Ariel Ortega, les mots ne suffisent pas

Publié cette année en Argentine, le livre No alcanzan las palabras (Les mots ne suffisent pas, ndlr) relate, en textes et en photos, les dernières heures de footballeur d'Ariel Ortega. Facundo Pastor, co-auteur du livre avec le photographe Federico Peretti, raconte sa plongée dans l'intimité des deux matchs d'adieu du dernier héros de River Plate.

Modififié
Comment est née l'idée de ce livre ?
Dès que le Burrito (littéralement, le « petit âne » , surnom d'Ariel Ortega, ndlr) a annoncé qu'il ne jouerait plus au football. Il n'avait alors que deux souhaits : qu'on lui organise un match d'adieu sur sa terre natale de Jujuy, au Nord de l'Argentine, et jouer une dernière fois au football dans un Monumental rempli. Dès que j'ai su que ces deux matchs allaient être organisés, j'ai voulu suivre et documenter ces adieux.

Qu'est-ce que représente Ortega dans l'histoire de River Plate ?
Ortega, c'est l'idole de mon enfance. Quand j'étais jeune, avec mes potes, quoi qu'on fasse, on finissait toujours par parler du Burrito. Ortega, en vérité, c'est la dernière grande idole de River. C'est le dernier rescapé de la victoire en Libertadores 96, une équipe folle qui a tout gagné avec Salas, Francescoli, Gallardo, Sorín, Aimar, etc. Mais Ortega a quelque chose en plus que ces mecs-là, il incarne la dimension populaire de River Plate. Tu sais, nous, c'est pas Boca : il y a très peu d'idoles millonarios dont on se tatoue le nom sur le bras ou dont on peint le visage sur des tifos. Dans toute notre histoire, il y en a 3 ou 4, et Ortega en fait partie.

Le Burrito est aussi connu pour être presque mutique hors des terrains, souvent déprimé. C'est peu courant pour un héros populaire…
Sur le terrain, il était le dernier des Argentins à dribbler, à talonner, à inventer des choses. Il transmettait tellement de sentiments, d'allégresse, qu'il n'avait pas besoin de se comporter comme une star à l'extérieur. Dans un sens, Ortega est assez maradonesque : c'est une idole incomplète. Il a tout eu : les scandales, les problèmes d'alcool. Il a gagné beaucoup d'argent, a traversé des sales moments, il a souvent été malheureux mais, du premier au dernier jour, il n'a jamais perdu sa joie d'être sur un terrain. Et là, au milieu des stades, il a toujours représenté le football de rue, celui qu'on apprend ici sur les terrains vagues.

Tu as pu approcher Ortega lors de ce dernier match au Monumental. Comment l'a-t-il vécu ?
J'étais dans le vestiaire avec lui, avant qu'il entre sur le terrain. Il y avait là Francescoli, Sorín, Ramón Díaz, Solari, Gallardo. Ils étaient tous heureux, chantant. Et au fond, seul, Ariel se coiffait avec son serre-tête devant la glace. Tu sais, Ortega a toujours été très aimé des autres joueurs, mais c'est quelqu'un d'infiniment timide. Puis, il a commencé à marcher. 250 mètres de tunnel, sans un mot, le regard baissé. Il était ému, concentré. Là, sous les tribunes du Monumental, je l'ai vu dans cette absolue solitude. Et puis, l'entrée dans le stade, et la fête qui commence.

Vidéo

Ce match d'adieu, River l'a longtemps refusé à Ortega.
C'est Daniel Passarella qui s'y est opposé. Passarella, c'est un homme très spécial. Il veut toujours éliminer ceux qui peuvent lui faire de l'ombre. C'est d'une stupidité dingue, surtout quand tu penses que celui qui a découvert Ortega, c'est lui, c'est Passarella. Il n'était même pas dans le stade ce jour-là… Mais Ortega s'en fout. À part sa famille, il n'y avait que deux personnes qui comptaient vraiment pour lui : Enzo Francescoli et Andrès Calamaro (chanteur pop-rock argentin, ndlr). À un moment, le match s'est arrêté et Calamaro est entré dans le stade en chantant une Tuyo Siempre (À toi, pour toujours, ndlr). Tu imagines le truc ? Et Calamaro a aussi enregistré une chanson de cumbia inédite qu'Ortega est le seul à avoir. Elle est dans sa voiture.

Vidéo

En même temps, Ortega en dehors de l'Argentine, c'est pas grand-chose. Il n'a jamais réussi à vraiment s'imposer en Europe, ni en sélection...
Ortega est imparfait, dans sa vie et dans sa manière de jouer. Il prend la balle et il fait danser le joueur adverse. Mais c'est ce que les gens aiment. Même les hinchas de Boca reconnaissent que c'est un grand joueur. Quand Maradona se fait suspendre à la Coupe du monde 1994, c'est Ortega qui prend le poste de numéro 10. Je peux te dire que prendre la place de Diego Maradona quand t'es un gamin de 20 ans, il faut le faire. Il l'a fait. Ortega, dans son imperfection, est le synonyme de River. C'est le football.

Pour acheter le livre de Facundo Pastor

Propos recueillis par Pierre Boisson
Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Modifié


Super Dupont Niveau : CFA2
Dire qu'Ortega c'est pas grand chose en dehors de l'argentine c'est un peu fort peut etre.
A part ceux qui n'ont pas connu la 2eme moitie des annees 90 j'espere que tout le monde se souvient de ce phenomene.
Le genre de joueurs dont les crochets me faisaient hurler. Un crochet aujourd'hui c'est old school mais bien fait ca déboîte. Ortega un maître du genre.
On parle souvent du Brésil mais l'Argentine est un véritable vivier de footballeurs de talents: MARADONA CANIGIA BATISTUTA REDONDO RIQUELME GALLARDO ZANETTI ORTEGA CRESPO CLAUDIO LOPEZ MESSI pour ne citer que ceux qui viennent en tete.

Ce Ariel qu'est ce qu'il ma fait vibrer en 98!!! En terme de talent pure, certainement un des plus grands de ces 20 dernières années que le foot nous ai sorti.
Salim_Ezzahi Niveau : Loisir
Alalaaa ce maillot ...Meme Pascal Chimbonda s'il le mettait il aurait la classe !
@tanaka
"Un crochet aujourd'hui c'est old school "

Really ?
Je veux dire face aux passements de jambe, roulettes et autres flip flap...
Gregory Vignal-Qaïda Niveau : CFA2
je me souviens de ce match, avec le petit cadeau d'Ortega

http://www.youtube.com/watch?v=jFklqX4RO9Q

Message posté par Salim_Ezzahi
Alalaaa ce maillot ...Meme Pascal Chimbonda s'il le mettait il aurait la classe !


Tout joueur portant ce maillot aurait la classe, pas comme le jaune et bleu flashy des bouseux
Message posté par Bavarjoie


Tout joueur portant ce maillot aurait la classe, pas comme le jaune et bleu flashy des bouseux


sinon, c'était comment la B?
On peut pas dire que le burrito Ortega ne s'est jamais imposé en sélection; il doit avoir une centaine de capes, a l'époque dorée de bielsa c'était l'un des meilleurs, il a toujours honoré le maillot de la sélection... C'est aussi pour ça que même les supporters de Boca ont un grand respect pour lui
Dire que Ortega c'est pas grand chose en Europe c'est n'importe quoi, tout le monde a aimé ce joueur, il ne laisse pas indifférent, fallait y arriver à lui prendre la balle !
Message posté par Bavarjoie


Tout joueur portant ce maillot aurait la classe, pas comme le jaune et bleu flashy des bouseux



Oh tu sais, le principal est de ne pas traîner ce maillot la B . Un maillot classieux, tu le traînes pas dans une ferme. Vous l'avez bien compris les hinchas de River, vous vouliez changer de maillot pour la B . Et pourtant, vous l'avez quand même traîné.
@tanaka
Mais a l'époque c'etait quelque chose. Les techniques ont évolués autant sur le plan défensif qu'offensif. Ce que Ortega fessait sur le terrain dans le temps CR7 ne peut le faire actu. C'est comme vouloir comparer une division blindé Allemande de 42 a une division blindé Americaine de 2014.
@Guti et non tanaka
Mais a l'époque c'etait quelque chose. Les techniques ont évolués autant sur le plan défensif qu'offensif. Ce que Ortega fesait sur le terrain dans le temps CR7 ne peut le faire actu. C'est comme vouloir comparer une division blindé Allemande de 42 a une division blindé Americaine de 2014.
Hier à 17:07 Un joueur de MLS prend un amende à cause de ses chaussettes 8 Hier à 13:36 Manchester City passe au foot US 12 Hier à 10:27 La CAN se jouera l'été et à 24 équipes 74
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
jeudi 20 juillet Zabaleta claque une grosse volée pour accueillir Joe Hart 3
jeudi 20 juillet La théorie qui dit que Neymar va signer au PSG (via BRUT SPORT) jeudi 20 juillet Une remontée historique des Seattle Sounders 19 mercredi 19 juillet Les Brésiliens du PSG (via BRUT SPORT) mercredi 19 juillet La petite gourmandise de Callejón 4 mercredi 19 juillet Un but barcelonesque en D4 argentine 10 mardi 18 juillet Un supporter argentin dégomme un drone 18 mardi 18 juillet Utaka débarque à Sedan ! 19 mardi 18 juillet La Norvège, prochaine étape de Diego Forlán ? 11 mardi 18 juillet Un champion du monde 2006 recherche un club sur LinkedIn 41 lundi 17 juillet Lass officiellement à Al-Jazira 40 lundi 17 juillet Un tatouage de Lacazette sur le cul d'un fan d'Arsenal 44 lundi 17 juillet Les énormes fumigènes du Lech Poznań 11 lundi 17 juillet Michu arrête sa carrière 14 lundi 17 juillet Diego Costa parade avec un maillot de l'Atlético 13 dimanche 16 juillet Marco Simone nouvel entraîneur du Club africain 7 dimanche 16 juillet La mine de Pato avec le Tianjin Quanjian 5 dimanche 16 juillet David Bellion au Festival d'Avignon 15 dimanche 16 juillet Le lapsus embarrassant de Biglia 17 dimanche 16 juillet Gold Cup : La Martinique quasiment éliminée 2 samedi 15 juillet La famille Ajax affiche son soutien à Nouri 7 samedi 15 juillet Éric Abidal flambe dans un tournoi de foot à six 13 samedi 15 juillet Ah, au fait, Sneijder est officiellement libre 25 samedi 15 juillet La Guyane éliminée de la Gold Cup 8 vendredi 14 juillet Un match amical à onze contre cent 12 vendredi 14 juillet La Guyane perd sur tapis vert à cause de Malouda 22 vendredi 14 juillet Candela régale avec l'équipe de France de légendes de futsal 14 vendredi 14 juillet Un jour après son transfert, il se prend un lob de 50 mètres jeudi 13 juillet Rooney claque une grosse mine pour son retour 18 jeudi 13 juillet Bolton installe des sièges de luxe dans son stade 16 jeudi 13 juillet Munich 1860 ne jouera plus à l'Allianz Arena 22 jeudi 13 juillet Chuck Blazer est mort 96 mercredi 12 juillet Un club anglais va payer ses joueuses autant que ses joueurs 27 mercredi 12 juillet En direct : la présentation de Dani Alves au PSG (via Brut Sport) 6 mercredi 12 juillet Solomon Nyantakyi accusé de double meurtre 40 mercredi 12 juillet Verratti affiche Trapp 36 mercredi 12 juillet La Guyane prend un point historique ! 41 mardi 11 juillet Malouda titulaire avec la Guyane 4 mardi 11 juillet Quel mercato pour la saison 2017/2018 ? 5 lundi 10 juillet Amavi recalé à la visite médicale 38 lundi 10 juillet Le pétard de Ziri Hammar 2 lundi 10 juillet Un Allemand passe du foot amateur à la D3 anglaise 21 dimanche 9 juillet L'hommage de United à Rooney 17 dimanche 9 juillet Sol Campbell prêt à travailler gratuitement 22 dimanche 9 juillet Un maillot interdit à cause d'une carte du XXe siècle 9 samedi 8 juillet Le coup franc sublime d'Anderlecht 1 vendredi 7 juillet Un cours d'anglais pour annoncer la dernière recrue de Swansea 1 vendredi 7 juillet Les joueurs de Bilbao se rasent le crâne en soutien à Yeray Álvarez 13 vendredi 7 juillet Guy Roux rêve d'aligner Macron 17 vendredi 7 juillet Le programme de la première journée de Ligue 1 31 vendredi 7 juillet Mbappé en tournée à Paris 66 vendredi 7 juillet Un Anglais va faire le tour des stades des 55 pays d'Europe pendant un an 14 jeudi 6 juillet Fusion Juvisy-Paris FC actée 9 jeudi 6 juillet Platini : suspension confirmée par le Tribunal fédéral suisse 5 jeudi 6 juillet Le golazo de Damião avec Flamengo 10 jeudi 6 juillet Wycombe dévoile un maillot de gardien hypnotisant 20 jeudi 6 juillet Giovinco continue de régaler à Toronto 12 jeudi 6 juillet Piqué s'éclate dans le désert 20 jeudi 6 juillet Maradona continue ses péripéties 13 mercredi 5 juillet Le Real met la main sur Theo Hernández 44 mercredi 5 juillet SOLDES : jusqu'à -20% sur la boutique SO FOOT 2 mercredi 5 juillet Asamoah Gyan revient en Europe 26 mercredi 5 juillet Un supporter fait 13 700 km pour voir jouer son équipe 8 mercredi 5 juillet Eric Dier fait l'essuie-glace 9 mercredi 5 juillet Chapecoense vire son entraîneur 7 mercredi 5 juillet Lingard tape un foot avec des gosses hystériques 43 mardi 4 juillet Le prochain SO FOOT en kiosque le 12 juillet 1 mardi 4 juillet Chine : un arbitre tabassé lors d'un match supposé truqué 12 mardi 4 juillet John Terry s'invite sur la fesse d'un supporter d'Aston Villa 15 mardi 4 juillet Un Géorgien se fait tatouer son onze de rêve des Pays-Bas 48 mardi 4 juillet Maradona au match pour Infantino 3 mardi 4 juillet Podolski et la culture japonaise 23 mardi 4 juillet La superbe vidéo de campagne d'abonnement de la Sampdoria 24 lundi 3 juillet Maradona accusé d'agression par une journaliste russe 45 lundi 3 juillet Djibril Cissé signe en D3 suisse 26 lundi 3 juillet Le portrait mural d'Hamšík dévoilé 13 lundi 3 juillet Maradona joue au hockey en Russie 4 lundi 3 juillet Un joueur nord-irlandais fait croire qu'il signe au Barça 13 lundi 3 juillet Éric Besson devient président du Blanc-Mesnil 15 dimanche 2 juillet Le solo de Pato 14 dimanche 2 juillet Blatter : « J'aurais dû m'arrêter plus tôt » 16 dimanche 2 juillet Dybala marque un coup franc improbable 8