1. //
  2. // Premiership
  3. // QPR

Barton pas mieux que Forrest Gump ?

Modififié
1 21
Décidément, ce n'est pas l'été de Joey Barton. Pas franchement souhaité à Marseille où on lui a de loin préféré Imbula, élu joueur le plus détesté d'Angleterre, le bad boy anglais s'est aussi fait tailler un costard par une légende d'Everton.

La presse anglaise annonçait mercredi que le joueur de QPR faisait son possible pour signer à Everton, club qu'il supporte depuis son enfance. Mais l'idée est loin de réjouir Neville Southall, légende des Toffes, qui a fait passer le message dans TalkSport :

«  Je crois qu'ils ont déjà un intendant. Qu'est-ce qu'il apporterait de plus à Everton ? C'est peut-être un joueur correct parfois, mais s'il était si bon, Redknapp le supplierait de rester à QPR. Je ne vois pas comment il s'adapterait au style de jeu d'Everton. Il n'est pas le meilleur passeur du monde. C'est vrai qu'il est en forme et court de chaque côté du terrain, mais Forrest Gump faisait ça aussi, non ? »

Et alors qu'on attendait la réponse cinglante de l'Anglais sur Twitter, celui-ci a encore une fois surpris tout son monde en réagissant avec classe. Si si, Joey Barton.

FG
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Bien que le plupart comprendront le Tweet, on a quand même des anglophobes ici.
ça vous trou le cul* de le traduire ? Vous qui êtes capables de justement traduire un article sans grand intérêt à la base....
Ça pue de se faire tailler par son idole d'enfance. Je le plaindrais presque s'il ne l'avait pas à ce point cherché.
Certes les mots de Neville Southall sont durs, mais ils sont surtout justes.

J'espère sincèrement qu'il va se casser de la L1 pour qu'on puisse parler d'autre chose que de ses tweets.
jean mimi hole ass Niveau : DHR
Cours Joey cours !!!!
francis_kuntz Niveau : Loisir
RIP Joey Barton's balls.

Il devient une victime comme Gourcuff.

Francis Kuntz, So Foot France
Message posté par Seasky (142) le 01/08 à 09:17 Note : 1
--------------------------------------------------------------------------------
Bien que le plupart comprendront le Tweet, on a quand même des anglophobes ici.
ça vous trou le cul* de le traduire ? Vous qui êtes capables de justement traduire un article sans grand intérêt à la base....


En gros, il dit ça:
"Je ne vais pas attaquer Big Nev, ça me ferait chier. S'il pense que je suis Forest Gump, ok. Je suis flatté qu'il sache qui je suis! Je l'aimais en tant que joueur"

C'est pas littéral, mais le sens y est, pour nos amis anglophobes!
Message posté par Seasky (142) le 01/08 à 09:17 Note : 1
--------------------------------------------------------------------------------
Bien que le plupart comprendront le Tweet, on a quand même des anglophobes ici.
ça vous trou le cul* de le traduire ? Vous qui êtes capables de justement traduire un article sans grand intérêt à la base....


En gros, il dit ça:
"Je ne vais pas attaquer Big Nev, ça me ferait chier. S'il pense que je suis Forest Gump, ok. Je suis flatté qu'il sache qui je suis! Je l'aimais en tant que joueur"

C'est pas littéral, mais le sens y est, pour nos amis anglophobes!
---------------------------------------------------------------------------------


Merci pour le soutien l'ami.
Bon j'avais pas précisé et j'ai pas eu le temps de le faire mais j'avais saisi la phrase.
Je me suis juste mis à la place de quelqu'un qui ne pourrait le faire !

La bise
J'ai toujours su que dans le fond Joey était un autiste !

+1 Seasky, on vous aime bien sofoot mais parfois vous êtes vraiment des blairaux. J'dis ça parce que c'est loin d'être la première fois que vous faites le coup de pas traduire. Moi j'm'en tape mais je pense que la compréhension de l'anglais n'est pas forcément une OBLIGATION et que si on vient sur un site français ben on a le droit de vouloir lire en français, j'sais pas c'est pas super compliqué à comprendre.
Taille Patron Niveau : District
Taisez vous, So Foot vous fais des révisions pour l'été histoire d'améliorer votre anglais minable et vous trouvez le moyen de pleurnicher ? Dictionnaire Harrap's dans la gueule pour la prochaine pleureuse. Have a nice day !!!
Partenaires
Olive & Tom Logo FOOT.fr
1 21