1. //
  2. // Huitièmes

Allemagne-Angleterre & The Beatles...

On va pas vous refaire Wembley 66, Turin 90, Wembley 96... Non ! Juste vous raconter un autre épisode de la rivalité entre Anglais et Allemands, époque 2000-2001, sur fond de foot et de rock. Accrochez vos ceintures, c'est du lourd. Pardon : du heavy !

Définir le génie des Beatles par, entre autre, la langue anglaise, supposée être le meilleur vecteur langagier de la pop-rock, c'est l'évidence. Ben, oui , “l'anglais, ça sonne !”... No sleep til' Hammersmith résume en quelques mots qui claquent la saucée tabassante que Motörhead faisait pleuvoir en live, non ? Pas besoin de comprendre le sens exact de tout ça : dîtes à quelqu'un qui cause pas l'anglais “No sleep til' Hammersmith” et dîtes-lui que c'est le nom d'un fusil d'assaut... Il vous croira sur parole. Donc, l'anglais, une langue qui sonne rock. Et l'allemand, une langue rock ? Ben, non bien sûr ! La preuve : Scorpion chante en anglais. Mouais... Quoi ?.... Tokyo Hotel chante en allemand et ça marche ? Et Nina a cartonné avec “99 Luftballons” ? Soyons sérieux, là ! On parle de rock music, pas de dégustation de schnaps. Donc, si les Beatles avaient été allemands (Die Bietels ?) et avaient chanté en allemand, ils n'auraient jamais eu ce succès planétaire ? Pas sûr... Les Beatles ont enregistré quelques-uns de leurs morceaux en allemand. A la fois pour des raisons commerciales : dans les sixties, les artistes faisaient des versions en langues étrangères de leurs succès pour vendre sur les “marchés” locaux. Un vieux truc de cinéma : dans la version française des films de Laurel et Hardy, ce sont les deux larrons qui enregistraient eux-mêmes le doublage en français. D'où l'accent amerloque des dialogues de leurs films. Les Fab Four ont aussi enregistré des versions allemandes de leurs hits, sûrement aussi en souvenir de leurs longs séjours pré-Beatles à Hambourg. A cette époque, ils devaient s'appeler les Quarrymen, Silver Beatles, ou même Beatles. Mais pas Die Bietels, hein ! Alors ? Alors, à l'écoute de certaines versions de leurs tubes, on en ressort troublé... “I want to hold your hands”, ça a adonné “Komm gib mir deine Hand”. OK, c'est horrible parce qu'on connaît l'original. Mais ça reste quand même de la bonne musique : même instrumentation et mêmes harmonies vocales...



A ce propos, la connexion Hambourg-Liverpool des Beatles a aussi joué en foot. En 77 (putain d'année, When the two Seven clash...), l'excellent Kevin Keegan est passé du Liverpool FC au Hambourg SV. Un transfert aussi retentissant qu'inattendu : un Briton chez les Teutons... C'est sous les couleurs du club hanséatique que King Kev reçut ses deux Ballons d'Or FF en 78 et en 79, un truc qu'il ne reçut pas quand il était Red. OK, OK !... Beatles... Hambourg... Liverpool... Keegan... Tout ça, pour quoi ?... Ben, tout ça pour dire que Kevin Keegan était le sélectionneur du funeste Angleterre-Allemagne du samedi 7 octobre 2000, à Wembley ! ! ! Vous vos rappelez pas, bandes de nazes ?! La Lemagne avait gagné 1-0 grâce à un but de Dieter Hamann à la 13ème ! Dieter Hamann jouait à Liverpool et il avait planté contre l'Angleterre à Wembley, le salaud ! En plus, c'était pas un match amical, c'était un match de qualification pour le Mondial asiatique 2002, dans le Groupe 9 ! Putain, le 9 ! Un gimmick beatlessien, comme “Revolution 9” (morceaux des Fab Four) ou “Cloud 9”, le titre d'un album solo de George Harrison ! Et en plus c'était le dernier match au vieux Wembley, avant sa démolition pour cause de rénovation ! Vous l'aviez oubliée celle-là ?! Pour le dernier match à Wembley, c'est l'Allemagne qui était venue taper la puissance invitante et ce, par un but inscrit par un Red, nom de Dieu !! C'est pas symbolique, ça ? Mais ce n'est pas tout ! Kevin Keegan s'est fait virer après cette défaite tragique : viré à cause d'un Red allemand ! C'est pas incroyab' ?! A ce moment précis, l'Angleterre se croyait éliminée, alors Albion commet l'inouï : filer le poste de sélectionneur à un ÉTRANGER ! C'est le Suédois Sven-Göran Eriksson qui sera chargé de qualifier quand même les GB. Après tout, s'il échoue, comme il est pas anglais, il fera un bouc émissaire parfait...



Donc, match retour le 1er septembre 2001 à Munich. La RFA-RDA n'avait jamais perdu à Munich depuis 1973 ! L'Allemagne était largement en tête de ce Groupe 9 avec 16 points, loin devant Albion, 10 points (mais un match en moins). Les Allemands marquent fastoche au bout de 6 minutes de jeu par le délicat Carsten Jancker : 1-0, match plié et qualif dans la poche ? Noooooooooon ! L'Angleterre va abattre un Blitzkrieg terrible sur la Nationalmannschaft ! Owen (12, 48, 66ème), Gerrard (45ème + 2) et Heskey (74ème) détruisent les Germains 5-1 ! Putain de coïncidences ! Owen, Gerrard et Heskey ! Trois gars de Liverpool FC ! ! Encore Liverpool ! C'est pas extraordinaire ? Unbelievable ! ! ! Petite tristesse : pendant ce match insensé, le papa de Rudi Völler, coach de la Mannschaft, aura une attaque cardiaque. Mais il s'en remettra... Ensuite, l'Angleterre et l'Allemagne finiront ex-aequo du Cloud 9 mais c'est les Britons qui se qualifieront directement à la différence de buts favorable pour le Mondial 2002, obligeant les Allemands à jouer les barrages contre l'Ukraine (qu'ils remporteront haut la main). En 2002, un sondage effectué par Channel 4 fera de cette victoire anglaise à Munich le deuxième plus grand événement de l'histoire du sport anglais. Vous voulez un épilogue à cette histoire de fous et de foot ? C'est grâce à son triplé de Munich que le sale kid Michael Owen remporta le Ballon d'Or 2001 (Allez l'O- Wen ?)... Un scandale atomique, vu que c'est l'immense Raul qui devait le gagner sans aucune contestation possible. Reste que ce Ballon d'Or FF filé à Owen, ça tombait bien pour finir cette histoire complètement dingue. Alors merci France Foot, merci les Beatles, merci Hambourg, merci Liverpool, merci Keegan, merci Hamann, merci Owen... Euh, non : merde à Owen ! De la part de Raul...

Vous avez relevé une coquille ou une inexactitude dans ce papier ? Proposez une correction à nos secrétaires de rédaction.
Aucun commentaire sur cet article.
il y a 1 heure Six inculpés dans l'affaire du drame de Hillsborough 2
il y a 4 heures Will Ferrell veut Chicharito au Los Angeles FC 15 il y a 6 heures Lampard entraîneur d'Oxford United ? 1
Partenaires
Logo FOOT.fr Olive & Tom
il y a 10 heures Le superbe but d'Independiente 3 il y a 12 heures Malouda va jouer la Gold Cup avec la Guyane 24 il y a 12 heures Des matchs de C1 sur Facebook 9 Hier à 22:15 Shrewsbury et le retour d'une tribune « debout » en Angleterre 14 Hier à 21:02 Le monde du foot rend hommage à Stéphane Paille 20 Hier à 19:00 Jorge Mendes mis en examen pour délit fiscal 42
Hier à 18:06 Stéphane Paille est décédé 35 Hier à 15:58 La Ligue des champions reprend ce soir ! 27 Hier à 15:45 Lugano prolonge à São Paulo 5 Hier à 12:12 Falcao s'essaye au baseball 3 Hier à 11:10 Sow, Cabaye et Hazard actionnaires d'un futur club de D2 américaine 12 lundi 26 juin FIFA : Bild ouvre le rapport Garcia 67 lundi 26 juin Boca et le souvenir de la D2 7 lundi 26 juin Danny Newton, le nouveau Jamie Vardy ? (via BRUT SPORT) lundi 26 juin Le logo d'Oxford United à l'intérieur du maillot de Bristol City 7 lundi 26 juin Bagarre générale lors d'un match de charité 35 lundi 26 juin La simulation grotesque d'un défenseur de Bahia 10 dimanche 25 juin Sergio Ramos acrobate en vacances 4 dimanche 25 juin Pogba marque en dabant 60 dimanche 25 juin Le central de Kansas met une bicyclette 7 dimanche 25 juin Crivelli à Angers 14 samedi 24 juin City remporte le derby de New York 9 samedi 24 juin Le championnat d'Arabie saoudite s'ouvre aux étrangers 11 vendredi 23 juin La douceur de Bruma 11 vendredi 23 juin Les U21 anglais s'entraînent avec le Subbuteo 6 vendredi 23 juin Un crowdfunding pour une équipe de National 3 11 vendredi 23 juin Le FC Sochi prend une année sabbatique 16 jeudi 22 juin Le bilan de la saison est en kiosque ! jeudi 22 juin Pamela Anderson et Adil Rami en couple ? 121 jeudi 22 juin Un petit bijou en MLS 4 jeudi 22 juin Trejo de retour au Rayo 19 jeudi 22 juin Oscar suspendu huit matchs 27 jeudi 22 juin Canal + autorisé à se rapprocher de beIN Sports 43 jeudi 22 juin Zlatan vers Los Angeles ? 38 jeudi 22 juin Parme va passer sous pavillon chinois 35 jeudi 22 juin La panenka d'Alessandrini 19 mercredi 21 juin L'accueil bouillant pour Ménez à Antalyaspor 38 mercredi 21 juin F. Hollande fait la promo d'un tournoi de sixte 26 mercredi 21 juin Walter Samuel va devenir entraîneur-adjoint en Suisse 10 mercredi 21 juin La volée monstrueuse de Bruma 28 mercredi 21 juin Un festival pyrotechnique depuis un immeuble en Coupe d'Algérie 22 mercredi 21 juin Paul Le Guen en route pour Bursaspor 28 mercredi 21 juin Boca Juniors champion grâce à San lorenzo 7 mardi 20 juin Un nouveau rebondissement dans l'affaire de la sextape 79 mardi 20 juin Le rap Depay 25 mardi 20 juin Girard déplore l'arrivée des techniciens étrangers 201 mardi 20 juin Dumas bientôt sélectionneur de la Guinée équatoriale ? 11 lundi 19 juin De la bière à vie pour séduire Cristiano Ronaldo ? 48 lundi 19 juin Infantino se félicite de l'arbitrage vidéo 28 lundi 19 juin Premier match de l'histoire sur le Kilimandjaro 13 lundi 19 juin Les rencontres du premier et du deuxième tours de C1 30 lundi 19 juin La Côte d'Ivoire rend un dernier hommage à Cheick Tioté 2 dimanche 18 juin Le retourné savoureux de Lorenzo Pellegrini 23 dimanche 18 juin Les buts de Cédric et Moreno 1 dimanche 18 juin Quand Oscar provoque une échauffourée sur le terrain 32 dimanche 18 juin L'égalisation de Chicharito contre le Portugal 8 dimanche 18 juin Quaresma ouvre le score face au Mexique 2 dimanche 18 juin L'entraîneur de Huesca met un « front » à son joueur 6 dimanche 18 juin Higuaín annonce à tort le départ de Dani Alves 24 dimanche 18 juin Michy Batshuayi en moonwalk à LA 12 dimanche 18 juin Asensio claque trois buts monstrueux en un match 27 samedi 17 juin Un entraîneur viré pour avoir gagné 25-0 55 samedi 17 juin Parme remonte en Serie B 20 samedi 17 juin L'International Board propose de nouvelles règles de jeu 56 samedi 17 juin L'UEFA lance un guide de prononciation des noms des joueurs 27 vendredi 16 juin Carabao Cup : Charlton hérite de... deux adversaires 10 vendredi 16 juin Ronaldinho lance son hand spinner 68 vendredi 16 juin Un joueur recruté par deux clubs différents 7 vendredi 16 juin Trezeguet claque une volée sous la barre 51 vendredi 16 juin Découvrez BRUT SPORT sur Facebook ! 10 vendredi 16 juin Un club de D9 anglaise sauvé par le crowdfunding 4 jeudi 15 juin Un système de play-offs en Ligue 2 23 jeudi 15 juin Vers la fin des matchs rejoués en Cup ? 19 jeudi 15 juin Le but de fou marqué par le Chicago Fire en US Open Cup 5 jeudi 15 juin Cissé pourrait retrouver les terrains 13 jeudi 15 juin Mbappé et Dembélé : jeunes les plus chers selon le CIES 38 jeudi 15 juin Un club chinois annonce son nouvel entraîneur par un poème 18 jeudi 15 juin La campagne de Monaco avec Henry et Mbappé 54 jeudi 15 juin Quand un défenseur argentin joue avec des aiguilles 19 jeudi 15 juin Reynet, l'iguane et Higuaín 20 mercredi 14 juin Torres joue les mannequins pour Van der Wiel 37 mercredi 14 juin La police dubaïote offre un tour de voiture à Benzema 42 mardi 13 juin Le but d'Ousmane Dembélé qui offre la victoire aux Bleus 2 mardi 13 juin Les trois buts de la première mi-temps mardi 13 juin L'entrée frissonnante des joueurs sur le son d'Oasis 16 mardi 13 juin Usain Bolt devient footballeur... dans PES 38 mardi 13 juin Berizzo officiellement présenté à Séville 5 mardi 13 juin Le Brésil ouvre le score après 10 secondes 7 mardi 13 juin Le bijou d'Insigne avec l'Italie 28 mardi 13 juin Derniers jours : 300€ offerts remboursés en CASH pour parier ! mardi 13 juin Un mort dans une bagarre entre supporters à Cali 10 mardi 13 juin Pronostic France Angleterre : jusqu'à 390€ à gagner sur le match amical des Bleus lundi 12 juin La merveille de Bradley contre le Mexique 11 lundi 12 juin Figo plante un coup franc contre la Roma 17 dimanche 11 juin Pep Guardiola soutient le référendum d'indépendance en Catalogne 58 dimanche 11 juin Des matchs de Premier League à 11h30 ? 28 dimanche 11 juin Infantino n'est pas inquiet pour le Mondial au Qatar 11 dimanche 11 juin Drogba réussit ses débuts avec Phoenix 8 samedi 10 juin Capello en Chine 16 samedi 10 juin Roger Schmidt va signer en Chine 2 samedi 10 juin L'explosion de la télé suédoise 26 vendredi 9 juin L'ouverture du score magnifique de Giroud 13 vendredi 9 juin L'agent de Verratti tacle encore le PSG 77 vendredi 9 juin Le coup franc juninhesque de Guerrero 12 vendredi 9 juin Un footballeur ghanéen en prison pour violences conjugales 8 vendredi 9 juin Tu sais que tu es un Mercatix quand... 15 jeudi 8 juin Benevento décroche sa promotion en Serie A 19 jeudi 8 juin Kurzawa à fond pour les Warriors 48 jeudi 8 juin Un fan de Split en colle une à l'ancien président du Dinamo Zagreb 15 jeudi 8 juin Pronostic Suède France : jusqu'à 445€ à gagner sur le match des Bleus jeudi 8 juin La finale de la C1 2019 se jouera à Madrid ou à Bakou 36 jeudi 8 juin L'ES Sétif sacrée championne d'Algérie 10 jeudi 8 juin Marcelo remet son tatouage à jour 13 jeudi 8 juin Mauro Cetto prend sa retraite 16 mercredi 7 juin Un club tchétchène prend le nom du père du président 20 mercredi 7 juin Un fan de Sheffield en phase terminale grimpe l'Everest 13