En poursuivant votre navigation sur SOFOOT.com, vous acceptez nos CGV relatives à l’utilisation de cookies
et des données associées pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d’intérêts
. Gérer les paramètres des cookies.
MATCHS 0 Résultats Classements Options
  1. //
  2. //
  3. // OM-RB Salzbourg

Average : « L'OM autrichien, c'est le Rapid de Vienne »

Après le titre de champion de France de l'OM en 2010, un MC autrichien enregistre un titre confidentiel, dans lequel il rend hommage au club de son cœur. Supporter marseillais depuis plus de quinze ans, Average ne manque aucune occasion de l'afficher dans ses clips et a même tourné avec Soprano dans les pays germanophones. Avant le match retour contre Salzbourg, entretien avec le plus olympien des rappeurs autrichiens, dans un français MC Solaarien.

Modififié

Peu importe le résultat de ce soir, Salzbourg finira en tête du groupe. Les Autrichiens se réjouissent d’avance ?
Je ne crois pas. Red Bull a beau faire du bien au foot autrichien avec son centre de formation, ça reste un club Red Bull sans grande tradition, qui propose à peu près la même chose qu’à New York ou Leipzig. Leur public est complètement à l’opposé de celui de Marseille, ce sont deux genres de football bien distincts qui s’affrontent.

Où faut-il se rendre pour trouver une ferveur comparable à celle du Vélodrome ?
Au Rapid. Il y a aussi de bons ultras au Sturm Graz, mais si on doit faire une comparaison, l’OM autrichien, c’est vraiment le Rapid de Vienne.

D’ailleurs, ça te vient d’où cette passion pour Marseille ?
Quand j’avais onze ans, ma sœur m’a offert une écharpe de l’OM. C’était mon tout premier contact avec la France. S’en sont suivis une passion pour le rap et la littérature et un cursus de LLCE français à l’université de Vienne. Malheureusement, je n’ai pas fait d’Erasmus, mais j’allais souvent voir des potes à Marseille pour entretenir et perfectionner mon niveau.

Ta première au Vélodrome, c’était quand ?
À seize ans, pour une sorte de pèlerinage où j’ai découvert mes rappeurs préférés en live et l’ambiance au stade pour de vrai. C’était vraiment impressionnant, d’autant plus que c’était un Marseille-Bordeaux. Mais mon meilleur souvenir, ça reste le déplacement à Dortmund en Ligue des champions en 2011, quand on se qualifie pour les huitièmes grâce à Valbuena dans les dernières minutes.

Vidéo

Tu vas voir combien de matchs par an ?
Cette année, j’en ai déjà fait trois. Marseille étant assez loin de chez moi, j'essaie surtout d’être présent quand ils se déplacent en Europe. Enfin, dans la limite du possible, la Grèce ou la Turquie, ça fait trop loin, sachant qu’en plus, je viens d’être papa. En revanche, je regarde presque tous les matchs de Ligue 1 en streaming et je lis pas mal la presse en semaine pour me tenir informé.

En France, Marseille et Paris sont deux villes rivales, en football comme en rap. Est-ce qu’une opposition pareille existe en Autriche ?
Pas tellement, non. Il y a dix ans, c’était ma ville natale, Linz, la capitale du rap autrichien. C’est là qu’on trouvait le plus de personnes impliquées dans les différentes disciplines du mouvement hip-hop. Aujourd’hui, c’est à Vienne que tout se passe. Après, je ne pense pas qu’on puisse dire que Linz soit le Marseille autrichien, car Marseille est une ville très multiculturelle qui compte de nombreux quartiers populaires, que l’on ne retrouve pas ici. En revanche, l’opposition capitale-province existe bel et bien. Mais ça c’est comme partout.

Vidéo

C’est à l’université que tu es devenu rappeur ?
Non, j’ai commencé à écrire mes premiers textes vers treize ans et fait mes premières scènes à quinze ans. Je suis de l’école consciente, influencée par le rap marseillais et j’essaie de m’en inspirer dans ma manière d’utiliser la langue, à la fois poétique, mais sans être trop élitiste pour autant.

Qui sont les rappeurs français qui t’ont le plus marqué ?
Les premiers, presque évidemment je dirais, c’était IAM. Après, il y a eu les Psy 4 de la Rime, Soprano, 3e Œil, la Fonky Family, même Kalif Hardcore. Aujourd’hui, j’ai élargi mon champ d’écoute, je m’intéresse aussi à des groupes parisiens comme l’Entourage et le S-Crew.


Comment peut-on caractériser le rap autrichien ?
Actuellement, il est en train de vivre un changement générationnel. Ce qui le définit à l’origine, c’est la prédominance du courant conscient rappé en haut-allemand, mais aujourd’hui on constate une recrudescence des textes en dialectes régionaux, ce qui permet de se différencier de la scène allemande. Et ça marche ! Pas forcément au niveau mainstream, mais au niveau underground ça a pas mal de succès. Il faut aussi souligner que les rappeurs qui vivent de leur métier sont des exceptions. Moi par exemple, j’ai un boulot en parallèle dans une agence nationale pour le développement humanitaire.

En 2010, tu as accompagné Soprano lors de sa tournée dans les pays germanophones. C’est l’OM qui vous a réunis ?
Non, c’est un manager qui m’a proposé de remplacer son traducteur qui était indisponible. Soprano devait donner quelques concerts et assurer la première partie d’un rappeur autrichien à Berlin, Chakuza, assez connu à l’époque. Je n’ai pas hésité une seconde, car c’était la chance d’une vie et finalement, j’ai aussi fait sa première partie.


Soprano était vraiment connu en Autriche ?
On l’avait surtout découvert avec le morceau Victory, présent sur la BO de FIFA 2009. Et puis à Vienne, comme dans toutes les métropoles, on trouve beaucoup de gens qui parlent français ou sont francophiles. Mais son concert, c’était vraiment paradoxal : il a joué devant soixante personnes alors qu’il venait de fêter sa place de numéro 1 dans les charts français pour son album La Colombe.

Vous avez gardé contact après cette collaboration ?
Après la tournée, on s’est revu deux fois, mais sans plus malheureusement. Mais on a quand même fait un morceau ensemble avec le groupe Texta, qui est une sorte d'IAM autrichien, au vu de leur ancienneté. Et puis il m’a dit qu’il avait fait écouter un de mes titres aux joueurs de l’OM, ça m’a fait plaisir.


Ah, ce fameux titre où tu rappes à la gloire de Marseille après le titre de 2010.
Oui, le clip est en deux parties. La première est un hommage de Texta au Blau-Weiß Linz, un club traditionnel avec pas mal de supporters de gauche comme à Marseille. Pour la deuxième, on a mis la planète Mars en fond, pour le symbole. J’ai prêté du matos à des potes qui apparaissent avec moi et ça a eu son petit effet puisqu'un gars des Fanatics qui vivait à Vienne m’a appelé pour qu’on se rencontre. Depuis, je suis en contact régulier avec son groupe et j’assiste aux matchs en virage avec eux.

Est-ce que tu as réussi à créer un engouement pour l’OM en Autriche ?
Non, mais j’ai réussi à convaincre mes potes de s’intéresser au club et je remarque qu’il y a de plus en plus de gens qui se ramènent à mes concerts avec des maillots marseillais sur le dos. C’est déjà pas mal.

Vidéo


Propos recueillis par Julien Duez
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié




Dans cet article


Hier à 16:56 126 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 Hier à 09:49 375€ à gagner avec Rennes-OM et Newcastle-Everton 1
Partenaires
Gérez comme un pro votre équipe de sport amateur Olive & Tom
Hier à 09:17 Le gros manqué d'Origi face à Leipzig 15 mardi 12 décembre Michel Mézy offre ses maillots pour sauver un club amateur 30 mardi 12 décembre Le joli loupé de Kokorin en Russie 16 mardi 12 décembre L'étrange statue indienne de Maradona 21 lundi 11 décembre 115 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! lundi 11 décembre Heinze retrouve un banc en Argentine 11 lundi 11 décembre Le lob du milieu de terrain de Ronaldinho lors d'un match de charité 6 lundi 11 décembre Un supporter mexicain détruit sa télé après un penalty manqué 7 lundi 11 décembre Les Tigres sacrés pour la troisième fois de suite 4 samedi 9 décembre CR7 présente son Ballon d'or au Bernabéu 7 samedi 9 décembre Denílson fait le show dans un match de gala au Brésil 5 samedi 9 décembre 427€ à gagner avec OM & Manchester United - Manchester City samedi 9 décembre Jean-Marc Furlan debriefe son match en chanson 2 samedi 9 décembre Mavinga : « Les choix d'argent pour aller dans une ville de merde, ça ne m'intéresse pas » 21 vendredi 8 décembre Le maire de New York a proclamé « Andrea Pirlo Day » le 6 décembre 2017 14 vendredi 8 décembre Les supporters du MK Dons aident Hyde United à réparer sa pelouse 7 vendredi 8 décembre Changement d'horaire pour la Premier League en 2019 16 vendredi 8 décembre Rai nouveau directeur sportif de São Paulo 3 jeudi 7 décembre Le vrai Ballon d'Or est... jeudi 7 décembre Le vrai 2e du Ballon d'Or est... jeudi 7 décembre Le vrai 3e du Ballon d’or est... jeudi 7 décembre 380€ à gagner avec Rennes & Real Madrid - FC Séville jeudi 7 décembre Un hommage à Johnny dans les stades de France 19 jeudi 7 décembre François Ruffin en maillot de foot à l'Assemblée nationale 30 jeudi 7 décembre Leonardo quitte Antalyaspor 25 jeudi 7 décembre Independiente prend une petite option sur la Sudamericana 9 mercredi 6 décembre Rami chante du Johnny en conférence de presse 11 mercredi 6 décembre 106 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 mercredi 6 décembre Drogba intègre la direction d'un club ivoirien 6 mercredi 6 décembre DERNIER JOUR : Un pari gratuit de 10€ + 100€ de CASH offerts chez Winamax mardi 5 décembre Un député propose de rencontrer ses électeurs autour d'un FIFA 23 mardi 5 décembre Un joueur paraguayen visé par un mandat d'arrêt international 26 mardi 5 décembre La FFF fait un don de 10 000 euros pour les Rohingyas 29 mardi 5 décembre Combien ça coûte de supporter les Bleus en Russie ? (via Brut Sport) mardi 5 décembre 619€ à gagner avec Liverpool, Séville, Porto & Shakhtar - Man City 1 lundi 4 décembre La technique infaillible de Ryan Bertrand pour gratter du temps 14 lundi 4 décembre Chapecoense retrouve la Copa Libertadores 8 dimanche 3 décembre Momo Sissoko signe au Mexique 6 dimanche 3 décembre Les Tigres encore en finale samedi 2 décembre Pascal Nouma en roue libre à la télé avant le derby d'Istanbul 9 samedi 2 décembre Un club de 8e division en 32e de Coupe de France 13 samedi 2 décembre Raquel Garrido taille la « Ligue 1 Castorama » 72 vendredi 1er décembre Tirage au sort censuré en Iran ? 35 vendredi 1er décembre Yann Lachuer nouveau coach de Créteil 7 vendredi 1er décembre Flamengo rejoint Independiente en finale de la Copa Sudamericana 3 vendredi 1er décembre Shandong Luneng : c'est fini pour Felix Magath 3 vendredi 1er décembre Seattle rejoint Toronto en finale de MLS 1 jeudi 30 novembre Bayal Sall a été forcé d'aller à l'Antwerp 19 jeudi 30 novembre 962€ à gagner avec Valence, Fiorentina & Istanbul BB 1 jeudi 30 novembre "Les synthétiques ont causé 200 cancers aux USA" (via Brut Sport) jeudi 30 novembre Hitler sur un tifo dans un derby soudanais 58 jeudi 30 novembre Un défenseur de Lanus envisage la retraite à 24 ans 34 jeudi 30 novembre Toronto est en finale de MLS 2 jeudi 30 novembre Messi et Cristiano Ronaldo dans Olive et Tom ? 42 jeudi 30 novembre Renato Sanches fait la passe à un sponsor 15 jeudi 30 novembre Jaap Stam inscrit les supporters de Reading sur la feuille de match 12 mercredi 29 novembre Un ramasseur de balle sauve un joueur en DH espagnole 13 mercredi 29 novembre Alexander Čeferin va donner 1% de son salaire à Common Goal 8 mercredi 29 novembre Villas-Boas va participer au Dakar 2018 15 mercredi 29 novembre Les horaires de la Ligue des champions changeront dès la saison prochaine 36 mercredi 29 novembre LE RÉCAP "CHAMPIONS LEAGUE" DE LA #SOFOOTLIGUE 15 mercredi 29 novembre Un guide de précaution pour les gays présents au Mondial 2018 36 mercredi 29 novembre Ce coup franc d’Ashley Young va vous rendre maboul 45 mercredi 29 novembre André Villas-Boas quitte Shanghai 29 mardi 28 novembre Un youtubeur devient sponsor maillot de Botafogo 19 mardi 28 novembre Roberto Carlos avoue que son coup franc improbable était dû au vent 58 mardi 28 novembre Mondial 2022 : Le Qatar présente le premier stade démontable 52 lundi 27 novembre Des T-shirts à l’effigie de Ratko Mladić en Serbie 62 lundi 27 novembre Géorgie : le Torpedo Koutaïssi arrache le titre au Dinamo Tbilissi 25 lundi 27 novembre 533€ à gagner avec Manchester City, Chelsea, Lyon & l'OM 1 lundi 27 novembre Le FK Željezničar peint ses ballons pour jouer dans la neige 7 lundi 27 novembre Énorme tifo lors du derby Bari-Foggia 20 lundi 27 novembre Les violences du Clásico tunisien laissent des traces 19 lundi 27 novembre Les supporters du Ponte Preta, relégué, envahissent le terrain 1 lundi 27 novembre Infantino « extrêmement ferme » contre le racisme au mondial 18 dimanche 26 novembre Quang Nam sacré champion du Viêt Nam 26 dimanche 26 novembre Un supporter file sa casquette au gardien 5 samedi 25 novembre Urawa Red Diamonds remporte la Ligue des champions asiatique 9 vendredi 24 novembre 390€ à gagner avec l'OM & la Real Sociedad vendredi 24 novembre Le tacle ridicule de Bonucci 50 vendredi 24 novembre Cantona déclare à nouveau son amour pour Pastore 67 jeudi 23 novembre OFFRE SPÉCIALE : 500€ de bonus offerts aux gros parieurs ! jeudi 23 novembre Mario Balotelli parodie Mario Kart 6 jeudi 23 novembre Le numéro 2 des ultras de Boca Juniors tué par balles 24 jeudi 23 novembre Craig Bellamy : « Le foot anglais est prêt à accepter l'homosexualité » 69 jeudi 23 novembre Steven Gerrard n'a pas une bonne mémoire, mais beaucoup de répondant 37 mercredi 22 novembre Un espion, des drones et des caméras cachées à la solde de Grêmio 9 mercredi 22 novembre Il marque un doublé, puis voit naître son enfant 21 mercredi 22 novembre 359€ à gagner avec Chelsea, Bayern & Juve - Barça mardi 21 novembre Pronostic Juve Barça : 365€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 2 mardi 21 novembre Le capitaine de l'Atalanta reçoit un disque d’or 15 mardi 21 novembre Vincent Labrune veut lancer une nuit du football 35 mardi 21 novembre Tavecchio accusé de harcèlement sexuel 45 mardi 21 novembre Mexique : un assassinat lié au procès FIFA 19 lundi 20 novembre Galway United : vingt matchs en vingt-quatre heures 4 lundi 20 novembre Des associations d'ultras français s'unissent pour leur liberté 21 lundi 20 novembre Une pancarte « Wenger Out » lors d'une manifestation au Zimbabwe 27 lundi 20 novembre Il marque et adresse un doigt d'honneur à son coéquipier 15 lundi 20 novembre Ce but marqué en D8 anglaise va vous émouvoir 33 lundi 20 novembre Le merveilleux csc de Fankaty Dabo 16 dimanche 19 novembre Un supporter s'installe en tribune avec son scooter à Crotone 15 dimanche 19 novembre Le carton rouge complètement idiot de German Lux 18 dimanche 19 novembre Italie : « Ancelotti, Conte, Allegri, Ranieri et Mancini » ciblés par Tavecchio 29 dimanche 19 novembre Tapie : « C'est la plus belle cure de chimiothérapie » 9 dimanche 19 novembre Le raté de l'année signé Neal Maupay 13 samedi 18 novembre Orlando City donne 280 000 euros pour les victimes de l’ouragan Maria samedi 18 novembre Chris Coleman, du pays de Galles à Sunderland 3 vendredi 17 novembre 320€ à gagner avec Caen-Nice & Espanyol-Valence vendredi 17 novembre Une enquête du fisc espagnol menace le poste de Tebas 51 vendredi 17 novembre Le classement FIFA réformé après le mondial 39 vendredi 17 novembre Bebeto rejoint le parti politique de Romário au Brésil 8 vendredi 17 novembre Chapecoense assure son maintien 3 vendredi 17 novembre Deux éducateurs d'un club amateur écartés pour radicalisation 131 vendredi 17 novembre L’effigie d’un serial killer sur le drapeau d’un supporter 24 jeudi 16 novembre Parme passe sous pavillon chinois 41 jeudi 16 novembre Mondial 2022 : Le Qatar fixe un salaire minimum pour les travailleurs immigrés 24