1. //
  2. // Huitièmes

Allemagne-Angleterre & The Beatles...

On va pas vous refaire Wembley 66, Turin 90, Wembley 96... Non ! Juste vous raconter un autre épisode de la rivalité entre Anglais et Allemands, époque 2000-2001, sur fond de foot et de rock. Accrochez vos ceintures, c'est du lourd. Pardon : du heavy !

Définir le génie des Beatles par, entre autre, la langue anglaise, supposée être le meilleur vecteur langagier de la pop-rock, c'est l'évidence. Ben, oui , “l'anglais, ça sonne !”... No sleep til' Hammersmith résume en quelques mots qui claquent la saucée tabassante que Motörhead faisait pleuvoir en live, non ? Pas besoin de comprendre le sens exact de tout ça : dîtes à quelqu'un qui cause pas l'anglais “No sleep til' Hammersmith” et dîtes-lui que c'est le nom d'un fusil d'assaut... Il vous croira sur parole. Donc, l'anglais, une langue qui sonne rock. Et l'allemand, une langue rock ? Ben, non bien sûr ! La preuve : Scorpion chante en anglais. Mouais... Quoi ?.... Tokyo Hotel chante en allemand et ça marche ? Et Nina a cartonné avec “99 Luftballons” ? Soyons sérieux, là ! On parle de rock music, pas de dégustation de schnaps. Donc, si les Beatles avaient été allemands (Die Bietels ?) et avaient chanté en allemand, ils n'auraient jamais eu ce succès planétaire ? Pas sûr... Les Beatles ont enregistré quelques-uns de leurs morceaux en allemand. A la fois pour des raisons commerciales : dans les sixties, les artistes faisaient des versions en langues étrangères de leurs succès pour vendre sur les “marchés” locaux. Un vieux truc de cinéma : dans la version française des films de Laurel et Hardy, ce sont les deux larrons qui enregistraient eux-mêmes le doublage en français. D'où l'accent amerloque des dialogues de leurs films. Les Fab Four ont aussi enregistré des versions allemandes de leurs hits, sûrement aussi en souvenir de leurs longs séjours pré-Beatles à Hambourg. A cette époque, ils devaient s'appeler les Quarrymen, Silver Beatles, ou même Beatles. Mais pas Die Bietels, hein ! Alors ? Alors, à l'écoute de certaines versions de leurs tubes, on en ressort troublé... “I want to hold your hands”, ça a adonné “Komm gib mir deine Hand”. OK, c'est horrible parce qu'on connaît l'original. Mais ça reste quand même de la bonne musique : même instrumentation et mêmes harmonies vocales...



A ce propos, la connexion Hambourg-Liverpool des Beatles a aussi joué en foot. En 77 (putain d'année, When the two Seven clash...), l'excellent Kevin Keegan est passé du Liverpool FC au Hambourg SV. Un transfert aussi retentissant qu'inattendu : un Briton chez les Teutons... C'est sous les couleurs du club hanséatique que King Kev reçut ses deux Ballons d'Or FF en 78 et en 79, un truc qu'il ne reçut pas quand il était Red. OK, OK !... Beatles... Hambourg... Liverpool... Keegan... Tout ça, pour quoi ?... Ben, tout ça pour dire que Kevin Keegan était le sélectionneur du funeste Angleterre-Allemagne du samedi 7 octobre 2000, à Wembley ! ! ! Vous vos rappelez pas, bandes de nazes ?! La Lemagne avait gagné 1-0 grâce à un but de Dieter Hamann à la 13ème ! Dieter Hamann jouait à Liverpool et il avait planté contre l'Angleterre à Wembley, le salaud ! En plus, c'était pas un match amical, c'était un match de qualification pour le Mondial asiatique 2002, dans le Groupe 9 ! Putain, le 9 ! Un gimmick beatlessien, comme “Revolution 9” (morceaux des Fab Four) ou “Cloud 9”, le titre d'un album solo de George Harrison ! Et en plus c'était le dernier match au vieux Wembley, avant sa démolition pour cause de rénovation ! Vous l'aviez oubliée celle-là ?! Pour le dernier match à Wembley, c'est l'Allemagne qui était venue taper la puissance invitante et ce, par un but inscrit par un Red, nom de Dieu !! C'est pas symbolique, ça ? Mais ce n'est pas tout ! Kevin Keegan s'est fait virer après cette défaite tragique : viré à cause d'un Red allemand ! C'est pas incroyab' ?! A ce moment précis, l'Angleterre se croyait éliminée, alors Albion commet l'inouï : filer le poste de sélectionneur à un ÉTRANGER ! C'est le Suédois Sven-Göran Eriksson qui sera chargé de qualifier quand même les GB. Après tout, s'il échoue, comme il est pas anglais, il fera un bouc émissaire parfait...



Donc, match retour le 1er septembre 2001 à Munich. La RFA-RDA n'avait jamais perdu à Munich depuis 1973 ! L'Allemagne était largement en tête de ce Groupe 9 avec 16 points, loin devant Albion, 10 points (mais un match en moins). Les Allemands marquent fastoche au bout de 6 minutes de jeu par le délicat Carsten Jancker : 1-0, match plié et qualif dans la poche ? Noooooooooon ! L'Angleterre va abattre un Blitzkrieg terrible sur la Nationalmannschaft ! Owen (12, 48, 66ème), Gerrard (45ème + 2) et Heskey (74ème) détruisent les Germains 5-1 ! Putain de coïncidences ! Owen, Gerrard et Heskey ! Trois gars de Liverpool FC ! ! Encore Liverpool ! C'est pas extraordinaire ? Unbelievable ! ! ! Petite tristesse : pendant ce match insensé, le papa de Rudi Völler, coach de la Mannschaft, aura une attaque cardiaque. Mais il s'en remettra... Ensuite, l'Angleterre et l'Allemagne finiront ex-aequo du Cloud 9 mais c'est les Britons qui se qualifieront directement à la différence de buts favorable pour le Mondial 2002, obligeant les Allemands à jouer les barrages contre l'Ukraine (qu'ils remporteront haut la main). En 2002, un sondage effectué par Channel 4 fera de cette victoire anglaise à Munich le deuxième plus grand événement de l'histoire du sport anglais. Vous voulez un épilogue à cette histoire de fous et de foot ? C'est grâce à son triplé de Munich que le sale kid Michael Owen remporta le Ballon d'Or 2001 (Allez l'O- Wen ?)... Un scandale atomique, vu que c'est l'immense Raul qui devait le gagner sans aucune contestation possible. Reste que ce Ballon d'Or FF filé à Owen, ça tombait bien pour finir cette histoire complètement dingue. Alors merci France Foot, merci les Beatles, merci Hambourg, merci Liverpool, merci Keegan, merci Hamann, merci Owen... Euh, non : merde à Owen ! De la part de Raul...

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Aucun commentaire sur cet article.
il y a 14 heures Pronostic Ajax Man U : jusqu'à 510€ à gagner sur la finale de C3 il y a 1 heure Mkhitaryan pour le 2-0
il y a 2 heures Ouverture du score chanceuse pour Pogba 2 il y a 6 heures Correa maintenu sur le banc de Nancy 6
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 9 heures 23 000 euros d'amende pour Depay 4 il y a 10 heures Un joueur de la Corée du Sud U20 chambre Maradona 19
Hier à 22:45 Le but d'Orléans annulé par arbitrage vidéo 37 Hier à 22:22 SFR Sport va changer de nom 19 Hier à 22:04 Zidane fait mieux que Mourinho, Ancelotti et Ferguson Hier à 20:51 Diego López définitivement à l'Espanyol 10 Hier à 19:40 Le Real officialise un accord avec Vinícius Júnior 33 Hier à 18:25 Michel Der Zakarian débarque à Montpellier 25 Hier à 17:00 Le fils de Klinsmann rate un dribble et encaisse un but 3 Hier à 15:39 Ruben Aguilar à Montpellier 4 Hier à 15:28 El Loco Bielsa est de retour en L1 ! Hier à 15:28 CDM U20 : Le CSC de 50 mètres d'un joueur anglais 7 Hier à 14:45 Marc Bartra poste un message à la suite de l'attentat 10 Hier à 14:06 Griezmann confirme ses envies de départ 54 Hier à 12:32 Patrice Carteron passe de Riyad à Phoenix 9 Hier à 11:19 Vidal veut Sánchez au Bayern 36 Hier à 08:00 CR7 Junior sur les traces de son père lundi 22 mai Option d'achat levée pour Cuadrado 17 lundi 22 mai Ils ont quitté le football en 2017 lundi 22 mai Portsmouth racheté par l'ancien PDG de Walt Disney 7 lundi 22 mai Un supporter de Benfica chambre Porto avec un drone 3 lundi 22 mai 116 Millions d'€ à gagner ce mardi à l'Euro Millions ! 2 lundi 22 mai Anderlecht confirme pour Tielemans à Monaco 34 lundi 22 mai Aubameyang aurait choisi Paris 85 lundi 22 mai Prolongations : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! samedi 20 mai Rodelin sauve le Stade Malherbe 6 samedi 20 mai Le cadeau d'adieu de Lacazette au Parc OL 33 samedi 20 mai Les compos de la dernière journée samedi 20 mai Bartra craque sous le coup de l'émotion 12 samedi 20 mai Benoît Cheyrou sauve Toronto 4 vendredi 19 mai Amavi intéresse Naples et l'Atlético 18 vendredi 19 mai Un échange Bakayoko-Batshuayi dans les tuyaux 46 vendredi 19 mai L'OM cible Zouma et Gameiro 38 jeudi 18 mai Le Hellas Vérone rejoint la SPAL en Serie A 30 jeudi 18 mai L'Espérance sportive de Tunis sacrée championne 4 jeudi 18 mai Un stade qatari déjà prêt pour le Mondial 2022 40 jeudi 18 mai 348€ à gagner avec PSG & Lyon 2 jeudi 18 mai 107 Millions d'€ à gagner ce vendredi à l'Euro Millions ! 1 jeudi 18 mai Modeste intéressé par la Chine 26 jeudi 18 mai Reynet en pole pour Montpellier 24 mercredi 17 mai Mendy et son Jardim d'amour 4 mercredi 17 mai Mbappé ouvre le score en beauté 14 mercredi 17 mai L'arbitrage vidéo pour le Mondial U20 3 mercredi 17 mai Le propriétaire de Leicester rachète un club de D2 belge 11 mercredi 17 mai Nacho pourra jouer face à Vigo 6 mercredi 17 mai Un cubain envoie une minasse hors du stade 10 mardi 16 mai Un ancien président du FC Rouen assassiné 23 mardi 16 mai Luzenac dédommagé de... 15 000 euros 22 mardi 16 mai Aubameyang vers la Chine ? 81 mardi 16 mai St-Pauli offre des bières pour son maintien 21 lundi 15 mai SO FOOT CLUB - Paulo Dybala 2 lundi 15 mai Un accord Favre-Dortmund ? 52 lundi 15 mai Évra fête son anniversaire sur du Brown 27 lundi 15 mai Baptiste Giabiconi au capital du FC Martigues ? 5 lundi 15 mai La Premier League noue un partenariat avec une asso LGBT 4 lundi 15 mai Un Colombien s'enroule dans un tapis pour célébrer son but 9 lundi 15 mai Mon Petit Gazon : les tops et les flops de la 37e journée 2 lundi 15 mai River s'impose dans le Super Clásico 10 dimanche 14 mai Le but de renard de Nacho 15 dimanche 14 mai Les larmes de bonheur de Marquinhos 32 dimanche 14 mai Les Girondins vont porter leur nouveau maillot domicile contre l'OM 14 dimanche 14 mai Le GF38 accède au National 15 dimanche 14 mai Pepe finalement à l'Inter ? 48 dimanche 14 mai Un nouveau doublé pour Gignac 5 samedi 13 mai La SPAL est de retour en Serie A 11 samedi 13 mai Le coup franc soyeux d'Alaba 7 samedi 13 mai Ricardo Rodríguez a trouvé un accord avec le Milan 36 vendredi 12 mai Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire de l'OL vendredi 12 mai Tielemans se serait engagé avec l'ASM 34 jeudi 11 mai 623€ à gagner avec Tottenham, Nice & Villarreal jeudi 11 mai L'OL triple la mise 2 jeudi 11 mai Dolberg douche les espoirs de l'OL 1 jeudi 11 mai Huntelaar va quitter Schalke 12 jeudi 11 mai Une bicyclette folle pendant le derby de Bagdad 2 jeudi 11 mai Polémique à la commission d'éthique de la FIFA 12 jeudi 11 mai Canal + minimise la perte de la Ligue des champions 71 jeudi 11 mai Le Gamba Osaka sanctionné à cause d'un drapeau SS 62 jeudi 11 mai Gignac ne s'arrête plus de marquer 7 jeudi 11 mai La Ligue des champions sur SFR Sport à partir de 2018 114 mercredi 10 mai Plus de vingt blessés en marge d'Atlético-Real 5 mercredi 10 mai Isco réduit le score 1 mercredi 10 mai Antoine Griezmann pour le 2-0 ! mercredi 10 mai Saúl Ñíguez ouvre le score mercredi 10 mai Claudio Ranieri n'ira pas en Chine 11 mercredi 10 mai Une murale hommage à Cruyff inaugurée à Amsterdam 13 mercredi 10 mai Benatia pas tenté par Marseille 43 mercredi 10 mai Pronostic Atlético Real : jusqu'à 500€ à gagner sur l'affiche de C1 ! 1 mercredi 10 mai 328€ à gagner avec Lyon & ManU-Celta mercredi 10 mai Nice sur le coup pour le Valenciennois Tameze 5 mardi 9 mai Dani Alves clôt les débats 6 mardi 9 mai Mandžukić ouvre le score mardi 9 mai Pepe bientôt au PSG ? 64 mardi 9 mai Un joueur israélien arrêté par la police au stade 20 mardi 9 mai L'impressionnante collection de maillots de Messi 41 mardi 9 mai Balotelli discute avec Las Palmas 37 mardi 9 mai Aulas danse pour ses féminines 19 lundi 8 mai Theo Hernández : direction le Real Madrid 25 lundi 8 mai Hulk dément avoir agressé un coach chinois 14 lundi 8 mai Juve Monaco : jusqu'à 1500€ à gagner sur l'affiche de C1 lundi 8 mai 383€ à gagner avec Juve-Monaco & Atlético-Real lundi 8 mai Chapecoense remporte son premier trophée après le drame 4 dimanche 7 mai Un Niçois arrive au Vélodrome à ski 6 dimanche 7 mai Le golazo de Theo Hernández 3 dimanche 7 mai Nelson Vivas arrache sa chemise 7 dimanche 7 mai Hulk accusé d'avoir frappé un entraîneur 18 dimanche 7 mai Gignac qualifie les Tigres 3 samedi 6 mai Quand Dani Alves ouvre une bière 16 samedi 6 mai La Tchéquie lance un championnat de foot-billard 7 samedi 6 mai La France flingue les Féroé 6 samedi 6 mai Boca - River, c'est chaud, même au city stade 5 vendredi 5 mai L'AC Pisa relégué avec la meilleure défense 18 vendredi 5 mai Et si on s'écoutait le dernier gros son de Jesé ? 24 vendredi 5 mai Djorkaeff bientôt à la LFP ? 16 vendredi 5 mai Ligue 1 : Les dates de barrages connues 10 vendredi 5 mai Un entraîneur de Ligue 1 ministre de Marine Le Pen ? 99 vendredi 5 mai Renato Sanches en prêt, Monaco et Marseille à l'affût 37 vendredi 5 mai 327€ à gagner avec Monaco & Hull City jeudi 4 mai Le coup franc génial de Rashford pour ouvrir le score 9 jeudi 4 mai Gagnez un pack "All Inclusive" pour la finale #UCL