme je suis arrivé début février, j'ai pu faire toute la préparation avec l'équipe, histoire d'être au point dès l'entame de saison, fin mars. J'ai débarqué dans un groupe où je me sens vraiment bien, avec des joueurs qui se prennent pas la tête. T'as pas de stars, c'est tous des gars simples, sains, super sympas.

Comme en France, tu évolues à gauche de la défense ?
C'est ça, on m'a embauché ici pour jouer latéral gauche, j'essaie de montrer ce que je sais faire (3 buts et 1 passe décisive depuis le début de saison, NDR).

Le football norvégien, ça donne quoi ?
Je vais pas te mentir, c'est pas le niveau des championnats d'Espagne ou d'Angleterre, mais objectivement, c'est quand même pas mal du tout. Il y a beaucoup de très bons joueurs, notamment parmi les jeunes. D'ailleurs, en France, on est bien placés pour le savoir : l'équipe espoir a battu les Bleuets et s'est qualifiée pour l'Euro, où elle a plutôt été bonne il me semble (demi-finale perdue 0-3 contre le futur vainqueur espagnol, NDR). En plus des locaux, beaucoup d'équipes sont constituées de joueurs des pays scandinaves voisins : Suède, Danemark, Islande… Donc déjà, physiquement, c'est costaud, il y a un côté viking. Et comme ici, étant donné la météo, 80 % du temps on joue sur terrain synthétique, niveau technique c'est pas mauvais non plus.

Et l'ambiance ?
Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile. C'est très familial, bon enfant. Sinon, ailleurs, t'as des gros clubs bien populaires. La meilleure ambiance pour l'instant, c'est sur la pelouse de Rosenborg que je l'ai connue, d'autant plus qu'on y a joué le jour de la fête nationale. C'est la tradition ici : tous les stades sont pleins pour l'évènement. Sinon c'était sympa aussi d'aller défier l'actuel leader Stromsgodset, une équipe invaincue chez elle depuis deux ans.

Par contre, je viens de voir que le double champion en titre, Molde, entraîné par Ole Gunnar Solskjær, a fait un très mauvais début de saison…
Oui effectivement, l'équipe a plus de mal cette saison, elle a commencé par être relégable une bonne partie du temps. Mais on sent qu'elle monte actuellement en puissance (troisième victoire de la saison obtenue face à… Sarpsbrog à domicile samedi dernier, 3-1, NDR). Il est temps, les barrages de Ligue des champions approchent et elle aimerait bien pouvoir accrocher la phase de poules. C'est pas impossible, malgré son début de saison. C'est aussi ce qui fait le charme du championnat norvégien : n'importe qui peut battre n'importe qui. C'est très homogène.

Bon, donc, pour toi, l'objectif, c'est le maintien ?
Oui, d'autant que Sarpsborg est un club habitué à faire l'ascenseur. On a plutôt bonne réputation ici, avec du beau jeu, mais parfois un manque de rigueur. Pour comparer, on est un peu le Troyes de Norvège. En espérant qu'on finisse mieux.

« Ils sont tous bilingues »



Sinon, la vie en Norvège, tu trouves ça comment ?

Top. Même si j'ai débarqué en plein hiver, avec le froid, la neige… Il a fallu s'habituer. Mais là, depuis deux mois, le climat est agréable. Il fait doux, la vie est belle. Niveau communication, j'ai décidé de prendre des cours de norvégien une fois par semaine. Je compte pas forcément être bilingue, mais j'aimerais au moins avoir les bases pour me débrouiller dans la vie de tous les jours et communiquer avec mes coéquipiers.

Ça cause pas mal anglais aussi, non ?
Oui, en plus à Sarpsborg, le staff est anglais. Et même les joueurs locaux se débrouillent tous en anglais, c'est dans leur culture de l'apprendre comme seconde langue dès tout gamin. Ils sont tous bilingues.

Il y a des choses qui t'ont surpris depuis ton arrivée au pays ?
Un déplacement m'a particulièrement marqué : c'était en mai à Tromso, une ville tout au nord, au-delà du cercle polaire. C'est pas le temps qui m'a surpris, mais l'ensoleillement, qui était déjà de 22 heures à l'époque. Du coup, j'avais mis mon réveil à 2h du matin juste pour voir ce que ça faisait, parce que ça m'avait impressionné cette histoire. Et bah ouais, il faisait jour ! En plein été, le soleil se couche carrément jamais. Et en hiver, c'est l'inverse, la nuit H24. Là, franchement, je sais pas comment je réagirais, ça doit être assez déprimant d'être plongé tout le temps dans le noir…


Tu es le seul Français à évoluer ici ?

Oui. Comme on m'a déjà posé la question, j'ai fait des recherches et je suis effectivement le seul. J'ai débarqué un peu à l'aventure, sans trop me renseigner ni trop savoir à quoi m'attendre.

Tu avais d'autres opportunités ?
Oui. Après Auxerre, j'ai connu une petite période de chômage et je me suis mis en relation avec une agence, Soccer Consulting. Grâce à mon conseiller Freddy Ferreira, j'ai eu le choix, avec notamment quelques autres possibilités dans des pays exotiques qui m'intéressaient pas trop. Or moi, j'avais envie d'allier le côté football et le côté familial, offrir un cadre de vie sain pour mes deux enfants et ma femme. Leur offrir la possibilité de s'épanouir. C'est un choix que je ne regrette pas.

Pour ta carrière en plus, n'y a-t-il pas des passerelles entre le championnat norvégien et l'Angleterre ?
Si, c'est vrai. La Premier League, c'est le championnat le plus médiatisé, de loin. À la louche, je te dirais que 80 % des gens ici sont fans de Manchester United, c'est assez incroyable. Donc c'est vrai que beaucoup des bons joueurs d'ici peuvent partir là-bas, mais aussi aux Pays-Bas, en Allemagne… C'est un championnat pas mal suivi des recruteurs.

Combien de temps comptes-tu rester ici ?
J'ai signé pour deux ans. L'idée en débarquant en Norvège, c'était déjà de retrouver le terrain, de reprendre le rythme, de faire mes matchs. Après pour le long terme, je n'ai pas forcément un plan de carrière précis en tête. On verra. Mais je reste ambitieux, j'ai encore envie de connaître le haut niveau, de gagner des choses. Donc, déjà, je me concentre à fond sur cette saison et on verra à la fin si des opportunités se présentent.

Propos recueillis par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Un bon mec et un article sympa
Pour avoir vécu en Norvège 1 an (merci l'Erasmus), je peux dire que le pays est sympa, mais très cher. Je ne sais pas trop combien gagne un footeux là bas, mais j'espère qu'il a assez!

Sinon Tromso l'hiver c'est un peu déprimant, mais on peut voir des aurores boréales.

Quand au foot, je suis allé voir Rosenborg-Atletico Madrid, et c'était pas terrible techniquement, et encore moins bien dans les tribunes. Mais c'est pas catastrophique non plus.
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.
pas pire que signer à sedan par exemple je pense
Joshua_is_a_tree Niveau : CFA
Merci pour l'itw, je l'ai trouvé très sympathique et Mr Berthod très charmant !!

Ma rubrique préférée.
BlanLokal Niveau : DHR
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?
ToxikCheese Niveau : Loisir
Il aura pas fait une carrière complétement pété le berthod !

Lors de sa meilleure année à l'OL, je crois même qu'il était aux portes de l'EDF... après Ya Abidal qui est arrivé, et il est parti. A Monaco d'abord puis à Auxerre.

Bref, content d'avoir de ces nouvelles, il était aprécié chez nous à l'OL, c'était un gars du coin, de Tassin la demi Lune je crois.

Bonne continuation Jérémy
Note : 1
Pas un petit mot sur les norvégiennes :)

A Sarpsborg, ils n'ont rien à fo(o)tre de la baballe, ils adorent surtout leur équipe de Hockey sur glace le Sparta !
Marek Hamsik Niveau : National
Note : 7
Cette rubrique des français de l'étranger est vraiment l'une des meilleures, toujours très sympa ! On peut critiquer la ligne éditoriale quand on a 25 articles par jour sur le PSG ou 10 brèves sur Thizgo Silva, mais faut aussi reconnaître les bonnes choses présentes sur le site.
Le futur de l'OL avec Julien Viale et Brian Bergougnoux
Message posté par FlxLez
Y a un minimum de culture supportrice locale aussi non ? J'avais un pote norvégien en Argentine, supporter du Viking, qui matait les matches en streaming. Il en ratait jamais un.


Sachant qu'ils sont assez patriotes/fiers il ya une vraie culture supportrice dans le sens où tu ne chies pas sur ton équipe, même dans la défaite. Ca siffle pas, mais ça chante pas vraiment non plus.
Note : 3
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Non je ne pense pas, le mec est lucide. Tu ne deviens pas bilingue du jour au lendemain non plus. Mais ça doit lui importer de pouvoir se défendre en Norvégien, pour communiquer avec ses partenaires et j'imagine aussi avec les commerçants et les gens dans la rue, etc...

Ça ne fait pas de lui un mauvais bougre, au contraire. Ce ne doit pas être une langue simple à apprendre pour un français j'imagine en plus, ce n'est pas comme une langue latine que tu peux apprendre vraiment simplement.

Berthod fait un choix intelligent en partant jouer en Scandinavie.

Les championnats de Suède et de Norvège font penser à un bon
petit championnat de D2 avec une ou deux grosses équipes pouvant
jouer le bas du tableau voir le milieu de d'un championnat type
Ligue 1

Quand j'habitais à Stockholm , j'allais voir les Derby AIK - Djugardens
et Djugardens - Hammarby.Une ambiance bien sympa avec des super tifos
en début de matchs.Match très kick and rush avec quelques joueurs techniques

A l'époque où Källström , Svensson et Isaksson jouait en France.Beaucoup
de jeunes joueurs de la Allsvenskan souhaiter jouer en Ligue 1
avant de partir vers un championnat du TOP 3 européen.Dommage que les clubs
français n'ont pas continuer de recruter en Scandinavie parmi les jeunes
joueurs.Les Pays-Bas et l'Allemagne ont su tirer profit de ce filon

Le norvégien et le suédois se ressemble niveau langue.C'est une langue hybride
entre anglais et allemand.Le truc un peu compliqué dans une langue comme le
suédois est la prononciation principalement

Très belle article et mec sympa ce Berthod
el santino Niveau : DHR
toujours aussi sympa cette rubrique
maxleharmek Niveau : CFA
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"

C'est moi ou ca fait vraiment manque d'ambition et d'envie de s'intégrer?


Le norvégien c'est quelque chose quand même..
"Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile.Nous, à Sarpsborg, ça me rappelle beaucoup mon ancien club d'Auxerre : une ville de 30 000 habitants qui est à fond derrière son club de foot. Le stade fait que 5000 places, mais il est complet à chaque match à domicile."

Mouais bof a Auxerre les gens s'en foutent du club et le stade sonne souvent creux.
Bonne question mais deux "barrière" pas eveidents pour un apprentissage de cette langue:

- Langue complexe a apprendre comme les langue du Nord pour un Latin
- le fait que les Nordiques parlent tous un Anglais parfait. Du ramasseur de poubelle, aux retraites de 90 ans en passant par les cadres sup'

Vivant en Scandinavie j etais le premier a dire que c etait un minumum mais du coup quand comme lui tu n´en as pas besoin dans le cadre du travail...pas facile.
Message posté par BlanLokal
"Je compte pas forcément être bilingue"


"Frih Deh Bi De Uh"
Avec ça , il devrait pouvoir se démerder...
http://www.youtube.com/watch?v=D4w4dNy01ZM

Dorene Lukkes
Rubrique comme toujours super sympa, vous devriez quand même demander les salaires qu'ils touchent à l'étranger. Ok ça doit pas trop se faire / être un peu gênant mais ça nous intéresserait tous et c'est un peu ça aussi d'être journaliste. Et je suis sur que la plupart des mecs répondraient de bon coeur.
Mdr,au moins la-bas il est sur d'avoir le niveau..
Hier à 09:24 202€ à gagner avec le Real Madrid & l'OM mercredi 16 août NOUVEAU : 100€ offerts pour miser chez BetStars ! 1
il y a 3 heures Le cadeau de Cissé à l'un de ses coéquipiers 8 il y a 5 heures Les ultras allemands répondent à la DFB 13 il y a 7 heures Trezeguet bouscule Beşiktaş 22
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:48 Nantes, la mascotte et le plagiat 25 Hier à 11:48 Brian Fernández arrive à Metz 9
jeudi 17 août Valdés lance sa société de production 8 jeudi 17 août Zlatan à l'affiche d'un jeu vidéo 13 mercredi 16 août Un match arrêté par des jets d'œufs 11 mercredi 16 août Des lions sur les murs d'un vestiaire 30 mardi 15 août La belle ouverture du score de Liverpool 16 mardi 15 août Macron s'est invité à la Commanderie 31 mardi 15 août Un mercato raccourci en Premier League ? 26 mardi 15 août Gignac donne son nom à un tigre 22 mardi 15 août Déjà un doublé pour Gomis en Turquie 6 lundi 14 août Ribéry défait les lacets de l'arbitre en plein match 42 dimanche 13 août Le premier but de Neymar avec Paris 10 dimanche 13 août La banderole guingampaise pour Neymar 33 dimanche 13 août Gignac claque son premier pion de la saison dimanche 13 août La douceur de Bendtner 11 dimanche 13 août L'expulsion invraisemblable de Kaká 29 samedi 12 août Un joueur expulsé après 39 secondes 3 samedi 12 août Les Farc veulent une équipe professionnelle 23 vendredi 11 août Sneijder présenté à l'Allianz Riviera 11 vendredi 11 août 340€ à gagner avec Bordeaux & Caen-Saint-Etienne vendredi 11 août Watford annonce une recrue via Football Manager 13 vendredi 11 août L'énorme raté de Van Wolfswinkel 6 vendredi 11 août Burnley s'intéresse à De Préville 25 vendredi 11 août Botafogo et le Club Nacional voient rouge en Libertadores 5 vendredi 11 août La photo de Fellaini en street-art à Melbourne 11 jeudi 10 août Un club estonien marque sans avoir touché le ballon 7 mercredi 9 août La drôle de vidéo de présentation de Boudebouz au Betis 9 mercredi 9 août Taye Taiwo s'exile en Suède 23 mercredi 9 août Peux-tu résoudre l'énigme de Geoffrey Jourdren ? (via BRUT SPORT) mercredi 9 août Il se blesse en enjambant un panneau publicitaire 36 mercredi 9 août La mine exceptionnelle de Tierney pour le Celtic 7 mercredi 9 août Et si c'était la saison d'Arsenal ? (via BRUT SPORT) mardi 8 août Patrick Montel s'indigne du transfert de Neymar (via BRUT SPORT) mardi 8 août Maradona est prêt à se battre pour Maduro 61 lundi 7 août Nainggolan, Strootman et Cafu s'essayent au drone challenge 12 lundi 7 août Djourou finalement à Antalyaspor 13 lundi 7 août Ils remboursent leurs supporters après une défaite 8-2 18 lundi 7 août Bricomarché partenaire de la Coupe de la Ligue 83 lundi 7 août David Villa plante un triplé dans le derby new yorkais 4 dimanche 6 août Le PSG aurait dépensé 50 000€ pour illuminer la Tour Eiffel 28 dimanche 6 août Une reprise de volée monumentale en Russie 9 dimanche 6 août Aboubakar Kamara : appelez-le "AK 47" 9 dimanche 6 août Quand Buffon rend hommage à Bolt 32 dimanche 6 août La praline de Drogba 5 samedi 5 août La merveille de Graziano Pellè 28 vendredi 4 août 400€ à gagner avec Neymar meilleur buteur de la Ligue 1 ! 1 vendredi 4 août Le vrai salaire de Neymar au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 3 août En direct devant l'hôtel de Neymar à Paris (via BRUT SPORT) jeudi 3 août Comment accueillir Neymar à Paris ? (via BRUT SPORT) jeudi 3 août L'ouverture du score du Videoton contre Bordeaux 2 jeudi 3 août La Premier League interdit les dessins sur ses pelouses 10 jeudi 3 août L'ancien boss de Disney s'offre Portsmouth 14 jeudi 3 août Le Real Madrid accroché par les All-Stars MLS 16 jeudi 3 août Domenech : « Les entraîneurs français ont un déficit d'image » 88 jeudi 3 août La lettre du maire d'Ostende aux supporters de l'OM 69 jeudi 3 août Un tifo du Legia revient sur la révolte de Varsovie 53 jeudi 3 août La franchise MLS de Beckham prend forme 35 jeudi 3 août 200€ à gagner avec PSG & FC Bâle jeudi 3 août Lampard embrasse la carrière de consultant 11 jeudi 3 août Aly Cissokho rejoint un promu turc 18 mercredi 2 août Kylian Mbappé souhaiterait quitter l'AS Monaco 114 mercredi 2 août Le super but collectif qui libère Nice 15 mercredi 2 août Le tifo en l'honneur de Nouri 2 mercredi 2 août Un joueur rémunéré en huile d'olive 39 mercredi 2 août Dundee met en vente son gardien sur Twitter 6 mardi 1er août Schweinsteiger trolle la presse US 7 mardi 1er août Les supporters bâlois s'invitent en conférence de presse 3 mardi 1er août Un cycliste parodie le tweet de Piqué 6 mardi 1er août Nainggolan met un coup de tondeuse à des supporters 5 mardi 1er août Excuse-toi comme Echouafni ! (via BRUT SPORT) mardi 1er août La formule « ABBA » lancée pour les TAB 33 mardi 1er août Klopp répare le micro de Simeone 22 lundi 31 juillet Adu testé en Pologne 26 lundi 31 juillet Les joueurs de Colo-Colo rentrent sur la pelouse avec des chiens 30 lundi 31 juillet "On peut te tuer dans la rue pour un téléphone portable" (via BRUT SPORT) lundi 31 juillet Giovinco claque encore un coup franc 16 lundi 31 juillet Dybala ridiculise Nainggolan 38 dimanche 30 juillet Le plus vieux derby du monde (via BRUT SPORT) dimanche 30 juillet La jolie praline de Kaká 16 dimanche 30 juillet Griezmann en saucisse sur Twitter 15 dimanche 30 juillet L'énorme boulette de la gardienne danoise 19 dimanche 30 juillet Un gardien égalise en dégageant 7 samedi 29 juillet Le derby de Soweto endeuillé 2 samedi 29 juillet Podolski débute par un doublé 5 samedi 29 juillet Laszlo Bölöni oublie le nom d'un joueur recruté la veille 15 samedi 29 juillet Kondogbia inscrit un superbe but... contre son camp 23 vendredi 28 juillet Les frangins dos Santos réunis aux Los Angeles Galaxy 23 vendredi 28 juillet Jermaine Pennant va signer en septième division anglaise 20 vendredi 28 juillet Le fils de Rivaldo claque une mine devant les yeux de son père 8 vendredi 28 juillet Metz veut rapatrier Emmanuel Rivière 27 vendredi 28 juillet Ángel María Villar démissionne de ses postes à la FIFA et l'UEFA 25 vendredi 28 juillet Brandão retrouve Anigo en Grèce 15 jeudi 27 juillet Le triplé de Valère Germain 20 jeudi 27 juillet La boulette de la gardienne portugaise 29 jeudi 27 juillet Bob Bradley va revenir en MLS à Los Angeles FC 2 jeudi 27 juillet Leroy Sané se tatoue son portrait dans le dos 103 mercredi 26 juillet Le Dynamo Kiev et Astana rigolent, Ludogorets et le Celtic font la moue 30 mercredi 26 juillet Les supporters niçois déjà bouillants 2 mercredi 26 juillet Un joueur quitte son club à cause de la croix catholique sur l'écusson 139 mercredi 26 juillet Siniša Mihajlović enquille les lucarnes à l'entraînement 22 mercredi 26 juillet Les fans de San Lorenzo reprennent Despacito (via Brut Sport)