1. //
  2. // Premiership
  3. // QPR

Assou-Ekotto dément pour GTA 5

Modififié
6 28
Benoît Assou-Ekotto, nouvelle recrue de QPR en provenance de Tottenham, avait enflammé la twittosphère hier mercredi suite à un gazouillis posté à 9h15 heure anglaise, le matin même d'un match important de son équipe en championnat. Le milieu de terrain indiquait en effet « être levé depuis 1h du matin ! Merci GTA 5 ! » ( « Im wake up since 1h! Thanks GTA 5! 😂 Hv a good day mate lol » ).

Suite à la polémique, le joueur a officiellement démenti les rumeurs de nuit blanche en affirmant qu'il était réveillé depuis une heure, soit 8h15, et qu'il n'avait donc pas passé tout son temps de repos en compagnie de Michael, Trévor et Franklin.

Derrière tout ce ramdam, en fait, une simple erreur de traduction, Benoît Assou-Ekotto ayant utilisé « since » (qui est toujours suivi d'une date ou moment précis) au lieu de « for » (suivi d'une durée).

TD
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié

Wewantashrubbery Niveau : DHR
Soit il n'est pas de bonne foi et c'est chaud pour sa gueule (faire une nuit blanche à cause d'un jeu vidéo...)
Soit il est sincère et ne maîtrise pas les fondements de la langue anglaise, et c'est chaud pour sa gueule.



Ouais non, même s'il est de mauvaise foi, son dernier tweet démontre à lui tout seul qu'il parle anglais comme un zouave.
assou-ekotto c'est la touffe de fellaïni sur la tronche de spike lee
Ca fait cb de temps qu'il est en Angleterre deja? C'est hard son anglais quand meme la...
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
6 28