1. // Français de l'étranger – Chine

Benjamin Gavanon: « Il est tranquille, Philippe Troussier »

Le Marseillais de naissance Benjamin Gavanon a beau avoir passé les deux dernières années en Chine, il n'en a pas pour autant perdu son accent provençal. Actuellement de retour en France, il raconte son périple dans la D2 locale, où il est question de Philippe Troussier, d'une formation locale défaillante, de claquettes toute l'année, d'interminables voyages en avion et de la nostalgie de sa belle période nancéienne.

Modififié
8 9
Salut Benjamin, comment vas-tu ?
Ça va pas mal. Je suis revenu en France depuis quelques semaines. Le championnat chinois que je disputais s'est terminé début novembre et j'ai décidé de partir dans la foulée. Je suis arrivé à Shenzhen en février 2012 avec un contrat de deux ans, qui vient de se terminer. Là du coup j'attends des opportunités. C'est pas impossible que je retourne en Chine en fait, mais ça peut prendre du temps. La nouvelle saison débutera seulement en mars alors les dirigeants des clubs sont pas tellement pressés. Ils attendent de voir quels étrangers ils sont en mesure de recruter, sachant qu'ils ont un quota à respecter (trois par club max, NDR). Ça devrait pas mal se décanter d'ici janvier voire février. Logiquement, comme ça fait deux ans que je suis là-bas, je me suis fait une petite réputation, donc je devrais avoir quelques offres à arriver prochainement.

Revenons à ton arrivée en Chine à l'hiver 2012. Comment as-tu débarqué là-bas ?
À l'époque je venais de quitter Amiens et je cherchais un nouveau projet. Au même moment, Philippe Troussier, qui était et est toujours l'entraîneur de Shenzhen Ruby était à la recherche de deux étrangers pour boucler son mercato avant le début de saison. Il a activé ses réseaux et un intermédiaire m'a proposé ce challenge. Troussier cherchait notamment un milieu relayeur, mon profil. Et moi de suite ça m'a intéressé. À mon âge (il est né en 1980), je me suis dit que c'était un beau challenge à tenter.

Shenzhen Ruby venait pourtant de subir une relégation…
Oui, et d'ailleurs clairement quand j'ai débarqué on avait pour objectif de faire remonter le club en D1. Bon, on n'y est pas arrivé au final, ni la première saison, ni la seconde. On n'avait pas forcément une équipe pour jouer les premiers rôles… Mais ça reste enrichissant quand même, je regrette pas. Déjà, ne serait-ce que de pouvoir travailler avec un entraîneur du calibre de Troussier, c'est un privilège. Et puis ça a facilité notre intégration avec Babacar Gueye, l'ancien Messin qui est arrivé en même temps que moi au club et qui y est toujours d'ailleurs. Ça va, j'étais pas trop perdu en arrivant.

Et Troussier alors, il va bien ?
Ouais carrément. Tu sais là-bas, il jouit d'une énorme cote de popularité. Au Japon surtout (sélectionneur de 1998 à 2002, NDR) mais plus généralement partout en Asie. Il est tranquille, il peut travailler confortablement avec ses idées. Je pense qu'il a des conditions qui lui correspondent. De ce que je vois, il est bien. En tout cas je le vois pas revenir en Europe de sitôt.

Bon et sinon, niveau foot, ça donne quoi la D2 chinoise ?
Ça varie beaucoup selon les équipes. C'est du National français je dirais, voire un peu de Ligue 2 pour les meilleures. Les lacunes sont surtout tactiques, c'est assez flagrant, surtout pour les équipes qui n'ont pas de coach étranger. Après individuellement tu as toujours quelques bons petits joueurs qui se débrouillent pas mal techniquement…

Comment ça se passe niveau formation en Chine ?
C'est là tout le problème pour eux en fait : t'as pas tellement de système de formation comme ça existe en France ou ailleurs en Europe. J'ai déjà essayé de comprendre comment ils arrivent en pro, mais c'est hyper complexe. Le truc que je sais, c'est que contrairement à chez nous, une fois que les Chinois passent pro, ils le sont jusqu'à ce qu'ils décident d'arrêter leur carrière. C'est-à-dire que les mecs restent plus ou moins toujours sous contrat, ou ils sont transférés dans d'autres clubs du pays pour les meilleurs. Concrètement, ça veut dire que tu te retrouves avec des effectifs de 35 joueurs faciles par effectif. Avec une équipe première, une réserve qui joue seulement de temps en temps et c'est tout. Il n'y a pas de championnat spécifique aux jeunes. Donc t'as des joueurs qui sont au club mais qui ne jouent jamais.

Niveau engouement populaire, qu'est-ce que ça donne ?
La D1 est très suivie (18 500 spectateurs de moyenne cette saison, en gros l'équivalent de la France, NDR), la D2 forcément un peu moins. Le truc étant que quasi toutes les équipes en Chine jouent dans des grands stades donc ça peut faire bizarre. Nous par exemple à Shenzhen, on a un stade de 40 000 places pour une moyenne de 5000 à 6000 personnes…

Les Chinois aiment le foot ?
Oui, même si c'est pas le sport numéro un. T'as le basket d'abord, le tennis aussi qui est pas mal suivi. Mais ça commence à venir. Ils regardent surtout le championnat anglais, rapport au décalage horaire. Les matchs de Premier League du début d'après-midi sont en prime time en Chine, c'est parfait. Pour la Champions League, il y a des rediffusions le lendemain matin.

Le foot pro chinois a souvent été entaché d'affaires ou de soupçons de corruption. Des trucs à dire sur le sujet ?
Oui tout le monde en parle, y compris là-bas, surtout en fin de saison. Certaines décisions d'arbitrage sont… disons étonnantes. Après, faut pas être parano non plus. Mais tu peux avoir certaines équipes qui ne tournent pas bien pendant une bonne partie de la saison et qui bizarrement se mettent à enchaîner les victoires sur la fin. Mais je pense qu'ils essaient de progresser pour rendre leur football plus crédible. Ces dernières années ils étaient dans l'optique de faire signer des gros noms pour médiatiser le championnat. Le problème, c'est que ça ne sert à rien s'ils ne développent pas en parallèle leur système de formation. Il faut qu'ils prennent conscience de ça (notons au passage la récente visite d'une délégation chinoise à Auxerre pour observer le centre de formation de l'AJA, NDR).

Qu'en était-il de ton quotidien à Shenzhen ?
C'est une belle ville, situé dans le sud du pays, à une heure d'Hong-Kong. Dans l'esprit, ce n'est donc pas une ville 100 % chinoise. C'est pas mal occidental, avec beaucoup de Français. Areva et Peugeot notamment sont installés sur place. Le quartier des expatriés est sympa, on croise des gens d'univers différents… Et puis le climat est génial, c'est short et claquettes toute l'année.

« Les Chinois ne sont pas beaucoup à parler anglais »



Tu causes mandarin ?
Quatre, cinq mots à tout casser. De quoi me débrouiller, le minimum. Je savais me débrouiller pour rentrer chez moi par exemple.

Et donc tu recommandes ?
À d'autres joueurs français d'y aller ? Oui. Enfin disons que moi j'ai eu la chance d'arriver dans une équipe entraînée par Troussier, avec des Français dans le staff. Sans ça, franchement je sais pas si j'aurais osé y aller. Si t'es entouré que de Chinois c'est compliqué car ils ne sont pas beaucoup à parler anglais. Je recommande aussi de bien se renseigner sur la ville. Moi Shenzhen par exemple c'était parfait. Un truc quand même sinon qui est chiant à la longue, ce sont les déplacements. Le temps que j'ai passé dans les aéroports, pfff… Le pays est grand, les retards fréquents. Pour un déplacement en moyenne, si le match est programmé le samedi, fallait partir le jeudi pour un retour seulement dimanche soir. Ouais, c'est des bons petits périples !

Pour en revenir à ta carrière, tu as donc été formé à l'OM avant un long passage à Nancy, Sochaux puis Amiens et cette aventure chinoise. Des regrets ?
Un regret, oui quand même, c'est le moment où je signe mon premier contrat pro à Marseille. J'avais l'opportunité de partir en prêt à Martigues en L2 pour avoir du temps de jeu mais on m'avait conseillé à l'époque de rester dans mon club formateur pour commencer. De là, Tapie est revenu aux affaires et pour les jeunes comme moi c'est devenu très compliqué… Si j'avais pu débuter à Martigues, peut-être aurais-je lancé ma carrière dans de meilleures conditions. J'ai perdu un peu de temps inutilement. Heureusement qu'après j'ai fait le bon choix en allant à Nancy.

Tes meilleures années ?
Oui clairement. La deuxième saison surtout était la plus belle : on est sacré champion de L2, on monte et l'ambiance était exceptionnelle. J'ai toujours gardé contact avec la plupart des joueurs de cette époque d'ailleurs, que ce soit les vieux comme Patrick Moreau, Laurent Dufresne, Geoffrey Toyes, Biancalani, Lécluse… Ou ceux de ma génération, les Puygrenier, Bérenguer, Duchemin…

Supporter de l'OM ou de Nancy ?
Marseille c'est ma jeunesse. Aujourd'hui je suis vraiment attaché à l'ASNL parce que j'y ai vécu mes plus belles années. Huit ans au total, ça marque.

Propos recueillis par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

saddam_usain_bolt Niveau : CFA2
Toujours aussi intéressante cette rubrique. Big up !
DoucementAvecLaCristaline Niveau : National
Ni hao! Wo he pinju!
=
bonjour, je voudrais une bière!
Apres avoir passé 6 mois en Chine, je peux vous dire que je n'y remettrais pas un pied même pour tous les millions du monde.
Spartakist Niveau : CFA2
Message posté par DoucementAvecLaCristaline
Ni hao! Wo he pinju!
=
bonjour, je voudrais une bière!


C'est plutôt : Nihao ! Yao yi ping pijiu.
Un mec cool et intelligent que j'ai toujours bien aimé!

Puis un sacré tireur de coups-francs quand même...

http://www.youtube.com/watch?v=iX6NDKfryIQ
Message posté par chanmar
Un mec cool et intelligent que j'ai toujours bien aimé!

Puis un sacré tireur de coups-francs quand même...

http://www.youtube.com/watch?v=iX6NDKfryIQ


Putain les effets immondes...
Superbe article sur le foot dans le monde et sur le foot chinois ! Petite rectification, les clubs chinois ont le droit à 4 étrangers (3+1 asiatique) ! Shenzhen est pas au mieux mais c'est vrai que c'est une super ville !
Superbe article sur le foot dans le monde et sur le foot chinois ! Petite rectification, les clubs chinois ont le droit à 4 étrangers (3+1 asiatique) ! Shenzhen est pas au mieux mais c'est vrai que c'est une super ville !
Très bon article. Très juste. Je suis allé les voir plusieurs fois. 4000 dans un stade de 40000. C'est Louis II en Chine. Et pourtant la place est a 4 euro et gratis pour les gamins.
Hier à 18:49 Mourinho a un œil sur sept Monégasques 17
Hier à 17:05 Ronaldinho lance son premier tube solo 7 Hier à 16:45 MU : Zlatan veut rester 21 Hier à 16:45 Matchs truqués : cinq joueurs de D2 portugaise arrêtés 1 Hier à 16:12 L'arbitre de France-Espagne satisfait de la vidéo 18
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
Hier à 13:22 12 000 euros pour un album Panini 5 Hier à 13:17 Le sauvetage in extremis d'Ahmed Ibrahim pour l'Irak 3 Hier à 11:58 Alexis plante un superbe coup franc 5 Hier à 11:51 Une magnifique reprise en D8 anglaise 2 Hier à 11:06 Chicago accueille Schweinsteiger en superstar 6 Hier à 10:48 L'arbitre distribue un coup de boule 2
Hier à 09:29 Florent Sinama-Pongolle continue de régaler en Thaïlande 12 mardi 28 mars La volée de CR7 17 mardi 28 mars Rummenigge satisfait de la réforme de la Ligue des champions 4 mardi 28 mars Le stade du Shanghai Shenhua prend feu 12 mardi 28 mars Wenger s'invite au match Nouvelle-Zélande-Îles Fidji 6 mardi 28 mars Il quitte le terrain pour aller visiter une maison 10 mardi 28 mars Envahissement de terrain à Côte d'Ivoire-Sénégal 17 mardi 28 mars Sheffield United sauvé par la bière 16 mardi 28 mars Neymar veut jouer avec Coutinho 23 lundi 27 mars Une maison close comme sponsor 28 lundi 27 mars Knockaert joueur de l'année ? 19 lundi 27 mars Le Real s'intéresse à un nouveau prodige brésilien 24 lundi 27 mars Pronostic France Espagne : jusqu'à 460€ à gagner sur le match amical des Bleus ! 1 lundi 27 mars La nouvelle folie capillaire de PEA 17 lundi 27 mars Une merguez de gardien en D2 algérienne 5 lundi 27 mars Justin Kluivert régale en U19 6 lundi 27 mars Sauvetage héroïque en D3 anglaise 7 lundi 27 mars Hatem intime, épisode 2 83 lundi 27 mars Luís Fabiano exclu pour un coup de boule imaginaire 12 lundi 27 mars En Allemagne, une mascotte attaque un arbitre 10 lundi 27 mars La belle enroulée au Costa Rica 5 lundi 27 mars Superbe arrêt contre quatre attaquants 4 lundi 27 mars Barzagli pris la main dans la discothèque 24 lundi 27 mars Hazard accepte de négocier avec le Real 58 dimanche 26 mars Hatem Ben Arfa fait le point sur sa situation au PSG 64 dimanche 26 mars Fatma Samoura dément les rumeurs de dissolution du comité d'éthique de la FIFA 5 dimanche 26 mars Medel demande sa femme en mariage avec un avion 17 dimanche 26 mars Zubizarreta veut San Iker à l'OM 29 dimanche 26 mars Verratti veut rester à Paris 46 dimanche 26 mars Thiago Silva souffre du genou 24 samedi 25 mars Toni Kroos regarde plus son frère que le Bayern 25 samedi 25 mars La panenka syrienne à la dernière seconde 14 samedi 25 mars 50 heures de match pour les 50 ans de l'ASNL 4 samedi 25 mars La Chine veut Gameiro 14 samedi 25 mars Pronostic Luxembourg France : Analyse, prono et cotes du match des Bleus 2 samedi 25 mars Le golazo de Zaha 5 samedi 25 mars Des fans de San Diego veulent appeler une équipe Footy McFooty Face 8 samedi 25 mars Passe magique et inutile de Bale 7 samedi 25 mars Gros tacle et jambe cassée pour Seamus Coleman 6 vendredi 24 mars Kevin Kurányi prend sa retraite 20 vendredi 24 mars Shaqiri s'amuse à l'entraînement vendredi 24 mars Une pièce à l'effigie de Pavel Nedvěd 14 vendredi 24 mars Rosario tient-il son nouveau Messi ? 25 vendredi 24 mars Beckenbauer interrogé dans l'enquête pour corruption 6 vendredi 24 mars Quand Griezmann tremble devant Mbappé 35 vendredi 24 mars Vers une réforme de la Ligue des champions dès 2021 ? 67 vendredi 24 mars Superbe lob de Neymar 18 vendredi 24 mars Le raté d'Otamendi jeudi 23 mars 317€ à gagner avec Italie & Serbie 2 jeudi 23 mars Huntelaar de retour à l'Ajax ? 29 jeudi 23 mars Un match suspendu à la suite de l'agression d'un juge de ligne 8 jeudi 23 mars Arda vers Arsenal ? 39 jeudi 23 mars De la cocaïne Messi découverte au Pérou 14 mercredi 22 mars Le missile en lucarne de Podolski 19 mercredi 22 mars Quand Kylian Mbappé va aux cages 19 mercredi 22 mars Une réforme de la réglementation des transferts ? 21 mercredi 22 mars SO FOOT CLUB - Spécial Coupe de France mercredi 22 mars Deniz Aytekin ne sera pas suspendu 20 mercredi 22 mars Monaco aurait refusé 110 millions pour Mbappé 110 mercredi 22 mars L'agent de Lacazette nie avoir rendu visite à l'Atlético 50 mercredi 22 mars Une vidéo anti-Wenger embarrassante 39 mercredi 22 mars Un lob soyeux au Chili 2 mercredi 22 mars Rooney de plus en plus proche d'Everton 43 mardi 21 mars Baston entre parents pendant un match de jeunes à Majorque 21 mardi 21 mars La praline de Novick 5 mardi 21 mars En cas de montée en L2, Chambly jouerait au Mans 11 mardi 21 mars David James voit Joe Hart à la Juve 34 mardi 21 mars Bizutage en règle pour les néo-Bleus 17 mardi 21 mars Courtois n'ira pas au Real 30 mardi 21 mars Sven Kums expose ses photos Instagram 15 mardi 21 mars La boulette du gardien de San José 5 mardi 21 mars Schweinsteiger à Chicago 26 lundi 20 mars Un arbitre ghanéen suspendu à vie 21 lundi 20 mars Une équipe de D2 agressée à son hôtel 9 lundi 20 mars Jallet en renfort 41 lundi 20 mars Gago écrase son adversaire 11 lundi 20 mars Florentin et Mathias Pogba font le show à la télé 26 lundi 20 mars Le capitaine de Derry City retrouvé mort 12 lundi 20 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 30e journée 5 dimanche 19 mars Rabiot relève le PSG 1 dimanche 19 mars Draxler donne l'avantage au PSG 2 dimanche 19 mars Lacazette ouvre le score au Parc 1 dimanche 19 mars Le caramel de Griezmann 8 dimanche 19 mars Quand le match Chambly-Marseille Consolat dégénère 20 dimanche 19 mars Le coup franc magistral de Mertens 10 dimanche 19 mars Pronostic PSG Lyon : jusqu'à 600€ à gagner sur l'affiche de Ligue 1 dimanche 19 mars Puni, il doit nettoyer les sièges du stade 14 dimanche 19 mars Un joueur ghanéen se trahit en interview 6 samedi 18 mars Les Ultramarines rendent hommage à Triaud, qui craque un fumigène 9 samedi 18 mars La bataille du ciel pour Wenger 15 samedi 18 mars La femme de Michael Essien rachète un club de D3 italienne 6 samedi 18 mars Un gardien complètement fou en Angleterre 8 samedi 18 mars Yaya Touré à United ? 15 samedi 18 mars Fernandão se fracture le bras vendredi 17 mars Une statue parodique de Peter Lim aux Fallas de Valence 3 vendredi 17 mars Golazo en Copa Libertadores 4 vendredi 17 mars Crystal Palace veut garder Sakho 12 vendredi 17 mars Le musée de la FIFA se sépare de la moitié de ses collaborateurs 10 vendredi 17 mars 211€ à gagner avec Monaco & Naples jeudi 16 mars Les buts de Roma - Lyon 1 jeudi 16 mars Les Aigles noirs à la fête 2 jeudi 16 mars La Ligue 1 aura bientôt son naming 51 jeudi 16 mars Pendant ce temps-là, Benzema se la coule douce au soleil 56 jeudi 16 mars À table avec Carlo Ancelotti 38 jeudi 16 mars Le triple arrêt d'Oblak contre Leverkusen 12 mercredi 15 mars Le coup de boule de Bakayoko mercredi 15 mars Leroy Sané sonne Monaco mercredi 15 mars Fabinho double la mise pour l'ASM mercredi 15 mars Le but de Mbappé mercredi 15 mars L'UJSF demande d'arrêter de filmer en tribune de presse 11 mercredi 15 mars Golazo en Uruguay 7 mercredi 15 mars Un club de D2 suédoise veut sanctionner ses joueurs qui simulent 15 mercredi 15 mars Des photos de mariage au stade d'Anderlecht 2 mercredi 15 mars Lukaku a refusé une prolongation à 140 000 livres par semaine 25 mercredi 15 mars 7000 km pour un match de D2 russe 15 mercredi 15 mars Une émission espagnole dévoile un maillot parodique du Barça 13 mercredi 15 mars Pronostic Monaco Manchester City : jusqu'à 735€ à gagner sur l'affiche de Ligue des Champions mardi 14 mars Deux joueurs suspendus un an pour agression sur un arbitre 5 mardi 14 mars Pirlo : « Pour rivaliser, la MLS doit supprimer les restrictions de transferts » 27 mardi 14 mars Un ultra de D3 argentine tire sur des supporters adverses 24 mardi 14 mars Les candidats de l'UEFA au Conseil de la FIFA sont connus 1 mardi 14 mars Des nouvelles de Michael Essien 8 mardi 14 mars Au Brésil, un match vire au chaos total 18 mardi 14 mars Wylan Cyprien sera opéré ce mardi 14 mardi 14 mars Le bourreau d'Axel Witsel lourdement sanctionné 37 mardi 14 mars Everton veut blinder la clause de Lukaku 11 lundi 13 mars Après son carton rouge, il est rétrogradé en équipe réserve 9 lundi 13 mars Ils s'embrouillent pour tirer un péno... et le ratent 9 lundi 13 mars Wayne Shaw vend des tourtes 5 lundi 13 mars Il se balade sur le terrain avec une barre de fer 26 lundi 13 mars Yuya Kubo se balade dans la défense adverse 4 lundi 13 mars Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 29e journée 17 lundi 13 mars Reprise de folie au Kosovo 5 lundi 13 mars 299€ à gagner avec Monaco - City & Leicester - FC Sévillle lundi 13 mars Bale investit dans un pub au pays de Galles 9 lundi 13 mars Un Sénégalais tente de jeter un sort dans le but zambien 8 dimanche 12 mars La belle boulette de Navas 9 dimanche 12 mars Le but dingue de Depay 13 dimanche 12 mars Mats Hummels s'offre le tacle de l'année 15 dimanche 12 mars Wylan Cyprien revient sur sa blessure 12 dimanche 12 mars Un fan de Tottenham remercie la Croix rouge flamande 1 dimanche 12 mars L'œil de faucon d'un arbitre américain 7 dimanche 12 mars King Kazu devient le plus vieux buteur de l'histoire 8 dimanche 12 mars Un but « bumper » en Ukraine samedi 11 mars Pedro Caixinha nouveau coach des Rangers 3 samedi 11 mars Infantino appuie Čeferin contre Trump 6 samedi 11 mars Grève des arbitres au Mexique 1 samedi 11 mars Un csc ridicule au Danemark 4 samedi 11 mars Une mine en championnat tunisien 2 vendredi 10 mars Kaboré plaît en Chine 9 vendredi 10 mars En prison depuis 2010, Bruno pourrait reprendre le foot 29 vendredi 10 mars Hitzlsperger : « On ne fait pas son coming-out pour énerver les hétéros » 22 vendredi 10 mars 321€ à gagner avec PSG, Spartak & Chievo - Empoli vendredi 10 mars Zaza définitivement à Valence dès ce week-end 3 vendredi 10 mars Le stade fumi-friendly d'Orlando 9 vendredi 10 mars Un cavalier allemand trolle le BvB 3 vendredi 10 mars Le tifo fumeux de Copenhague 2 vendredi 10 mars Joe Hart ne veut pas retourner à City 16 vendredi 10 mars Gerrard bientôt dans le staff de la sélection ? 5 vendredi 10 mars La séance de tirs au but remise en question 13 jeudi 9 mars Les buts de Lyon - Roma 7 jeudi 9 mars Cruzeiro sort un maillot spécial 7 jeudi 9 mars Anthony Vanden Borre accueilli en héros en RDC 16 jeudi 9 mars L'Asie monte à son tour au créneau pour le Mondial à 48 24 jeudi 9 mars Arsenal casse sa tirelire pour prolonger Özil 26 jeudi 9 mars Xabi Alonso raccrochera en fin de saison 4 jeudi 9 mars André-Pierre Gignac enfonce Paris 38 jeudi 9 mars Neymar chambre le PSG 17
8 9