1. // Français de l'étranger – Chine

Benjamin Gavanon: « Il est tranquille, Philippe Troussier »

Le Marseillais de naissance Benjamin Gavanon a beau avoir passé les deux dernières années en Chine, il n'en a pas pour autant perdu son accent provençal. Actuellement de retour en France, il raconte son périple dans la D2 locale, où il est question de Philippe Troussier, d'une formation locale défaillante, de claquettes toute l'année, d'interminables voyages en avion et de la nostalgie de sa belle période nancéienne.

Modififié
Salut Benjamin, comment vas-tu ?
Ça va pas mal. Je suis revenu en France depuis quelques semaines. Le championnat chinois que je disputais s'est terminé début novembre et j'ai décidé de partir dans la foulée. Je suis arrivé à Shenzhen en février 2012 avec un contrat de deux ans, qui vient de se terminer. Là du coup j'attends des opportunités. C'est pas impossible que je retourne en Chine en fait, mais ça peut prendre du temps. La nouvelle saison débutera seulement en mars alors les dirigeants des clubs sont pas tellement pressés. Ils attendent de voir quels étrangers ils sont en mesure de recruter, sachant qu'ils ont un quota à respecter (trois par club max, NDR). Ça devrait pas mal se décanter d'ici janvier voire février. Logiquement, comme ça fait deux ans que je suis là-bas, je me suis fait une petite réputation, donc je devrais avoir quelques offres à arriver prochainement.

Revenons à ton arrivée en Chine à l'hiver 2012. Comment as-tu débarqué là-bas ?
À l'époque je venais de quitter Amiens et je cherchais un nouveau projet. Au même moment, Philippe Troussier, qui était et est toujours l'entraîneur de Shenzhen Ruby était à la recherche de deux étrangers pour boucler son mercato avant le début de saison. Il a activé ses réseaux et un intermédiaire m'a proposé ce challenge. Troussier cherchait notamment un milieu relayeur, mon profil. Et moi de suite ça m'a intéressé. À mon âge (il est né en 1980), je me suis dit que c'était un beau challenge à tenter.

Shenzhen Ruby venait pourtant de subir une relégation…
Oui, et d'ailleurs clairement quand j'ai débarqué on avait pour objectif de faire remonter le club en D1. Bon, on n'y est pas arrivé au final, ni la première saison, ni la seconde. On n'avait pas forcément une équipe pour jouer les premiers rôles… Mais ça reste enrichissant quand même, je regrette pas. Déjà, ne serait-ce que de pouvoir travailler avec un entraîneur du calibre de Troussier, c'est un privilège. Et puis ça a facilité notre intégration avec Babacar Gueye, l'ancien Messin qui est arrivé en même temps que moi au club et qui y est toujours d'ailleurs. Ça va, j'étais pas trop perdu en arrivant.

Et Troussier alors, il va bien ?
Ouais carrément. Tu sais là-bas, il jouit d'une énorme cote de popularité. Au Japon surtout (sélectionneur de 1998 à 2002, NDR) mais plus généralement partout en Asie. Il est tranquille, il peut travailler confortablement avec ses idées. Je pense qu'il a des conditions qui lui correspondent. De ce que je vois, il est bien. En tout cas je le vois pas revenir en Europe de sitôt.

Bon et sinon, niveau foot, ça donne quoi la D2 chinoise ?
Ça varie beaucoup selon les équipes. C'est du National français je dirais, voire un peu de Ligue 2 pour les meilleures. Les lacunes sont surtout tactiques, c'est assez flagrant, surtout pour les équipes qui n'ont pas de coach étranger. Après individuellement tu as toujours quelques bons petits joueurs qui se débrouillent pas mal techniquement…

Comment ça se passe niveau formation en Chine ?
C'est là tout le problème pour eux en fait : t'as pas tellement de système de formation comme ça existe en France ou ailleurs en Europe. J'ai déjà essayé de comprendre comment ils arrivent en pro, mais c'est hyper complexe. Le truc que je sais, c'est que contrairement à chez nous, une fois que les Chinois passent pro, ils le sont jusqu'à ce qu'ils décident d'arrêter leur carrière. C'est-à-dire que les mecs restent plus ou moins toujours sous contrat, ou ils sont transférés dans d'autres clubs du pays pour les meilleurs. Concrètement, ça veut dire que tu te retrouves avec des effectifs de 35 joueurs faciles par effectif. Avec une équipe première, une réserve qui joue seulement de temps en temps et c'est tout. Il n'y a pas de championnat spécifique aux jeunes. Donc t'as des joueurs qui sont au club mais qui ne jouent jamais.

Niveau engouement populaire, qu'est-ce que ça donne ?
La D1 est très suivie (18 500 spectateurs de moyenne cette saison, en gros l'équivalent de la France, NDR), la D2 forcément un peu moins. Le truc étant que quasi toutes les équipes en Chine jouent dans des grands stades donc ça peut faire bizarre. Nous par exemple à Shenzhen, on a un stade de 40 000 places pour une moyenne de 5000 à 6000 personnes…

Les Chinois aiment le foot ?
Oui, même si c'est pas le sport numéro un. T'as le basket d'abord, le tennis aussi qui est pas mal suivi. Mais ça commence à venir. Ils regardent surtout le championnat anglais, rapport au décalage horaire. Les matchs de Premier League du début d'après-midi sont en prime time en Chine, c'est parfait. Pour la Champions League, il y a des rediffusions le lendemain matin.

Le foot pro chinois a souvent été entaché d'affaires ou de soupçons de corruption. Des trucs à dire sur le sujet ?
Oui tout le monde en parle, y compris là-bas, surtout en fin de saison. Certaines décisions d'arbitrage sont… disons étonnantes. Après, faut pas être parano non plus. Mais tu peux avoir certaines équipes qui ne tournent pas bien pendant une bonne partie de la saison et qui bizarrement se mettent à enchaîner les victoires sur la fin. Mais je pense qu'ils essaient de progresser pour rendre leur football plus crédible. Ces dernières années ils étaient dans l'optique de faire signer des gros noms pour médiatiser le championnat. Le problème, c'est que ça ne sert à rien s'ils ne développent pas en parallèle leur système de formation. Il faut qu'ils prennent conscience de ça (notons au passage la récente visite d'une délégation chinoise à Auxerre pour observer le centre de formation de l'AJA, NDR).

Qu'en était-il de ton quotidien à Shenzhen ?
C'est une belle ville, situé dans le sud du pays, à une heure d'Hong-Kong. Dans l'esprit, ce n'est donc pas une ville 100 % chinoise. C'est pas mal occidental, avec beaucoup de Français. Areva et Peugeot notamment sont installés sur place. Le quartier des expatriés est sympa, on croise des gens d'univers différents… Et puis le climat est génial, c'est short et claquettes toute l'année.

« Les Chinois ne sont pas beaucoup à parler anglais »



Tu causes mandarin ?
Quatre, cinq mots à tout casser. De quoi me débrouiller, le minimum. Je savais me débrouiller pour rentrer chez moi par exemple.

Et donc tu recommandes ?
À d'autres joueurs français d'y aller ? Oui. Enfin disons que moi j'ai eu la chance d'arriver dans une équipe entraînée par Troussier, avec des Français dans le staff. Sans ça, franchement je sais pas si j'aurais osé y aller. Si t'es entouré que de Chinois c'est compliqué car ils ne sont pas beaucoup à parler anglais. Je recommande aussi de bien se renseigner sur la ville. Moi Shenzhen par exemple c'était parfait. Un truc quand même sinon qui est chiant à la longue, ce sont les déplacements. Le temps que j'ai passé dans les aéroports, pfff… Le pays est grand, les retards fréquents. Pour un déplacement en moyenne, si le match est programmé le samedi, fallait partir le jeudi pour un retour seulement dimanche soir. Ouais, c'est des bons petits périples !

Pour en revenir à ta carrière, tu as donc été formé à l'OM avant un long passage à Nancy, Sochaux puis Amiens et cette aventure chinoise. Des regrets ?
Un regret, oui quand même, c'est le moment où je signe mon premier contrat pro à Marseille. J'avais l'opportunité de partir en prêt à Martigues en L2 pour avoir du temps de jeu mais on m'avait conseillé à l'époque de rester dans mon club formateur pour commencer. De là, Tapie est revenu aux affaires et pour les jeunes comme moi c'est devenu très compliqué… Si j'avais pu débuter à Martigues, peut-être aurais-je lancé ma carrière dans de meilleures conditions. J'ai perdu un peu de temps inutilement. Heureusement qu'après j'ai fait le bon choix en allant à Nancy.

Tes meilleures années ?
Oui clairement. La deuxième saison surtout était la plus belle : on est sacré champion de L2, on monte et l'ambiance était exceptionnelle. J'ai toujours gardé contact avec la plupart des joueurs de cette époque d'ailleurs, que ce soit les vieux comme Patrick Moreau, Laurent Dufresne, Geoffrey Toyes, Biancalani, Lécluse… Ou ceux de ma génération, les Puygrenier, Bérenguer, Duchemin…

Supporter de l'OM ou de Nancy ?
Marseille c'est ma jeunesse. Aujourd'hui je suis vraiment attaché à l'ASNL parce que j'y ai vécu mes plus belles années. Huit ans au total, ça marque.

Propos recueillis par Régis Delanoë
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

saddam_usain_bolt Niveau : CFA2
Toujours aussi intéressante cette rubrique. Big up !
DoucementAvecLaCristaline Niveau : National
Ni hao! Wo he pinju!
=
bonjour, je voudrais une bière!
Apres avoir passé 6 mois en Chine, je peux vous dire que je n'y remettrais pas un pied même pour tous les millions du monde.
Spartakist Niveau : CFA2
Message posté par DoucementAvecLaCristaline
Ni hao! Wo he pinju!
=
bonjour, je voudrais une bière!


C'est plutôt : Nihao ! Yao yi ping pijiu.
Un mec cool et intelligent que j'ai toujours bien aimé!

Puis un sacré tireur de coups-francs quand même...

http://www.youtube.com/watch?v=iX6NDKfryIQ
Message posté par chanmar
Un mec cool et intelligent que j'ai toujours bien aimé!

Puis un sacré tireur de coups-francs quand même...

http://www.youtube.com/watch?v=iX6NDKfryIQ


Putain les effets immondes...
Superbe article sur le foot dans le monde et sur le foot chinois ! Petite rectification, les clubs chinois ont le droit à 4 étrangers (3+1 asiatique) ! Shenzhen est pas au mieux mais c'est vrai que c'est une super ville !
Superbe article sur le foot dans le monde et sur le foot chinois ! Petite rectification, les clubs chinois ont le droit à 4 étrangers (3+1 asiatique) ! Shenzhen est pas au mieux mais c'est vrai que c'est une super ville !
Très bon article. Très juste. Je suis allé les voir plusieurs fois. 4000 dans un stade de 40000. C'est Louis II en Chine. Et pourtant la place est a 4 euro et gratis pour les gamins.
Hier à 17:48 Le bilan de la saison est en kiosque ! Hier à 17:23 Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 101 Hier à 16:47 Un petit bijou en MLS 3 Hier à 13:36 Trejo de retour au Rayo 17
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
Hier à 13:23 Oscar suspendu huit matchs 24 Hier à 11:38 Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 Hier à 10:40 Zlatan vers Los Angeles ? 37 Hier à 10:28 Parme va passer sous pavillon chinois 35 Hier à 09:11 La panenka d'Alessandrini 17
mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 36 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 27 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 200 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 47 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 22 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 54 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 26 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 1 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13 mercredi 7 juin Un club américain sponsorisé par un site porno 25 mercredi 7 juin Alexis Sánchez en vieillard pour la Coupe des confédérations 6 mercredi 7 juin L'acte héroïque d'un supporter de Millwall au moment des attentats de Londres 44 mercredi 7 juin Voilà pourquoi Ben Arfa s'entraîne à la plage... mercredi 7 juin Vers des play-offs en Ligue 2 ? 55 mercredi 7 juin Beckham va pouvoir construire son stade de MLS 10 mercredi 7 juin SO FOOT #147 - En kiosque vendredi !! mardi 6 juin Bundesliga : Lewandowski meilleur joueur, Dembélé meilleur espoir 19 mardi 6 juin Le président de la Fédé tchèque démissionne depuis sa prison 2 mardi 6 juin Emery et Zubizarreta vont se rencontrer pour l'Euro 2020 11 mardi 6 juin L'OM vire un jeune de son centre de formation 51 mardi 6 juin La nouvelle vidéo de Ben Arfa 42 lundi 5 juin Quand des caravanes font irruption pendant un match à Angers 12 lundi 5 juin Karim Benzema égale Raymon Kopa, mais... lundi 5 juin La situation diplomatique du Qatar inquiète la FIFA 44 lundi 5 juin Qui est Ederson Moraes, le 2e gardien le plus cher du monde ? lundi 5 juin Quand Nike et CR7 font de la pub pour Adidas 31 lundi 5 juin Boca Juniors file vers le titre 7 lundi 5 juin Gérone monte en Liga 16 dimanche 4 juin Finale Serie B : Carpi accroché par Benevento 8 dimanche 4 juin Mondial 2030 : l'UEFA pousse l'Angleterre à se présenter 11 dimanche 4 juin Suivre SO FOOT sur les réseaux sociaux 1 samedi 3 juin Combien le Real Madrid a dépensé pour gagner la Ligue des champions samedi 3 juin Asensio clôt le débat 3 samedi 3 juin Casemiro et Cristiano mettent le Real en orbite 1 samedi 3 juin Le sublime retourné de Mandžukić pour l'égalisation 5 samedi 3 juin CR7 ouvre le bal 1 samedi 3 juin Le tifo des supporters turinois lors de l'entrée des joueurs 2 samedi 3 juin Les anciens de la Juve à fond derrière les Bianconeri samedi 3 juin Del Piero débarque à Cardiff en roi 2 samedi 3 juin Des ultras parisiens taquinent une hôtesse de l'air 17 samedi 3 juin Buffon pourrait détrôner Maldini ce soir 20